| Лучшие рецензии автора | Рейтинг |
| Почему ты одинок? Психологические преграды на пути к отношениям | +50 |
| Девушка из цветочной лодки | +34 |
| Сундук Монтеня, или Приключения переводчика | +13 |
| Белая гвардия | +13 |
| Варя и Оля. Снежные виражи | +10 |
На мой взгляд, «миссию» по расширению кругозора книжка выполняет успешно. Картинки необычные, но очень подходят. Материал подан достаточно понятно, нет необходимости все время гуглить. Ребенку-школьнику книжка будет полезна, хотя есть и более свежая часть, которую интересно почитать
Прихожу домой с только-только полученными книгами. Диалог с дочкой:
- Я тебе книжки принесла. Вот, например, такую (показываю эту книгу).
Ребёнок стоит в культурном шоке, изучает новинку. Немного подумав, отвечает:
- А как шкаф на велосипеде ездит? У него же ног нет.
- А ты почитай, и тогда узнаешь.
Дочка задумалась, заинтересовалась. Теперь сидит и читает, а я периодически слышу из комнаты смешки. Сама тоже полистала, очень понравилось. С момента про мамашу, сына и психиатра прям...
Magnifique! Отличная книга для тех, кто хочет узнать (так сказать, из первых рук), как твои любимые авторы и их герои заговорили на русском языке, как произошла встреча переводчика с этим текстом, какие были трудности, казусы, как издавался или почему не издавался перевод. После того, как все это узнаешь, открывается какое-то другое, стереоскопическое зрение. Любители мемуаров будут в восторге: в книге столько любопытных деталей, примет времени. Например, как учили переводчиков, как переводчики...
Довольна покупкой. Книги отличные: есть над чем посмеяться, есть чему удивиться и есть чему умилиться. Дочка читает сама, очень нравится
Книги - выше всяких похвал. И сюжетно, и визуально, и на ощупь, и вообще. Есть в них что-то знакомое: какая-то волшебная атмосфера, небольшая "детскость", легкость в повествовании. "Наруза" пробудила во мне необъяснимое чувство ностальгии. Но больше всего мне понравились обложки. Присоединяюсь к предыдущему оратору: автор - талантище
Книжечка замечательная. О Лонгфелло впервые узнала в универе на парах по мировой литературе. Тогда я этому автору не уделила особого внимания, поскольку поэзию в принципе не любила. Ну, что могу сказать...прошло 15 лет. Повзрослела, полюбила.))
Язык что у оригинала, что у перевода, просто замечательный. Качество печати неплохое, но уж больно тонкая бумага (хотя, наверное, мне просто показалось. Ничего не порвалось).
Читала и плакала. Обожаю "Аркадию" за поднимаемые ими темы: для кого-то неудобные, интимные, но животрепещущие и очень важные. В "Девушке из цветочной лодки", например, говорится о женщине, прошедшей через принудительное проституирование, т.е. буквально через с*ксуализированное насилие, а также через предательства, боль и унижения. Но она не сломалась! Сэк Йёнг меня искренне восхитила своей силой воли и желанием жить. Местами эту книгу, конечно, тяжело читать из-за тех...
Настоящий клад для любителей французской литературы и культуры! Можно и по Парижу погулять, и складывается впечатление личного знакомства с любимыми персонажами, еще больше о них узнаешь, еще больше погружаешься в их жизнь. Charmant!
Отличные истории. Дочка так заинтересовалась, что изъявила желание читать самостоятельно. Кажется, у меня получается привить ей любовь к литературе, ура! Особенно Лизоньке нравятся "Каскадерки". В общем, я приятно удивлена)
«Белая гвардия» меня смутила, когда я прочитала ее впервые. До этого фильм и спектакль о Турбиных смотрела. Но осталось странное тревожное чувство, беспокойство. Только потом поняла, что автор этого и хотел. Книга явно не для чтения в перерыве между делами, надо вдумываться. Булгаков все ярко описывает, быстро создаешь в уме образы героев. Поэтому придирчиво отнеслась к иллюстрациям—вдруг не совпадут с моими впечатлениями. Хотя не во всем согласна с художником, но точно они запоминаются: эмоции...
Эту повесть давно раздергали на цитаты, благодаря, конечно, гениальному фильму. Оказалось, что я не читала само произведение, только фильм смотрела, так что решила это исправить. Нравится! Особенно внутренние монологи Шарикова. Вечер удался на славу, отлично провела время.
Боже, насколько же всё это про меня!!! Если бы можно было поставить оценку выше 10 звезд, я бы поставила 100! Эта книга очень помогает разобраться в себе и понять источник своих нынешних проблем. Мне все время кажется, что я одинока. Сильная нелюбовь и непринятие себя. Страх одиночества, страх быть отвергнутой. Родители пили, внимания я практически не получала. Пыталась искренне стать лучше, мол полюбят, но все без толку. Ввязалась в мучительные 4 летние отношения, которые доходили до абсурда....
Очень рада, что купила эту книгу! Экзюпери — один из любимых мною писателей, но как-то все руки не доходят перечитать, а здесь совмещу полезное с приятным: освежу французский и перечитаю любимого автора. К тому же переводы в книге от замечательных переводчиков и полезные и ценные комментарии, которые никогда не будут лишними!
Вот что бывает с теми, кто решает обзавестись бабушкой без разрешения взрослых! А если серьезно - это просто праздник, а не книжка. На каждой странице такое количество шуток и иронии, что читать вслух ребенку одно удовольствие. А сюжет в лучших традициях “поди туда не знаю куда принеси то не знаю что”.
Обожаем с дочкой книжки про Варю и Олю. Так здорово, что вышла теперь и зимняя книга, а значит и весенняя тоже будет! Уютные зимние приключения двух подружек. Такие нежные и добрые. Дочка сразу захотела научиться вязать, а сколько книжных рекомендаций мы для себя выписали из читательского дневника Оли!
Не знаете, что почитать?
