Джоэль Харрис: Сказки дядюшки Римуса
Аннотация к книге "Сказки дядюшки Римуса"
Для дошкольного и младшего школьного возраста.
Связанные теги
Иллюстрации к книге Джоэль Харрис - Сказки дядюшки Римуса
Рецензии на книгу «Сказки дядюшки Римуса»
Эту замечательную книжечку (точнее ту, с которой она сделана) я купил в 1991 году (изд. "Малыш").
Я тогда не был фанатичным поклонником сказок Харриса, хотя в детстве с удовольствием слушал их (по телевизору читали). Поразили меня именно иллюстрации. Они и сейчас продолжают меня поражать, хотя теперь я уже совсем другой человек - постарел на 23 года, насмотрелся и начитался. Очень жалею, что Латиф Казбеков не стал активным иллюстратором детской литературы (да и взрослой не помешало...
Я тогда не был фанатичным поклонником сказок Харриса, хотя в детстве с удовольствием слушал их (по телевизору читали). Поразили меня именно иллюстрации. Они и сейчас продолжают меня поражать, хотя теперь я уже совсем другой человек - постарел на 23 года, насмотрелся и начитался. Очень жалею, что Латиф Казбеков не стал активным иллюстратором детской литературы (да и взрослой не помешало бы). Мне известны его работы, не связанные с иллюстрированием. Они производят очень приличное впечатление, некоторые из них выполнены в совершенно уникальной технике (кажется, изобретенной художником), но .. Но почему же он не забросил все это к чертям и не посвятил себя только иллюстрированию детской литературы?
Словесно описывать эти иллюстрации бессмысленно! Это нужно видеть. Ранее я выкладывал некоторые из них для контрастного восприятия работы другого иллюстратора (см. ссылку). Там я позволил себе дать небольшие комментарии, поскольку сценарий рецензии неизбежно к тому вел. Здесь же я ограничусь восклицаниями - "Великолепно! Неподражаемо!"
Все трое моих детей влюблены в эту книжечку. Недавно мне попалось сразу 5 экземпляров этой книги (упомянутого выше издания) в отличном состоянии. И хотя у меня уже было, я купил еще два экземпляра (старая книга оказалась изрядно потрепанной после двукратной передачи от ребенка к ребенку). Тут же по моей рекомендации еще два экземпляра были куплены молоденьким пареньком (один экземпляр он купил для себя, другой - для племянника). Знать бы, что "Мелик-Пашаев" планирует переиздание! Ну, да ничего, те ведь были совсем дешевыми (по 80 рублей за штуку). Так что купил еще и эту, изданную в замечательном качестве "Мелик-Пашаевым" (бумага в старом издании совсем стала серенькая).
Недавно, маленькими порциями, стали выходить эти сказки с иллюстрациями Игоря Олейникова. Он тоже молодчина, но его иллюстрации для обладателя рецензируемой книги, да не обидится он на меня, могут рассматриваться скорее как добавочное блюдо к основному. Я прожужжал младшему ребенку все уши своими восторгами (умышленно усиленными) в отношении иллюстраций Олейникова, но он решительно сказал: "Нет! Новые иллюстрации тоже хороши, но старые лучше!". Несмотря на это его заявление я советую всем обратить внимание и на иллюстрации Олейникова. Смотрятся очень свежо!
Правда, лично мне не нравится, что Олейников все-таки слегка откорректировал Харриса в смысле отполиткорректил. Нигде я не нашел у него дядюшку Римуса, раскуривающего трубочку. Жаль? Этот негр, как следует из текста, курил довольно много.
Я приношу искреннюю признательность издателям за то, что они (издатели) пока не решаются обрабатывать перевод Гершензона. Братец Кролик здесь по-прежнему идет на зимнюю рыбалку с бутылочкой, и количество раскуренных дядюшкой Римусом трубочек пока тоже не изменилось! Кроме того, спасибо за то, что этот негр еще не превратился в афроамериканца.
Эти сказки ведь не совсем сказки. В них полно эпизодов, которые вполне могли встретиться в реальной жизни. В них часто побеждает лукавство, а зло иногда остается не наказанным по заслугам. Но такова жизнь. Я абсолютно убежден, что детям будет полезно приобрести по этой книжечке немного умозрительного опыта.
Для ценителей старого издания выход нового - настоящий праздник. Те же, кто впервые покупают эту книгу, полюбят ее и останутся верными ей в течении всей жизни.
PS: А я ожидаю еще издание с иллюстрациями Калиновского. Его я в свое время прозевал. Может быть кто-то из издателей возьмется и за его переиздание?
