Ти Кинси: Тихая сельская жизнь
A Quiet Life in the Country
Аннотация к книге "Тихая сельская жизнь"
Леди Эмили Хардкасл - эксцентричная вдова с таинственным прошлым. А Флоренс Армстронг - ее горничная, а также мастер восточных единоборств. В 1908 году они переехали из Лондона в провинцию в надежде на тихую сельскую жизнь. Не тут-то было: рядом с их домом в лесу найден повешенным молодой мужчина. Полиция взяла ложный след, и дамы начинают собственное расследование. Внезапно выясняется, что они просто отличные сыщицы. Погружаясь с головой в местные сплетни и дрязги, Эмили и Флоренс обнаруживают огромную паутину интриг, простирающуюся далеко за пределы деревни. Под подозрением все, уверенности нет ни в чем, кроме одного - Тихая сельская жизнь летит к чертям…
Иллюстрации к книге Ти Кинси - Тихая сельская жизнь
Рецензии на книгу «Тихая сельская жизнь»
Даже не знаю, что сказать...
Бойкий, безусловно, приятный детектив в стиле "ретро", да еще и на фоне столь многими любимой английской провинции.
Лето 1908 года, деревушка Литтлтон-Коттерел, что неподалеку от Чиппинг-Бевингтона, Глостершир. Увлеченная творчеством Жоржа Мельеса леди Эмили Хардкасл и ее верная служанка Флоренс Армстронг переезжают из Лондона в сельскую "глушь" в поисках мирной и спокойной жизни после многочисленных приключений в Китае, Индии и бог еще знает...
Бойкий, безусловно, приятный детектив в стиле "ретро", да еще и на фоне столь многими любимой английской провинции.
Лето 1908 года, деревушка Литтлтон-Коттерел, что неподалеку от Чиппинг-Бевингтона, Глостершир. Увлеченная творчеством Жоржа Мельеса леди Эмили Хардкасл и ее верная служанка Флоренс Армстронг переезжают из Лондона в сельскую "глушь" в поисках мирной и спокойной жизни после многочисленных приключений в Китае, Индии и бог еще знает где. И во время своей первой же прогулки по идиллической сельской местности дамы обнаруживают висящий на вековом дубе труп. Поскольку леди Эмили и Фло дамы с богатым жизненным опытом, им сразу же становится ясно, что молодой человек повесился не сам. И, в целях борьбы со скукой и стрессом после переезда, решают поиграть в Холмса (леди Хардкасл) и Ватсона (Фло) - разумеется, без наркотиков (ну, разве что глоточек коньячку на сон грядущий) и скрипки (для музицирования леди Хардкасл пользуется фортепьяно). О, в процессе расследования леди Эмили решает пользоваться большой школьной грифельной доской, которую она так удачно приобрела у одного и того же продавца вместе с фортепьяно - она прикалывает на нее специальными чертежными кнопками (прикупленными в комплекте с мелом и какими-то специальными тряпочками для вытирания доски) различные записки, рисунки, графики и планы, связанные с ходом расследования. Когда-то леди Хардкасл училась в самом Кембридже и такой метод обработки информации напоминает ей о счастливых годах студенчества.
Леди Эмили и Фло все еще работают над разгадкой убийства того самого местного игрока в крикет, когда на вечеринке по случаю помолвки дочери давних знакомых леди Хардкасл происходит еще одно убийство. А также выясняется, что у хозяев похищен редкий изумруд. Хозяйка дома просит леди Хардкасл помочь с расследованием кражи драгоценности, и леди Эмили, в тесном сотрудничестве с полицией, находит и вора, и убийц несчастных молодых людей. Да-да, в каждом, так сказать, преступлении, свой преступник. А как же иначе, ведь по статистическим выкладкам инспектора Сандерленда, окрестности Чиппинг-Бевингтона - аномалия, здесь убивают в два раза чаще, чем в любом другом месте Англии (короче, второй Мидсамер).
Но леди Эмили и Фло выведут всех преступников на чистую воду - в процессе чего Фло продемонстрирует потрясенным зрителям и читателям свои боевые, полученные от некоего шаолиньского монаха, навыки, а леди Хардкасл будет ранена и проведет в коме целых 7 дней. Но не волнуйтесь, она, конечно же, очнется, ведь ее приехал навестить любимый брат. И столько кинореквизита простаивает в новой оранжерее в ожидании начала съемок шедевров, подобных работам Мельеса...
