Лучшие рецензии автора | Рейтинг |
По следам Робинзона. Методическое пособие для взрослых | +17 |
Я вещаю из гробницы | +14 |
Девятый Дом | +5 |
Копченая селедка без горчицы. О, я от призраков больна | +4 |
Кричащая лестница | +2 |
В книге не просто много опечаток, она ещё и дурно переведена. Такое впечатление, что переводчик (Е.Измайлова, которая переводила почти всю серию) отдала черновик без литературной обработки, а издательство напечатало его без вычитки. Часто, просто, нет согласования слов в предложении. Был перевод Абовской, мне он показался лучше, хотя, другие книги серии в переводе Измайловой, вроде, были нормальные. Жаль, я очень люблю Флавию, она заслуживала лучшего. правда, две последние книги Брэдли...
Когда дочитала книгу до конца, впечатление ещё больше испортилось. Детали сюжета плохо или совсем не связаны между собой. Книга написана без души. Кстати, вот загадка в духе детектива - переводчик Измайлова тоже раньше переводила лучше, и велосипед Глэдис была у неё женского рода, а в этой книге перевод - как у новичка, и велосипед сменил пол.
Книга хороша. Очень напоминает Страуда, "Агентство Локвуд и Компания".Но её очень портит некачественный перевод. Причем, не столько непрофессиональный, сколько поспешный и неотредактированный. Кажется, что, просто, переводчику было некогда литературно править черновик. Например, такие перлы: "Алтарь был выложен черепами, чучелами животных и кожаной конторской книгой"..., вместо простого: " на алтаре лежали черепа, чучела и контроская книга".Или: "Потолок был...
Тетрадь покупала по выбору дочери 13-ти лет. Тетрадь с полями, с местом для оценки. Бумага белая, но не белоснежная, качество хорошее. Печать клеток четкая. Обложка - глянцевый картон. Справочного материала нет.
Тетрадь покупали вместе с дочерью 13-ти лет, по ее выбору. Много справочного материала. Бумага белая, печать клеток четкая, обложка картонная. Фото прилагаю
Всё-таки, придется нам привыкнуть к той мысли, что мы живем в одно время с писателем, имя которого останется в мировой литературе как лучшего автора 21 века. И это имя - тоже. Я, конечно, имею в виду Джоан Роулинг, пишущую прекрасные детективы под псевдонимом Роберт Гэлбрейт. Всё удалось ей и в этот раз - продуманные и тщательно прописанные персонажи, прекрасный язык, многоплановые и захватывающие сюжеты. Словом, она будет не только классиком детской литературы, но и детективного жанра, вот...
Страуд, по моему мнению, один из лучших мировых авторов, пишущих для подростков. Но! Книга о страшных и мистических приключениях, бережно и прекрасно написанная для аудитории 14+, с огромным удовольствием будет прочитана взрослой аудиторией. Лично я не могла оторваться. Прекрасный оригинальный сюжет, качественный язык, колоссальная фантазия автора заставляют с огромным нетерпением ждать продолжения и сожалеть об окончании серии. Считаю, что автор останется в истории одним из лучших писателей...
На мой взгляд, книгу очень поднимает экранизация ВВС. Тем более, что экранизирована только "военная", а, на мой взгляд, самая удачная, часть. Но, без сомнения, это - одна из самых значимых книг о Первой Мировой, которая заслуженно вошла в классику. Читать обязательно.
Это моя любимая книга из серии о Флавии де Люс. Первую книгу, "Сладость на корочке пирога", я купила совершенно случайно, и до сих пор, как любительница детективов, благодарю судьбу за это. По моему мнению, Алан Брэдли, скромный инженер, начавший писать после 40 лет, войдет в список лучших авторов детективов, наравне, например, со Стаутом. В книгах действие происходит во время после Второй мировой войны. Повествование ведется от имени девочки - подростка, юного вундеркинда-химика....
Я не читала предыдущие книги, но, похоже, это не имеет особого значения. Это фантастический роман. Написан неплохим языком, хотя ощущается, что переводчик блуждал в сложных и неопределенных метафорах автора. Сюжет, на мой взгляд, незатейливый, разворачивается достаточно медленно, никаких особо глубоких мыслей не содержит. Отнесла бы книгу к разряду "мозговых жвачек". Можно почитать, если скучно и ничего действительно интересного нет
Есть, наверное, особый круг людей, воспитанный на книге Верзилина "По следам Робинзона". В своё время она произвела на меня огромное впечатление, возможно, определив мою любовь к ботанике и Природе в целом. Я читала книгу, принадлежавшую моему отцу, изданную в 50-х годах. Поэтому, когда я нашла эту книгу в Лабиринте, я сразу же решила её купить для своей 8-летней дочери. Я с большой настороженностью ждала её, так как оформление стало современным. Я хотела убедиться, что это та самая...
Флавия де Люс, я уверена, встанет на одну доску с Ш. Холмсом и Н. Вульфом!
Случайно купила уцененную "Сладость на корочке пирога". Боже, как же мне повезло! После этого я целенаправленно скупила все книги Алана Брэдли, и не пожалела ни секунды! Честно говоря, давно я не получала такого удовольствия, включая даже незабвенного Акунина. Тонкий юмор, героиня, оригинальная, непредсказуемая, умная и ироничная, прекрасный слог, высокий интеллект - где вы встречали такое в последнее время?!...
Случайно купила уцененную "Сладость на корочке пирога". Боже, как же мне повезло! После этого я целенаправленно скупила все книги Алана Брэдли, и не пожалела ни секунды! Честно говоря, давно я не получала такого удовольствия, включая даже незабвенного Акунина. Тонкий юмор, героиня, оригинальная, непредсказуемая, умная и ироничная, прекрасный слог, высокий интеллект - где вы встречали такое в последнее время?! Алан Брэдли, не смотря на позднее начало своей карьеры, а, может, благодаря ему, скромно затесался в толпу лучших детективов 21 века. Таково моё убеждение.
Книга "Случайная вакансия". Читатель, который приобрел "Случайную вакансию" в память об ушедшем от нас мальчике Гарри Поттере, будет сильно разочарован. Ни единого намека на Фэнтези в этой книге нет. Создается впечатление, что автор вознамерилась решительно и бесповоротно избавиться от имиджа детского писателя. Но ей не удалось избавиться от своего мастерства, даже написав книгу о совершенно далеком от России мелком английском городишке, раздираемом мелкими же сплетнями и...
Честно говоря, читая эту книгу, я всё долгое время прочтения задавала себе вопрос: "А зачем я её до сих пор читаю?" Сюжет развивался многозначительно, но туго, люди, описываемые автором с нескрываемым раздражением и презрением, мне не нравились, ничего захватывающего не происходило длительное время. Чувствовалось, что автор описывает правду жизни, но легче от этого не становилось, правда была совершенно чужой. Но, мастерство, как известно, никуда не денешь. От последней трети книги я не могла оторваться, прочитала её за один день, хотя первые две муслякала 3 недели. Одно можно было сказать уверенно после полного прочтения -Джоан Роулинг - настоящий писатель. А книга мне не очень понравилась.
Не знаете, что почитать?