Рецензии на книгу «Все это очень странно» Келли Линк

СТРАНЬШЕ НЕКУДА, КУДА УЖ ЧУДЕСАТЕЕ

«Всё казалось удивительно вкусным, даже воздух».

На каждый рассказ Келли Линк хочется написать отдельный отзыв. О том, что я увидел в этом рассказе, что ощутил, его читая, какие невиданные приключения духа довелось пережить. Очень уж её новеллы образны и глубоки, слишком многое в них переплетается, и так это необычно красиво происходит, что хочется разгадать это волшебство, рассказать о нём, донести своё уникальное (оно всегда кажется таким, правда?) ощущение. Но чудо тем и чудесно, что непознаваемо, его можно почувствовать, в него можно верить, но объяснить невозможно. Да и не нужно. Лучше прочтите каждый рассказ сами, а я поведаю вам о книге целиком.

«Она напоминает нам наших матерей. Она питается нашими снами. Она знает, что мы задумали и чего хотим».

Открыл я для себя эту писательницу в сборнике, посвящённом Рэю Брэдбери «Театр теней». Без особой надежды пошёл в интернет искать информацию о ней и её книгах, изданных в России, поскольку большинство авторов этой антологии не переводились на русский. Но Келли Линк повезло (а ещё больше повезло нам, читателям, в особенности мне, новоиспечённому почитателю её таланта) – на сегодняшний день издательством LiveBook было издано три сборника малой прозы писательницы, первым из которых (и изданных, и прочитанных мной) стала книга «Всё это очень странно». Сказать, что данное название полностью выражает суть прозы Келли Линк – ничего не сказать (кроме того, что это сущая правда).

«Ну почему нельзя, чтобы у женщины были и призрак и ребёнок? Почему всегда приходится чем-то жертвовать?»

Эту странность я искал давно, неожиданно натыкался на неё в рассказе Яны Дубинянской «Баржа над тёмной водой» (больше у неё ничего подобного, насколько я знаю, нет), в прозе Анны Старобинец и Конни Уиллис. Это особая странность, о которой хочется много говорить, писать стихи, сочинять песни, а главное – хочется уговорить других, чтобы они читали книги Келли Линк (других упомянутых писательниц тоже, в особенности Конни Уиллис, но сейчас речь идёт именно о Линк), ведь эта странность восхитительна!

«Твои стопы – это одновременно и карты, и зеркала. Однако не стоит забывать, что стопы годятся ещё и для ходьбы по земле».

Это странность «Мертвеца» Джармуша и «Аризонской мечты» Кустурицы, это поэзия необычного и загадочного, написанная не в рифму, но особым ритмом, музыкой, пронизывающей всё твоё естество, её нельзя услышать ухом, но прочувствовать душою – она же пустится в пляс под эту музыку. Надо ли говорить, что это будут странные танцы, несмотря на всю их живость и энергетику?

«Луиза пытается разгадать музыку, а рядом сидит другая Луиза и пытается разгадать саму Луизу».

Это джаз Линча и Антониони, это трип-хоп Portishead и Massive Attack, это эмбиент Брайана Ино и минимализм Джо Хисаиши, это стенания Тома Йорка, великолепно тоскливые и удивительно энергичные. Это похоже на всё сразу и ни на что не похоже. Несмотря на загадочность, мрачность, а иногда даже жутковатость её историй, находится в рассказах Линк место и для юмора, и для мистики, и для магии, и даже для возвышенного отрешения «высокой литературы».

«Девушки, вы никогда не задумывались, что чтение сказок может плохо сказаться на состоянии ног?»

Можно попытаться определить какие-то жанровые рамки (принимая во внимание, что впихнуть в прокрустово ложе какого-либо определения вообще прозу Линк очень трудно), она тяготеет к магическому реализму, сказке, а ещё сюрреализму, хоррору, историям о той стороне света. Призраки наполняют её новеллы, практически в каждой есть хоть один, а в некоторых – просто огромное количество. И все они разные, страшных нет, есть странные и непонятные, забавные и не очень, капризные и скромные. Смерть в мире Линк случается так же часто, как и жизнь, при этом отличия между ними не всегда заметны, ведь грань между поту- и посюсторонним тонка. Например, герои Келли запросто могут отправиться в Ад, найдя подходящую подвальную лестницу, или сделав пересадку на нужной станции метро.

«Джун вскарабкалась на подоконник, направила носки туфель к луне, и легко оттолкнулась от края привычного мира».

Истории о Снежной Королеве и Герде, о Золушке и Белоснежке, о греческих богинях и инопланетянках (вы же знаете, что все они – блондинки?), об Орфее и верволках, о Специалисте (самом страшном персонаже всех человеческих историй) и призраке, ищущем для себя подходящую виолончель (порядочные привидения обитают только в этих инструментах), о мертвеце, пишущем письма своей жене с того света (который подозрительно напоминает оздоровительный пансионат среднего пошиба), много ещё о ком. Но самое главное, о чём они – о любви и страхах, о тоске и одиночестве, о семье и желании быть вместе, о расстояниях и времени, о том, что всё преодолимо, даже смерть.

