-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Японские и бенгальские сказки»
Ах, что за прелесть эта книга! Удобный формат, черная изящная обложка с красно-золотой рамочкой и удачно подобранной иллюстрацией. Золотая ленточка-закладка в цвет рамочки. Нарядный, лакированный корешок. Белоснежная плотная бумага. Шрифт мелковат, но за счет удачно выбранного шрифта, размера полей и межстрочных интервалов, читается комфортно.
Изумительные иллюстрации, и их много, со слов издателя - 70. Иногда они кажутся чуть размытыми, но это не уменьшает их прелести. Манера письма Уорвика Гобла напоминает мне Артура Рэкхэма. Удивительно какие шедевры создавали люди, жившие без компьютерной графики и имевшие очень скудную политру.
Но самое главное в книге, конечно, текст. Сказки мне ОЧЕНЬ понравились. Сразу скажу они совсем не детские, временами чуточку жуткие и немного фривольные. Перевод Грищенкова, по-моему, хорош. Приятно, что у современного переводчика такой богатый и красивый русский язык.
Ну и вишенка в торте - ценовая политика издательства. Искренне не понимаю, как такая книга может стоить дешевле пачки бумаги для принтера...
К изданию вопросов совершенно никаких, прекрасное оформление, иллюстрации, качество бумаги, шрифт и т. д. Но есть претензии к тексту, точнее, по видимому, к переводу Грищенкова. Это моё субъективное мнение конечно, но атмосферу сказочного повествования безнадёжно портят речевые обороты которым в сказке не место, вообще предложения иногда построены так, что это похоже не на сказку а на произведения современых бессильных графоманов . В сказке "Морской царь и волшебные сокровища" например, двое принцев - небесных божеств (!) соревнуются в беге. Один из них, цитирую текст: "принц Засыпающий Огонь летел пулей, наращивая скорость". Прямо не небесное божество, а курьерской поезд. Хоть бы написал, что летел стрелой. Сам текст в целом старается как то создать впечатление старины, постоянно используются устаревшие и не употребляемые в современном языке выражения, но вот такие мелкие детали, которые ну никак не вяжутся со старинным историями экзотической страны просто на корню зарубают все. Или вот, например, сказка "дурной глаз бога Шани". То там герой Шрибатса (или Шрибата, переводчик все время путается, то так напишет, то эдак) соизволит выбирать для рубки "дорогостоящие сорта древесины" (текст как будто не из сказки, а из протокола), то корова которая какает золотом "неуклонно доказывала" что способна делать это в неограниченном количестве. Или царь в сказке про мальчика с луной во лбу и звездами на ладонях предаёт коварных злодеев смерти заживо. Это уж по моему просто издевательство над русским языком. Можно сжечь заживо, похоронить заживо, но предать смерти заживо - абсурд. Ясен пень что смерти можно предать только живое. Ещё несколько смущают описания эротических сцен. Я эти сказки читаю на ночь детям. И приходится на ходу вырезать фразы вроде: "потаенные чудеса девичьей плоти" и "та, кто была старику любимой и женой, покрыла его своей немощной плотью". Из песни слов не выкинешь конечно, но переводчик наверное мог как то сформулировать иначе, не уподобляясь писателям женских романов. Ну я даже не знаю. Не скажу что текст сказок плохой, но меня не впечатлил, можно было его наверное вылизать и получше
Замечательное издание, великолепные иллюстрации, единственный момент - их качество, субъективно многие из них воспринимаются блекловатыми. Вероятно, вопрос к исходникам.
Теплая и уютная книга. Мне она показалась даже больше мифологической, чем сказочной. Иллюстрации прекрасны. Такие книги должны пользоваться большим спросом, ведь эти сказки не только для детей. Они помогают и взрослому человеку провести свободное время увлеченно, повышая свой кругозор за счёт понимания культуры другого народа.
Книга настолько тяжелая по весу, насколько и качественно выполнена. Большой формат, твердый переплет, закладочка-ляссе золотого цвета, плотный белоснежный офсет. Шрифт мелковат, думаю книга не для детского чтения, а для взрослых, интересующихся японской культурой! Книга могла бы стать чудесным подарком для учителя или преподавателя ВУЗа!
Много полностраничных иллюстраций, размещенных на плотных листах кремового цвета!
По моему мнению, эта книга занимает третье почетное место среди шедевров, изданных в данной серии, после 1000 и 1 ночи и Дон-Кихота (Дона Кихота). В книге множество великолепных иллюстраций (по описанию 70 шт., но по моему пересчету 39 Японских и 32 Бенгальских, т.е 71 шт., возможно ошибся). Подобных шедевров к данным сказкам в таком количестве наверное не найти. Лично мне больше понравились иллюстрации к Бенгальским сказкам, более яркие, более насыщенные персонажами и действием. Но это только мое личное мнение и я ни в коей мере не хочу его навязывать другим. Ведь иллюстрации к японским сказкам тоже прекрасны и нарисованы одним и тем же художником. Сами сравните наглядно: после фото перечисленных книг, 5 фото иллюстраций из Японских сказок, остальные из Бенгальских. Жаль, что нельзя размещать более 15 фото. Столько шедевров еще остались невыложенными. Пусть следующие рецензенты заполнят пробелы. Но есть и маленькие минусы. Книга схлопывается, т.к. в ней плотная небликующая меловка. Иллюстрации немного "плывут" в отличии от 1000 и 1 ночи (видимо зависит от качества первоисточника). Но это я излишне придираюсь. Книга великолепна.
Иллюстрации внешнего вида переплёта и внутренних страниц нового тома серии БМЛ с волшебными японскими и бенгальскими сказками. Бумага матовая мелованная. 384 стр. Вес 1100 грамм. 60 сказок. 70 цветных иллюстраций Уорвика Гобла.
Есть что добавить?