Рецензии (отзывы) покупателя Бражников Андрей

Отличная история, неплохое качество печати, красивая обложка, но...
Перевод. Это просто ужас! Вот что бывает, когда за книги по ЗВ берется переводчик Азбуки, а не фанат из JC. Мало того, что есть ошибки в терминах, так еще и предложения выглядят так, как будто их строил иностранец. Покупая это издание не надейтесь получить художественный текст.
В общем, советую сначала ознакомиться с книгами, имеющими более качественную редактуру - Кеноби, Негодяи, Плэгас и др.

Хан Соло, несомненно, один из самых популярных и харизматичных персонажей Лукаса, а его портрет на обложке книги/комикса служит своеобразным гарантом качества. На данный момент Азбука выпустила две самостоятельные книги с его непосредственным участием, а именно "Негодяи" и "Честь Негодяев". В этих романах Тимоти Зана и Дж. С.А. Кори он предстает перед нами в обличии самого лучшего контрабандиста в Галактике, однако в этот раз появляется шанс узнать историю его становления не...

Читать полностью

Хан Соло, несомненно, один из самых популярных и харизматичных персонажей Лукаса, а его портрет на обложке книги/комикса служит своеобразным гарантом качества. На данный момент Азбука выпустила две самостоятельные книги с его непосредственным участием, а именно "Негодяи" и "Честь Негодяев". В этих романах Тимоти Зана и Дж. С.А. Кори он предстает перед нами в обличии самого лучшего контрабандиста в Галактике, однако в этот раз появляется шанс узнать историю его становления не со страниц Вукипедии, а держа в руках увесистую книжку с приятной обложкой.
10 лет назад (Первый официальный релиз в России) "Трилогию о Хане Соло" было сложно прочитать, не упомянув добрым словом переводчика. Сейчас же, после обработки JC ничто не мешает насладиться ей по полной.
Возможно это не самая лучшая книга по франшизе, но и не худшая уж точно. Крепкий среднячок, которые вполне имеет место быть в книжном шкафу фаната ЗВ.

P.s. Те, кто орет во все горло "никанон", вы уже достали всех старых фанатов Звездных Войн. Префикс Легенды дают старым книгам, не противоречащим новому Канону. Их тоже стоит принимать всерьез. За появлением противоречий тщательно следит Пабло Идальго, человек, знающий о саге больше, чем все мы с вами вместе взятые, а в новых (внимание!) Каноничных романах куча отсылок к Легендам. Так что, будьте добры, прикройте лавочку и не выносите людям мозги. Скрыть

Товары по теме:

Тимоти Зан - Звездные войны. Негодяи обложка книги

Звездные войны. Негодяи 11 рец.
12 фото

Зан Тимоти

Азбука: Звёздные войны

Нет в продаже

Джеймс Кори - Честь негодяев. Звездные войны обложка книги

Честь негодяев. Звездные войны 6 рец.
24 фото

Кори Джеймс

Азбука: Звёздные войны

Нет в продаже

Лукас, Глут - Звездные Войны. Оригинальная трилогия: Новая надежда. Империя наносит ответный удар. Возвр. джедая обложка книги

Звездные Войны. Оригинальная трилогия: Новая надежда. Империя наносит ответный удар. Возвр. джедая 14 рец.
25 фото

Лукас, Глут, Кан

Азбука: Звёздные войны

Нет в продаже

Сразу с корабля на бал. С этой книги МОЖНО и НУЖНО начинать выходить за рамки 7 Эпизодов Великой Саги. Если Вы совсем недавно высоко оценили хотя-бы Оригинальную Трилогию, то приобретая эту книгу вы рискуете надолго и с головой погрузиться в мир Звездных Войн. Перевод выполнен очень качественно и не идет ни в какое сравнение со старыми книгами от ЭКСМО.
История о Хане Соло (Наверное, самом харизматичном контрабандисте в Галактике) и его верного друга Чуи, которые надеясь откупиться от Джаббы...

Читать полностью

Сразу с корабля на бал. С этой книги МОЖНО и НУЖНО начинать выходить за рамки 7 Эпизодов Великой Саги. Если Вы совсем недавно высоко оценили хотя-бы Оригинальную Трилогию, то приобретая эту книгу вы рискуете надолго и с головой погрузиться в мир Звездных Войн. Перевод выполнен очень качественно и не идет ни в какое сравнение со старыми книгами от ЭКСМО.
История о Хане Соло (Наверное, самом харизматичном контрабандисте в Галактике) и его верного друга Чуи, которые надеясь откупиться от Джаббы Хатта решаются на крупное дело, собирая при этом приличную команду самых отъявленных негодяев с разных систем, действительно захватывает и не отпускает на протяжении всей книги.
Сам же Хан предстает перед нами в интересном свете. Привыкшему делать все в одиночку, ему сложно полностью принять удел командной работы, хотя он прекрасно понимает, что без напарников ему ни за что не управиться с поставленной задачей.
Так же прочитавший книгу узнает причину, по которой в "The Empire Strikes Back" Хан так нервничает перед встречей с Лендо в Облачном Городе. Это не сильно большое дополнение, но любые уточняющие детали делают восприятие всей франшизы четче и лучше.
Не буду спойлерить концовку, скажу только, что она меня очень впечатлила. Именно такого поворота событий я никак не ожидал.
В общем, первое издание "Негодяев" Тимоти Зана оправдывает все самые высокие ожидания и имеет место быть даже на книжной полке любителя Стар Трека, чего уж там говорить про фанатов ЗВ. Скрыть

"Сын Датомира мира" - единственный на данный момент каноничный комикс по вселенной ЗВ, выпущенный на русском языке. Один только этот параметр подталкивает на покупку сего издания.
Однако и сам комикс вполне годный. Картинкой и переводом я остался доволен. История же центрального персонажа является продолжением цепочки событий, описанной более, чем в десяти сериях 3-5 сезона мульт-сериала "Войны Клонов" и закрывает важный пробел в истории Дарта Мола.
Короче, всем фанатам...

Читать полностью

Лучшие рецензии автора	Рейтинг
Трилогия о Хане Соло. Звёздные Войны	+8
Затерянное племя ситхов	+2
Звездные войны. Негодяи	+2
Звездные войны. Дарт Мол. Сын Датомира	+1

Акции сегодня

Рецензии и отзывы покупателя