Лучшие рецензии автора | Рейтинг |
Приключения Робинзона Крузо | +31 |
Первая прогулка богдыхана. Китайские сказки | +22 |
Чудаки. Книга для чтения на китайском языке с переводом | +7 |
Субботний путеводитель | +5 |
Малый мир Дон Камилло и его паства. Часть 1 | +3 |
Следуя желанию улучшить своё чтение и перевод китайских текстов, стал искать литературу изданую на двух языках. Есть текст оригинала, есть перевод - всё что необходимо для закрепления этого навыка. И конечно же, мне хотелось бы чтобы книга была интересной, легкой и веселой. Выбор пал на книгу "Чудаки".
Честно говоря, я даже не ожидал, что получу такое эстетическое удовольствие от данного произведения!
Зачитавшись русским переводом, я даже забыл зачем купил книгу! Не смог...
Честно говоря, я даже не ожидал, что получу такое эстетическое удовольствие от данного произведения!
Зачитавшись русским переводом, я даже забыл зачем купил книгу! Не смог оторваться пока не закончил чтение!
Уже после прочтения я возвращался к китайскому тексту, анализировал перевод представленный в книге, сопоставлял с перевод со своим пониманием текста. Но всё это уже потом...
Поэтому данную книгу рекомендую всем, кто просто интересуется китайской культурой, даже не зная китайского языка....
Окунитесь в мир китайской Одессы - города Тяньцзиня. Может быть это станет стимулом и для изучения китайского языка в будущем.
"Приключения Робинзона Крузо" любимая книга моего детства. Но если вы не читали именно этот вариант произведения, изданный без вмешательства цензуры, то вы не знаете реальную историю Робинзона! Очень рекомендую к прочтению! Вас ждут удивительные открытия и новые сюжетные повороты знакомой с детства истории!
Вот и увидела свет вторая часть "Малого мира"! Замечательный подарок любителям дона Камилло! Книга содержит не только рисунки автора, но и цветные иллюстрации, которые преображают удивительный мир созданный Джованнино Гаурески. Отличное качество печати, удобный формат книги и интересные истории - всё что нужно для прекрасного вечера в компании героев малого мира дона Камилло!
"Китайские сказки" Дорошевича достойное пополнение любой коллекции политической сатиры. Это достаточно глубокий и философский юмор.
Колорит Востока делает его произведение особенно интересным. В каждом персонаже и сюжете, каждое поколение людей, живущих в разных эпохах, может узнать своих современников.
Отличное качество книги прибавляет ценности данному изданию.
Очень рекомендую к прочтению!
"Субботний путеводитель" просто замечательная книга для тех, кто решил познакомиться с тем, как празднуют Шаббат в Иудаизме.
Отличное качество печати, удобный формат, а самое главное - детальное руководство по празднованию Субботы.
Молитвы представлены на Иврите и русском языке.
Существует и транскрипция Иврита русскими буквами, что облегчает освоение молитв на иврите для русскоязычного читателя.
Однако, стоит заметить, что траскрипция дана в ашкеназской традиции, которая...
Отличное качество печати, удобный формат, а самое главное - детальное руководство по празднованию Субботы.
Молитвы представлены на Иврите и русском языке.
Существует и транскрипция Иврита русскими буквами, что облегчает освоение молитв на иврите для русскоязычного читателя.
Однако, стоит заметить, что траскрипция дана в ашкеназской традиции, которая приобрела некоторые особенности немецкого произношения, в отличие от сефардийской нормы, которая наиболее лучше сохранила особенности древнееврейского языка.
Но для тех, кто хоть немного освоил иврит, данная особенность книги не будет препятсвием для соблюдения традиции празднования Шаббата.
Книга превзошла мои ожидания! Лучшее руководство по проведению Пасхального седера!
Рекомендую для всех интересующихся иудейской культурой.
Очень интересно поедставлен материал по истории Китая! Каждая эпоха приобретает своё лицо в виде героев, событий и мудрых изречений.
Иллюстрации сделаны в своеобразном стиле древнего Китая. Жаль только, что цвет иллюстраций не очень приятный. Но, возможно, это только моё субъективное мнение.
Изучал китайский в Пекинском Университете Языка и Культуры. В обучении использвали традиционный китайский подход - зубрежка, зубрежка и ещё раз зубрежка!
Сейчас, желая обучить своих детей китайскому языку, стал искать более интересные методы. В интернете увидел видеопрезентацию этого метода от самого автора Сюэ Шаолань. Мне очень поравилось! И не ожидал, что есть книга! И вот случайно нашёл её в Лабиринте!
Книга отличного качества, интересная и красочная! Единственное, что меня смущает -...
Сейчас, желая обучить своих детей китайскому языку, стал искать более интересные методы. В интернете увидел видеопрезентацию этого метода от самого автора Сюэ Шаолань. Мне очень поравилось! И не ожидал, что есть книга! И вот случайно нашёл её в Лабиринте!
Книга отличного качества, интересная и красочная! Единственное, что меня смущает - это обозначение тонов цифрами. Не совсем удобно, так как привык к другому обозначению. А в остальном, отличная книга! Всем рекомендую!
Джованнино Гаурески удалось создать свой особый удивительный мир доброты и юмоора, который увлекает и заставляет возвращаться к нему снова и снова! Дон Камилло и Пепонне стали настолько родными и близкими, что с нетерпением ждешь новой встречи с ними! Очень жду продолжения рассказов!
Не знаете, что почитать?