Джанни Родари: Театр Джанни Родари
A teatro con Gianni Rodari
Аннотация к книге "Театр Джанни Родари"
Выход пьес приурочен к 100-летию со дня рождения итальянского писателя, которое будет отмечаться в 2020 году.
Для среднего и старшего школьного возраста.
Иллюстрации к книге Джанни Родари - Театр Джанни Родари
Рецензии на книгу «Театр Джанни Родари»
У книг всем известного и тотально любимого Джанни Родари довольно необычная судьба на русском рынке. Издавали его огромными тиражами, в гениальных переводах Маршака, но переводили лишь ограниченный набор произведений. Как пишет Михаил Визель:
«Как и у всех итальянских коммунистов шестидесятых........, его коммунизм прекрасно уживался с христианством, которое в СССР категорически не приветствовалось, а классовое сознание — с общегуманистическими ценностями, которые тоже считались „буржуазной...
«Как и у всех итальянских коммунистов шестидесятых........, его коммунизм прекрасно уживался с христианством, которое в СССР категорически не приветствовалось, а классовое сознание — с общегуманистическими ценностями, которые тоже считались „буржуазной мягкотелостью“. Поэтому не все произведения доходили до советского читателя».
И вот в издательстве «Белая ворона» выходит сборник неизвестных русскому читателю пьес Джанни Родари в переводе Михаила Визеля. Проиллюстрировала книгу Victoria Popova, знакомой читателям по тетралогии Марии Грипе. Пьесы из сборника можно просто читать дома, а можно разыгрывать в школьных театрах и детско-подростковых театральных студиях. Как нам рассказали знающие люди, таких текстов довольно мало — глубоких, но не заумных, смешных, современных, дающих простор для творческой игры. Надеемся в скором времени посетить много спектаклей по этой книге!
Пьес в сборнике девять, семь в прозе и две — в стихах. Во многих из них обыграны традиционные сказочные сюжеты, участвуют персонажи комедии дель арте. Арлекин, Пульчинелла и Коломбина у Родари покупают «волшебный порошок», чтобы сдать экзамен. В другой пьесе владелец фирмы «Печей Паскуале» хочет, чтобы сам Нерон прорекламировал его продукт и отправляет Пульчинеллу в Древний Рим. А спящая красавица только притворяется спящей, чтобы привлечь принца подостойнее. И это только начало. В общем, книжка открывается, занавес поднимается!
Театр Родари - для меня открытие. Рад, что прочитал эту книгу, и прикрепляю ссылку на видеорассказ о ней.
Начну издалека. Когда моя мама была маленькой, её бабушка при проступках рассказывала безыскусные притчи, предваряя их словами :" А вот одна девочка..." . И мама, зная чем всё это сейчас закончится, говорила с кислым видом :"Знаю, знаю..."
А когда я росла ( в СССР) , то любила читать всё, что попадётся под руку. И как-то я смекнула, что среди интересных историй, попадаются такие нравоучительные что ли, которые как-то особенно ретиво знают как надо жить, часто...
А когда я росла ( в СССР) , то любила читать всё, что попадётся под руку. И как-то я смекнула, что среди интересных историй, попадаются такие нравоучительные что ли, которые как-то особенно ретиво знают как надо жить, часто примитивные и делящие мир на белое и чёрное (это я сейчас формулирую- тогда на уровне ощущений), этакие агитки из серии :"А вот одна девочка..." Я их очень быстро научилась распознавать и как-то не покидала, в таких случаях досада, что вот опять обманули.
Так вот, Джанни Родари, которого я знала по "Чиполлино" и "Путешествию Голубой стрелы", как-то талантливо умудрялся балансировать, в моём детском восприятии, на грани. "Чиполлино" вообще прошёл на ура, "Путешествие" вызвало чувство негодования против несправедливости и море слёз." Джельсамино " же уже был мной заподозрен в том, что побит молью пропаганды...
Когда мне попалась статья переводчика книги "Театр Джанни Родари" Михаила Визеля, меня особенно заинтересовала фраза :" Его коммунизм (Д. Родари) прекрасно уживался с христианством, которое в СССР категорически не приветствовалось, а классовое сознание с гуманистическими ценностями, которые тоже считались "буржуазной мягкотелостью"." Я подумала, что это интересно и решила купить книгу. Моему разочарованию не было предела. Опять та же "Каша", от которой уже делается плохо! Я против любой приторности, будь то каша, коммунистическая или христианская литература.... Я за то что бы это всё было в меру. Возможно, что я пресытилась этим в детстве, и сейчас классовое противостояние снова набирает обороты, возможно пьесы эти разойдутся, как горячие пирожки в стужу. Снова мы солидарны с Родари, радуемся за его принцессу, которая волевым решением бросает ждать принца, провозглашает, что идёт замуж за дровосека и готова жить в лесу без удобств.... Всё хорошо, но в меру. Кому нравится агит- театр- книга для вас!
P.S : В послесловии Михаиля Визеля приводится цитата: " Попросту говоря- это литература для детей, живущих в маленьких квартирах большого города. Где нет, как в дворянских домах и просторных буржуазных квартирах, каких-то особых просторных "детских", в которых ребёнок обитает как- бы в своём особенном изолированном мире с Щелкунчиком и Винни- Пухом, а родителей видит, только когда Мери Поппинс в клетчатом платье выводит его в столовую к обеду поцеловать мамА." ...Неуместна была в нашем детстве книжка "Детство Никиты" ( внеклассное чтение),- рубит с плеча в 1989 году поэт Сергей Гондолевский.- При чём здесь Никита с его диковинным детством, когда сходить за угол в кино целая экспедиция: нарвёшься на Дьякона с Севой- велят попрыгать и отберут мелочь, если гремит в карманах?". Я думаю, что литература не зависит от количества квадратных метров на душу населения, она к счастью всеобъемлюща. Я любила "Детство Никиты" и живя в маленьком заводском городе и сейчас в московской съёмной трёшке. Мы с дочкой любим и Никиту, и Винни- Пуха и Чиполлино. И все они помещаются в неисчислимых квадратными метрами, наших вместительных душах). Есть произведения созданные по рецепту времени. Что-то останется надолго, что-то уйдёт за неактуальностью. Пусть каждый найдёт свою книгу!
Редакция рекомендует: что читать вместе с книгой «Театр Джанни Родари»
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.