«- Мам, а как вы с папой познакомились?
— Он меня на костре сжег в 1705. А я поклялась найти его и отомстить».

ПС. Из всех цитат в тексте (выделены кавычками) лишь последняя не принадлежит перу Келли Линк, хотя она вполне могла бы сочинить и этот анекдот тоже...

Первые страницы нескольких рассказов сборника для ознакомления:

Слышали выражение "Бред сивой кобылы в летнюю ночь"? Книга «Все это очень странно» характеризуется именно так. И никак иначе. Однако захватывает. Интересует. И что самое главное - заставляет думать над вроде бы бредовыми фантастическими историями о нашей жизни. С первых же строчек мне показалось, что я читаю Кэррола в перемешку со Стивеном Кингом в женском обличии. Однако, немного полистав странички, поняла, что у этой дамы - Келли Линк - несколько другое видение определённых вещей.
Книга - сборник 11 сказок для взрослого населения нашей планеты. Почему сказки для взрослых? Да потому как не всякому ребёнку будет понятно почему потусторонние силы именно так примешиваются к жизни обычных людей. Ну и конечно, стоит заметить, что выражения автор иногда просто не подбирает. Всё напоказ. Всё шиворот на выворот.
На мой взгляд, достойны внимания следующие новеллы: "Лилия, Лилия, Роза, Жасмин" о судьбе умершего парня и его письмах возлюбленной с того света, чьё имя, он, так и не смог вспомнить; "Вода по чёрной шерсти" о сплетении жизней 2 молодых людей, их потерях и находках; "Путешествие со Снежной Королевой" - современное видение всем известной сказки; "Туфли и брак" - немного сумасшедшие истории об обуви и их владельцах; "Большинство моих друзей - на две трети из воды" о блондинках.Остальные показались скушны, неуместны и не ясны моему мозгу.
Не смотря на всю непонятность и запутанность, критика сие произведение возлюбила. Причём не только американская, присудив книге и её автору множество наград, но и наша - российская. В 2006 году "Афиша" поместила книгу в список самых-самых.
Но на этом наша 37-милетняя американка не остановилась. И в 2007-ом выпустила 2-ую книгу, которая стала своего рода продолжением начатых в этой книге странностей. «Магия для «чайников»» мной пока не изучена, но планируется в ближайшее время.
А пока что, на последок, несколько анекдотов про блондинок:
"Почему блондинку уволили с фабрики "M&M"? Потому что она отбраковала конфетки с буквой "W".
Почему блондинка пьёт сок прямо из пакета, не отходя от кассы? Потому что написано: открывать здесь.
Блондинка и брюнетка работают вместе, однажды брюнетке дарят букет роз. Прекрасно, говорит она, похоже, я проведу выходные на спине, с высоко задранными ногами. Как, спрашивает блондинка, разве у тебя нет вазы?"
занавес

В мире Келли Линк вы можете выиграть путешествие на край света и попасть на "Бал выживших", где познакомитесь с мисс Титаник. Главное, удачно выбрать попутчицу. В мире Келли Линк у плохих поэтов и с магией не очень получается, но всегда можно притвориться Мертвой. В мире Келли Линк вы можете умереть и проснуться в отеле на берегу мира. Как хорошо, что там есть почтовый ящик.
Рассказы Линк и страшные, и странные одновременно, а еще они смешные, грустные и совсем немного волшебное. Нужно только поймать волну автора.
Издание прекрасно - в твердой обложке и с белыми листами. И мне уже хочется вновь перечитать эту книгу.

Осталась после прочтения не в восторге. Истории в меру смешные, в меру страшные, хотя пуговицы вместо глаз у Нила Геймана в "Коралайн" вызвали во мне больше эмоций. Книга для одного прочтения, на мой взгляд. Качество издания отличное, страницы белые, текст четкий.

Содержание:
Лилия, Лилия, Роза, Жасмин
Вода по черной шерсти
Шляпа специалиста
Научиться летать
путешествия со Снежной Королевой
исчезновение
Бал выживших
Туфли и брак
Большинство моих друзей - на две трети из воды
Луизин призрак
Девушка-детектив

Келли Линк, одна из составительниц антологии The Year's Best Fantasy & Horror пишет в странном жанре "freak fantasy", рассказы этого жанра все чднЫе, странные, непонятные, психоделичные. Всё очень разнообразно. Сборник "Всё это очень странно", предлагает нашему вниманию 11 завораживающих историй, которые вносят сильное разнообразие в череде всякого обычного фэнтези. Келли Линк удаются очень неоднозначные рассказы. Эпистолярно-размышлительный рассказ о мертвеце, мрачная история о любовниках и её странных родителях, сказка о волшебной шляпе, перепевка сказки о Снежной Королеве, анекдотичная история о блонди и много чего ещё. Стоит прочитать чтобы расширить горизонт своих литературных пристрастий.

Из 11 вещей наиболее поразили: "Большинство моих друзей — на две трети из воды", "Луизин призрак" и "Научится Летать". По мне, это лучшее в сборнике. Хотя остальное тоже заслуживает пристального внимания.