-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Чешские волшебные сказки. Златовласка» Яромир Карел
Ничего особенного в этой книге нет , лишние дизайнерские выдумки совсем испортили книгу, сказок мало иллюстрации не очень, цена слишком завышена .Посмотрите книги серебрянные и золотые сказки Божены Немцовой Братислава-ЧССР-1978 ,1974 года подержите эти книги в руках , почитайте, и вы тогда поймете что такое настоящие детские книги.
Мне повезло, потому что я умею читать по-чешски. Я купила такую книгу на чешском за 200 крон (400 рублей). Обложка попроще и рамочки чуть менее изящные, а в остальном все то же самое.
Хотя в Чехии книги обычно немного дороже, чем в России, но Эрбен это классика, поэтому его не продают за такие заоблачные деньги.
Книжка волшебная, ее приятно даже просто держать в руках, а уж про читать я вообще не говорю. Такие книжки не часто встречаются в продаже. Покупала для трехлетней девочки, но по-моему мнению ей немного рановато такую книжку читать. Все-таки и само офрмление книжки и картинки как мне кажется для более взрослого ребенка. Но в любом случае такая сказочная книжка однажды должна случиться в жизни каждого ребенка
Пару слов по поводу оформления книги. Лично меня не смутила "дверца" на обложке и даже не смутил материал софт-тач из которого она изготовлена (по мне это просто воняющая клеенка и не более того). Мне более всего НЕ ПОНРАВИЛАСЬ МАЗНЯ в виде фона страниц. Текст на таком фоне читать не удобно. У меня этот фон вызывает только ассоциации с дешевыми виниловыми обоями. Я рада что новое издание выполнено без этой ерунды.
P.s. Дверцу в новом издании можно было и оставить, а обложку сделать скромнее, без излишних "украшательств".
Серия не удалась. Все построено на лишнем дизайне. От книги мало что осталось Украшательства погубили серию...
Книга, о которой хочется сказать (хотя последнее время мне не очень-то хочется о чем-либо рассказывать и, если честно, вообще говорить:(((
В порывах ветра с Востока (сборников индийских, китайских, японских, корейских… сказок) и мощного циклона с Европейского Севера (в виде сказок Норвегии, Швеции, Англии и Шотландии…), не говоря о постоянных осадках из наследия Андерсена, Перро и Братьев Гримм сказки ЧЕХИИ – это что-то новенькое (не иначе к магнитным бурям:)))
Так что интерес 1-ый – удачный выбор темы:)))
А интерес 2-ой – собственно, авторство!
НЕ просто очередной томина устного народного творчества, фольклором именуемого – невесть кем и когда собранного и в свободном порядке (т.е. всё вперемешку:) под одну крышку укомплектованного.
Неее, тут сказки, собранные чешским (!!! – всегда приятнее о народном услышать из уст представителя того самого народа, а не иностранца:) фольклористом, а так же (по совместительству:) писателем, поэтом, переводчиком и литературным критиком Карелом Яромиром Эрбеным (не последним человеком в своем отечестве:). Стоит особо выделять, что с родной речью у него всё было в порядке и собранное он привел в надлежащий литературный вид?
И да – жил он в 19 веке (1811-1870гг.), то бишь не новодел имеем:))
Перевод О.В.Акбулатовой же, на мой взгляд, хорош своей простотой. Всё в меру (и при этом не литературный сухарик). Сказки не страдают велеречивостью, излишней витиеватостью слога. Не те тут сказки для такого подхода – к этим другой нужен. И он верен:)
А сами сказки тут исключительно ВОЛШЕБНЫЕ – никаких бытовых, сатирических.
И в этом интерес 3-ий – собственно, подборка!
Ну кто не знает про Златовласку? Лично у меня в детстве это была одна из любимых сказок – про волшебную рыбу, отведавши которой человек начинает понимать язык зверей и птиц, любопытного слугу Иржика, старого короля и девушку с золотыми волосами, что живет в хрустальном замке на острове в море…
Или вот «Горшочек, вари!» – чешская (более развернутая) версия сказки Гримм «Горшочек каши».
Но наряду со сказками известными есть и более, так скажем, уникальные:
- «Злые феи» (о молодом удальце, нанявшемся в пастухи, заветном пригорке, на который не стоит ходить, и трех красавицах, крадущих у покусившихся на тот самый пригорок во сне глаза…)
- или «Длинный, Толстый и Глазастый» (хоть сюжет о необычных спутниках-помощниках не нов и даже весьма и весьма распространен, тут история с золотым ключиком, комнатой с живыми портретами, лишь один из которых завешен…)
Не буду всё пересказывать – факт в том, что содержание интересно и трактовки необычны.
