-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Бенгальские сказки»
На мой взгляд, прекрасный сборник сказок. Это настоящая Индия с ее поверьями и мифологией, потому что в сказках встречаются не только различные волшебные существа, рожденные народной фантазией, такие как ракшасы, духи и привидения, но и некоторые боги многочисленного индуистского пантеона, например Шива и Дурга. Сказки очень интересные, со сложным сюжетом, наполненным различными неожиданными поворотами, есть волшебные сказки о любви, есть поучительные истории, заставляющие о многом размышлять и взрослого человека, есть авантюрные приключения. По сложности и разветвленности сюжетов мне Бенгальские сказки напомнили арабские из "Тысячи и одной ночи", только колорит здесь особенный. Хочу обратить внимание родителей, желающих купить эту книгу для маленьких детей, на то, что в сказках присутствуют эпизоды, наполненные жестокостью: тигры разрывают лошадей, страшные ракшасы-людоеды опустошают целые города, а в одной из сказок, "Сын семи матерей", брошенные на произвол судьбы жены падишаха, чтоб избежать голодной смерти, вынуждены... съесть своих новорожденных младенцев. Так что книга, как мне кажется, больше подойдет для взрослого читателя или подготовленного ребенка подросткового возраста. Теперь о внешнем виде книги. Она небольшого размера, удобно держать в руках. Бумага плотный офсет, белоснежная. Шрифт достаточно крупный. В начале каждой сказки очень красивый орнамент в индийском стиле. Ну и напоследок об иллюстрациях Уорвика Гобла. Они удивительно индийские, колоритные, прекрасно передают атмосферу жаркой, пряной Индии, да и просто необыкновенно красивы. На мой взгляд, они хороши и на офсете. Только вот книга, как я уже писала, довольна невелика, а иллюстрации форматированы не на полный лист, так что трудновато рассмотреть какие-то мелкие детали. Но в целом вся книга смотрится отлично. Добавлю несколько изображений.
Как можно было ТАКИЕ иллюстрации печатать на офсете?!!! Взяв эти книги я была наказана за свою невнимательность!
Замечательные сказки с прекрасными иллюстрациями. Печать очень хорошего качества, книга вполне подходит для подарка. Сами сказки - колоритные и яркие, даже взрослым может быть интересно.
В сборнике 32 иллюстрации (1-2 на сказку). У ИДМ перевод неплохой , но этот понравился больше. И страницы не засижены мухами.
Пожалуйста, кто держал в руках - сообщите сколько приблизительно или точно иллюстраций. Количество страниц практически одинаково (224 или 232), разное - сказок (12 или 22). Для многих (и для меня) это имеет значение,т.к. просто текст можно и в интернете найти и распечатать. У Мещерякова (прочитала в рецензиях) 17 цв.илл.
Добавлю изображения.
Update. В книге 232 полосы формата 163х212 мм. Формат другого издания Бенгальских сказок -- меньше, поэтому здесь уместились все 22 сказки старого английского издания (Folk tales of Bengal), тогда как в другом издании -- только 12.
Бумага -- 100 г/квм, офсет. Офсетная бумага в данном случае, вероятно, лучше, чем глянцевая меловка, так как Гобл иллюстрировал техникой акварельной раскраски штрихового рисунка, что более выигрышно смотрится на фактурной матовой поверхности, чем на гладкой бликующей. Впрочем, это дело вкуса.
Количество иллюстраций в этом издании совпадает с количеством иллюстраций в старом английском издании. Всего их 32 штуки, включая фронтисписную, которая в здесь перенесена в текст соответствующей сказки.
Содержание сборника количественно превосходит аналогичное издание "Бенгальские сказки", вышедшее у Мещерякова в 2016 году со счётом 22:12. Автор иллюстраций тот же. Судя по другим изданиям "Книговека" из этой же серии, количество илюстраций также будет больше, да и качество, по крайней мере, не хуже. У ИДМ было специфическое оформление вида "книга Б/У для мажоров". Сейчас можно порадоваться за тех, кто не приемлет фабрично замаранные книги.
Собрал и пересказал бенгальские народные сказки и истории Лал Бихари Дэй, сделавший у британских колонизаторов карьеру христианского священника-миссионера, боровшегося с индуизмом. Книга издана впервые в 1883, а с иллюстрациями Уорвика Гобла - в 1912. Примечательно, что там те же 22 сказки. То есть, настоящее издание - полное и, судя по всему, предпочтительнее.
Единственное, что смущает - как же всё-таки переводились тексты. Переводчик А.Веркин известен как скандинавист, переводивший исторические и бульварные романы норвежской писательницы Маргит Сандему. Поэтому его имя на книгах скандинавских сказок и вышедших ранее сказках Гофмана воспринимается нормально. Но в отношении бенгальских сказок - вопрос. Насколько хорош русский перевод с английского.
Пожалуйста, отпишитесь, звучат ли сказки по-русски.
Есть что добавить?