Вот все бы ничего, но... У автора совершенно отсутствует чувство "времени", чувство истории. Леди Хардкасл уже не молода, ей хорошо за 40. И чтобы дама, родившаяся в 1860-х, так свободно и, даже я бы сказала, развязно разговаривает с окружающими? Не говоря уже о Фло. И это при всем том, что последние годы викторианской эпохи и период до начала Первой мировой самые "кастовые" в английском обществе (и это не я так говорю, а английские историки). У того же пресловутого Конан Дойля так даже Холмс с Ватсоном не разговаривают. Вообще, по всей манере речи, по поведению персонажей создается стойкое ощущение, что дело происходит в 1920-х или начале 1930-х годов. Ну, и эта совершенно мутная история с индийским, пардон, непальско-бенгальским изумрудом...
Я пока еще не решила, буду ли читать другие книги Т И Кинси, если появятся новые переводы, но, однозначно, не буду покупать бумажный вариант (места на полках и так не хватает :)).
Вот интернет говорит, что эту рукопись Кинси отвергло несколько издательств, и он опубликовал ее сам - но трезвого редакторского взгляда тексту явно не достает.
Об издании. Иллюстрации в тексте отсутствуют, оформление обложки очень симпатичное, от оригинального издания. Бумага светло-серая, тонкая (просвечивает шрифт), шрифт среднего размера, удобный для чтения.
Но я еще никогда не встречала такого количества опечаток в книгах издательства Эксмо! Да, пропадают предлоги и меняются окончания, да, сержант Добсон один раз меняет фамилию на Додсон - ЛАДНО, все мы люди (хотя, должно быть, кто-то за вычитку текста зарплату получает). А вот каким таким образом "жених" превратился в "конюха"?! - да, общее количество знаков и целых две! буквы в этих словах совпадают, но...
Прилагаю несколько изображений страниц текста в продолжение уже выложенных.
Сюжет не увлёк. Когда одна из героинь патетично заявила:"...думаю, что теперь убийца в наших руках", - никаких эмоций не возникло. Тем более, что и так в целом понятно, что это будет самый несимпатичный(-е) персонаж(-и). И точно! Автор более чем предсказуем. Перевод корявый, а редактор нерадивый: "формальное представление достойнейшим представителям...", "вездесущий блокнот"... Или вот: "Коровы, недовольные таким вмешательством в их обычный распорядок, тут же...
Действие малодинамично, все только и делают, что нудно и вяло беседуют, расточая друг другу похвалы, или заказывают, заваривают, подают и пьют то чай, то кофе (в основном чай, Великобритания же). Время от времени те, кто расследуют преступления (полиция и дамочки) получают записки и телеграммы, из которых становится понятно, кто из подозреваемых в чём виноват. Никаких деталей, которые могли бы натолкнуть читателя на разгадку, никаких хитроумных допросов, когда правду выуживают из оговорок подозреваемого, не ждите. Только унылые светские любезности. Повествование ведётся от имени одной из героинь. Может, его претенциозность и велеречивость - это авторская характеристика персонажа? Но в этой книге все герои говорят одинаково, никакой индивидуальности, никаких психологических портретов, мотивировки примитивные. И скучно-о-о... Вот ругают многие Донцову (да и я не фанат), но у неё хоть динамичное действие, а тут оно просто буксует, вернее, происходит где-то за кадром.
Особенно насмешил неожиданный и неуместный наезд на Теккерея: видите ли, героине по фамилии Армстронг он "никогда не нравился". Ой, беда! В гробу Теккерей, поди, перевернулся от горя. Автору, чем пинать Теккерея, лучше бы поучиться у него, прежде чем предлагать своё изделие читателям.
это очень глупая книга.если знаешь азбуку и умеешь складывать слова смело пиши.есть тетя-мотя с напарницей из 2018 г. которые почему то действуют в Англии 1808 г.,невнятный сюжет,невнятные герои зачем книга непонятно.не берите
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.