Как любые старинные (а это именно старинные!) сказки они могут показаться в чем-то жутковатыми (прямая аналогия со сказками Братьев Гримм) или средневеково-дикими.
Да и волшебные сказки всё же НЕ для самых маленьких деток (с 4-х лет как минимум вот такие:)
Но это СКАЗКИ, в детстве не приводят в ужас те же похищенные глаза, брошенные утопать в реке вероломные феи, невеста «печальна и бледна, будто только из гроба встала» и прочее. Всё, конечно, очень индивидуально и если ребенок (ребенок – не родители!) пуглив, лучше не торопиться. Но тем, кому нравятся с мистической ноткой народные сказки – сюда, по адресу! Есть в этих сказках нечто завораживающее:))
И, безусловно, интерес 4-ый – рисунки Артуша Шайнера (1863-1938 гг.), снискавшего в свое время популярность именно как иллюстратор-сказочник:))
«Златовласка» была первой из сказок Эрбена, за которую он взялся (в 1911 году – совершенно иное время) будучи уже известным. Далее (через несколько лет) – «Три золотых волоса Деда Всеведа», а еще чуть позже прочие сказки этого сборника.
Всё та же большеформатная «Дверца» (а мне вот симпатична эта серия!!!).
Всё так же с «замочком» на откидывающейся в сторону планке (иногда, забываясь, я ловила себя на том, что использую именно планку в роли закладки:)))
Ляссе, плотная мелованная бумага.
Внутренний дизайн без излишеств – начиная с форзацев, к «мраморным» страницам и идеям с рамками (вот тут как раз тот случай, когда рамки нужны!!! потому что сами рисунки невелики, разноформатны – растягивать их, так поплывут, делать подложки – перегруз; а с вот такими рамочками выигрышно смотрится:)))
Печать в Латвийской типографии, но кое-где то ли чуточку перетемнили, то ли четкости бы добавить. Хотя допускаю, что с исходниками и так работа проведена была немалая и большего, возможно, было просто не сделать, не «перерисовывая» уже от себя:)
Шрифт довольно крупный с большим междустрочным интервалом – для самостоятельного уверенного чтения вполне.
Вот если бы название книги как-то еще и на корешке той самой откидной планочки продублировать… Просто обнаружила, что этим «корешком» вперед может даже удобнее книгу на полке держать:)
Книга чуть больше по габаритам, чем книги из серии "Отражения".
Обложка очень приятная на ощупь, я долго рассматривала имитацию деревянной дверки, не знаю, кажется или нет, но такое ощущение, что кое-где на рисунке дерева притаились маленькие-маленькие циферблатики :)
Бумага светлая, на ней удобнее читать, чем на темной "Отражений"...
Не знаю ожидает ли нас продолжение серии "Дверца в сказку", но одной такой "фишки" в моей библиотеке будет достаточно, "Отражения" люблю больше :)
Добавлю фотографии.
Я собираю сказки разных стран в подарочных изданиях, и чешских сказок в моей коллекции еще не было. Теперь моя полочка пополнилась этим роскошно оформленным изданием. В него входит 12 сказок, а также вступительная статья "Волшебники слова и кисти" - о писателе Кареле Яромире Эрбене и художнике Артуше Шайнере. Сказки интересные, самобытные, некоторые сюжеты мне раньше даже не встречались. У книги стоит возрастное ограничение - 6+, так как некоторые сказки содержат жутковатые подробности (например, сказка "Злые феи" о безглазом старике и феях, которые отнимали у людей глаза).
Оформление мне очень понравилось - изящное, стильное, элегантное. На страницах как будто нанесены едва заметные мазки золотой краской. Темно-зеленая ленточка-ляссе. Волшебный замок, который открывает книгу. И волшебные иллюстрации Артуша Шайнера. Они выполнены в готическом стиле и удивительно отражают дух мистической, средневековой Чехии. У многих иллюстраций такие же заостренные линии, как у башен собора святого Витта в Праге. Каждая иллюстрация окружена тоненькой позолоченной рамкой, их хочется разглядывать подолгу и любоваться.
Мое мнение - книга на 10 баллов, это великолепный подарок как ребенку, так и взрослому коллекционеру сказок.
Книжка разочаровала...
К содержанию сказок претензий нет.
Бумага отличная, ляссе, оригинально оформлена обложка.
Но вот качество печати- ниже среднего. Иллюстрации нечеткие, блеклые, картинка на обложке невнятная какая-то. Стиль художника- очень на любителя.
По сравнению с книгами того же издательства из серии "Отражения", книжка очень проигрывает.
Однозначно- не рекомендую. На эту цену можно подобрать что-то более достойное
Иллюстрации к книге
Есть что добавить?