Рецензии на книгу «Алиса в Зазеркалье. Домашнее чтение» Льюис Кэрролл

Данная книга относится к серии "Английский клуб", которая выпускает ряд рассказов, стихотворений и повестей на английском языке. Книги ранжированы по уровням изучения языка. Данная книга относится к уровню Intermediate (В1), "для продолжающих второго уровня".
Само произведение очень забавное, и в разы интересней оно становится именно на языке оригинала. Кэрролл - мастер в игре слов, он отлично справляется с воплощением сказочного мира-перевёртыша, в котором маленькая девочка и её фантазия находят убежище одним скучным днём.
В начале глав присутствуют небольшие чёрно-белые иллюстрации Александра Драгового, известного своими неординарными работами (советую ознакомиться отдельно). Также наличествуют сноски с пояснениями особо сложных словесных пассажей, они даны на русском языке.
Завершают книгу небольшой тематический тест и обширный словарик сложных слов и выражений.
Издание качественное, довольно прочный клеёный переплёт, плотная мягкая обложка. Впрочем, бумага кажется излишне прозрачной, но шрифт и интервалы отвлекают от этого, чтение идёт быстро и без напряжения для глаз.

Книжка разделена на 12 глав. В конце приведены сначала упражнения, а затем традиционный словарь. Уровень - intermediate.

Книга очень понравилась. Читается легко. Все незнакомые слова можно найти в конце книги.
Особенно понравилось разъяснение фразеологизмов Кэррола в сносках.

Книга хорошая как и многие из этой серии. Давно по ним занимаемся. Но там нет грамматических упражнений, как написано предыдущим рецензентом! А я поверила и купила целых две! Вообще нет никаких заданий после отдельных глав, как это обычно бывает. Только в самом конце книги вопросы на понимание текста.

Одна из самых известных классических сказок об Алисе от автора Кэрролла, адаптированная для нашего читателя. Уровень подачи материала соответствует уровню Интермидиэт (Intermediate). Необходимо обладать достаточно хорошим словарным запасом, владеть грамматическими и лексическими основами английского языка, хорошо понимать значение порядка слов в предложении.
Адаптированный текст вполне понятен, в издании есть отличный словарик незнакомых слов и английских выражений, к каждому тексту даны хорошие комментарии, приведено большое количество грамматических упражнений (упор на основы грамматики, использование модальных глаголов и третьей формы глагола, структур Have to do, going to, использование в предложениях инговых окончаний -ing).
Отпечатано на белом офсете, шрифт удобен для чтения, имеются черно-белые иллюстрации, мягкая и цветная обложка, клееный переплет.