Побывал на выставке творчества Латифа Казбекова, не связанного с иллюстрированием книг. В основном это было иллюстрирование природы. Потрясает воображение! Раньше я считал, что лучше Артура Рэкхема деревья никто не понимает. Латиф Казбеков чувствует деревья, как мне теперь кажется, тоньше.
Беру обратно слова о том, что лучше бы художнику сосредоточиться исключительно на книжной иллюстрации. Лучше так, как есть. Скажем так - хорошо, что Латиф Казбеков находит время на иллюстрирование...
Беру обратно слова о том, что лучше бы художнику сосредоточиться исключительно на книжной иллюстрации. Лучше так, как есть. Скажем так - хорошо, что Латиф Казбеков находит время на иллюстрирование книг.
PS: Изображения не дают представления об уникальной технике художника. В реальности все это очень объемно. Выполнено из бумаги, изготавливаемой самим художником. Названия быков точно не помню. Кажется, "Стойкий", "Гордый", "Стремительный". Кое, что мне не удалось снять в приемлемом качестве. К сожалению, это оносится к триптиху, посвященному эволюции леса (отдельные деревья - плотнее - еще плотнее). Поэтому выкладывать его не стал.
Придется положиться на издателя. Твердый переплет, формат 198 х 257 мм, 144 стр. Шрифт крупный (годится для чтения детьми). Перевод классический. Картинки классные. Беру не глядя! Мелику-Пашаеву - карт-бланш на издание. И попробуйте не оправдать читательское доверие:)
* * * * * * * * * *
+10 звезд к тем, что уже поставила авансом! За оправдавшуюся надежду и приподнятое настроение!
По существу: надо брать. Я не коллекционирую книги и не страдаю собирательством. Для библиотеки мне...
* * * * * * * * * *
+10 звезд к тем, что уже поставила авансом! За оправдавшуюся надежду и приподнятое настроение!
По существу: надо брать. Я не коллекционирую книги и не страдаю собирательством. Для библиотеки мне достаточно одного издания любимой книги - лучшего:) Вот оно.
P.S. Сравнивать шедевр иллюстрации с другими образцами (в данном случае классическую работу Л.Казбекова со "свежими" и "политкорректными" картинками И.Олейникова) - дело неблагодарное. У каждой книги есть один и только один гениальный иллюстратор. Возьмите, например, любого иллюстратора "Алисы" за последние полтора столетия и непременно увидите влияние Д.Тенниела. Его "Алиса" - непревзойденная нетленка)) Все остальные иллюстрации априори вторичны. "Сказки" Харриса, прожитые и материализованные в рисунках Л.Казбековым, - такая же нетленка. Более менее объективно сравнивать иллюстрации можно только на соответствие авторскому тексту, в частности по двум позициям: передаче духа книги (если хотите, по созданию у читателя определенного настроения) и "попаданию" в типажи и характеры. Так вот, Л.Казбеков использовал свой шанс (эта была его книга) и убил одним выстрелом сразу двух зайцев. И.О. свой шанс пока не получил, но обязательно получит, он еще о себе заявит.
Остальное - субъективные оценки вроде такой. У И.О. получился не пройдоха Братец Кролик, а забавный (можно сказать, прикольный) Братишка Заяц. Только вглядитесь в его честные глаза и в детскую улыбку. А эти худенькие лапки... А эти подтяжки - они же держат спадающие с героя новенькие штаны! Да разве этот Братец может поколотить чучело и прокричать ему: "Отпусти, не то я тебе все кости переломаю!" Да кто этому безобидному зверьку поверит-то?!)) Может, и свежо смотрятся картинки Олейникова, но герой Харриса, Гершензона и Казбекова - проныра Братец Кролик с хитрым глазом, в меру упитанный и в штанах с заплатками, а вовсе не главный персонаж мультика "Мешок яблок" (примерный отец заячьего семейства, у которого четыре сыночка и лапочка дочка...).
И главное. Мелик-Пашаев, раз уж я сняла шляпку, озвучу и свое маленькое желание (всего на 32 книжные полосы): очень мне хочется заполучить книжку Леонида Пантелеева с двумя рассказами - "Фенька" и "Буква ТЫ". И чтобы непременно с цветными иллюстрациями М.Беломлинского. Чтобы у Феньки было платьице в огромный синий горох, чтобы рыжие волосы непослушно торчали во все стороны, чтобы была она чумазая - вся в чернилах - и спала под стулом, без одеяла, закинув ноги на подушку:) Лучше Беломлинского ее никто не нарисует, а хочется иметь лучшую книжку с рассказами Пантелеева. Или две - в серии "Озорные книжки": про Феньку и про девочку Ирочку и "ТЫблоко".
Редакция рекомендует: что читать вместе с книгой «Сказки дядюшки Римуса»
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.