Рецензии на книгу «Реквием по Мечте» Хьюберт Селби-мл.

Хорошая книга смачно давшая по мозгам. Она как-то заставила задуматься вообще о жизни и обо всем вокруг. Очень жалко всех 4-х героев этой книги, они просто стали заложниками своих мечт, и в стремлении их исполнить, потеряли себя. Каждый зависимый человек думает: "ну вот я-то не такой, я брошу в любой момент". Это касается не только наркотиков, но любой зависимости. Но Сару мне было жалко больше всех, потому что она просто любила смотреть телевизор и хотела попасть в шоу, а ее врачи подсадили на таблетки для похудения, и от них ей было очень плохо. Жалко, так же и мерион, она была художницей, хотела писать картины и вывешивать их в своей кофейне, но наркотики ее сгубили. А Гарри с Тайроном, так вообще отдельная история. Жалко всех.
Книга очень сильная, ее прочитать надо всем, а насчет плохого перевода, я не согласна. Я считаю, что так было задумано автором, что тот человек в Ломбарде так говорил, потому что он был еврей и возможно он плохо знал английский. Электронный переводчик, так никогда не переведет. Я это знаю точно, потому что сама работаю переводчиком. А такие слова как goniff, zophtic и.т.п это явно не из английского, может это на иврите. Мне не мешало это. Сначала было трудно из-за сплошного текста, но потом все нормально, читала на одном дыхании, не могла оторваться.
Я давала книгу своей коллеге, но она начала, а потом бросила, сказав "книги про наркоманов - это не мое", но она не дочитала, и поэтому не поняла сути, той главной мысли, которую хотел донести автор. Она еще и намочила ее. Очень жаль, хотелось бы, чтоб такая книга была в моей коллекции чистая и на почетном месте.

Моя самая любимая книга. Экранизация полностью совпадает с романом. Мрачная история о наркоманах с большой мечтой.

Несомненно, произведение, которое должен прочитать каждый в своей жизни, чтобы понять кое что очень важное.
Это произведение будет интересно так же и любителям одноименного фильма, ибо в книге эмоции показаны гораздо ярче.
Однако, серия "Альтернатива" славится низким уровнем качества перевода, да и грамматических ошибок в тексте не счесть.
Плюс качество полиграфии портит все впечатление.
но если все выше перечисленное вас не страшит, что ж... смело берите эту книгу!

не рекомендую книгу данного издательства. Переводчиком значится некий Владислав Осовский, однако на деле перевод похоже осуществлялся компьютерным переводчиком. Некоторые слова оставлены не переведёнными прямо в тексте без всяких пояснений. Плюс привожу кусок текста страницы 19: "... Почему вы не рассказать об этом полиции, может они поговорить с ним,... а может они посадить его на несколько месяцев подумать..."
даже если по оригиналу задумана такая речь, то оставленные не переведёнными слова во фразах типа "...Ай какой сын, goniff..." из страницы 13 говорят о качестве перевода.

Абсолютно не согласна с предыдущим рецензентом.
Такие книги не только нельзя запрещать. Их нужно читать, читать и еще раз читать.
Книга о безысходности, о разрушенных мечтах и о зависимости!!!
Зависимость - вот главное мысль этого произведения.
В 21 веке мы все зависимы.
Кто-то от Интернета, кто-то от работы, кто-то от телевизора, кто-то от сигарет, кто-то от игровых автоматов, кто-то от путешествий. И зачастую люди не осознают, что посвящая себя безобидному на первый взгляд делу, они лишают себя многих радостей жизни, причиняют боль близким, губят себя.
Вроде бы, что плохого в трудоголике? Работает, строит карьеру, зарабатывает деньги. Богат, успешен. А семья его не видит...
Что плохого в телевизоре? обычное развлечение перед сном. Но ведь вместо этого можно было бы поиграть с детьми, погулять, научить сына строить лодку или дочку вязать.
Я не наркоман, не алкоголик, думаем мы. Я хороший человек, они отбросы общества.
Эта книга заставляет задуматься о жизни каждого из нас, пересмотреть свой взгляд на неё.
4 истории. 4 судьбы.
Да, фоном идет история о трех наркоманах, стремившихся к счастью... Меня больше потрясла история женщины. Она просто любила твшоу и просто любила поесть. Простые, на первый взгляд, не опасные вещи.
Трагичная история. Но после её прочтения, что-то меняется внутри тебя.

Книга издается редко, поэтому советую приобрести...

Читать такие книги и смотреть такие фильмы вообще надо запретить.