Ольга Токарчук стала широко известна в Польше еще с 2007 года, когда получила за свой роман «Бегуны» национальную премию «Нике». Он же принес Токарчук и Международную Букеровскую премию в 2018. А уже в 2019 она стала лауреатом Нобелевской премии, Шведская академия наградила ее «за воображение, с энциклопедической страстью показывающее нарушение границ как способ жить». Буквально за несколько лет полячка Токарчук стала флагманом современной интеллектуальной литературы, а ее романы начали переводиться на десятки языков и продаваться по всему миру. Ее прозу критики называют метафизической, ломающей стереотипы, дерзкой, а каждый новый роман становится событием. К настоящему моменту на русский переведено шесть ее книг, последняя из которых — «Книги Якова» — только-только вышла в издательстве Inspiria. Ее называют главным и самым любимым детищем писательницы, и это одно из центральных событий российской книжной афиши 2023 года, которое нельзя пропускать тем, кто считает себя интеллектуалом.

«Книги Якова» — со всех сторон необычный роман. У него внушительный объем — на языке оригинала он насчитывает около девяти сотен страниц, — а полное название занимает несколько строчек, как настоящие барочные романы. Нумерация тома начинается с конца, отсылая читателя к книгам, написанным на иврите, и с самого начала давая понять, что привычный порядок — это и в самом деле всего только привычка. Еще одна особенность «Книг Якова» в том, что в отличие от многих других романов Токарчук — визионерских, фантазийных, сновидческих — этот можно также назвать историческим и где-то реалистическим. Книга написана по мотивам реальных событий, произошедших в польском Подолье в середине восемнадцатого века. «Я нигде не погрешила против фактов. Я испытываю к ним, в особенности к тем, что получены из непосредственных источников, большое уважение», — упоминала писательница в одном из своих интервью. На написание «Книг Якова» у Ольги Токарчук ушло целых шесть лет.

Книги Якова

Нет в продаже

«Книги Якова» по историчности, размаху и сюжету сравнивают с романом-эпопеей Л. Толстого «Война и мир». Для Ольги Токарчук, получившей Нобелевскую премию за литературу в 2018 году, это произведение является своеобразным magnum opus, которое даже вошло в шорт-лист Букеровской премии. Это первое издание в России с оригинальным художественным оформлением, перекликающимся по стилистике со старинными фресками.

Посмотреть

Сюжет книги строится вокруг жизни Якова Лейбовича Франка, еврея, который в 1752 году появляется в Подолье и объявляет себя Мессией. Франк — фигура крайне противоречивая, на протяжении своей жизни он менял религии как перчатки, будучи иудеем по рождению отверг основные принципы иудаизма, стал причиной массового сожжения талмудов, несколько раз переходил в католичество, затем в ислам, намеревался обратить свою общину в православие, пересекал границы империй, вступал в крупные диспуты с раввинами, состоял в переписке с королями, политиками и религиозными деятелями, шпионил, бывал в заключении, беднел и богател, наконец, был лидером религиозной секты с сотнями последователей. Учение Франка, «святая вера Эдома», согласно которому сам он «святой плод», а его дочь Ева воплощение «девы», сочетало в себе несочетаемое — христианские обряды, оргиастическте практики, основы Каббалы и веру в Святую Троицу. Франк шел напролом через все догматы, ломая законы и иерархии, выступая то аферистом, то шутом, то мистиком, то деспотом, то стратегом и мудрецом.

Вместе с бунтарской фигурой Франка сама Польша, которую мы привыкли представлять себе гомогенной и консервативной, в романе Токарчук предстает в совсем ином свете. Здесь Речь Посполитая выглядит пестрой, пропитанной восточным колоритом из-за близости к Османской империи, многоголосой, многонациональной, хаотичной и ярмарочной. Раскрывая фундаментальные вопросы веры, истины, идентичности, Токарчук вместе с тем чрезвычайно объемно и живо описывает мир, в котором разворачивается драматически-триумфальная история Франка и его последователей. Она подмечает взгляды, интимные жесты, ворс платьев, волоски на теле, собак, ограды, душицу, растущую в саду. Мир, в котором много бедности, горестей и болезней, приобретает под пером писательницы метафизическую глубину.

Огромное здание «Книг Якова» — это попытка перетряхнуть историю и религию как феномен, взглянуть на них под другим углом — бунтарским, анархистским, мистическим. Вам кажется, что истины незыблемы? Вы думаете, что массив прошлого отлит в бронзе? Как бы не так. Вот вам живой и забытый мир прошлого, в котором все совсем неоднозначно. Здесь идентичность текуча, а вера подвижна, как молодой ручей. И на фундаментальные вопросы о Боге, родине, корнях зла и природе добра после прочтения этого удивительного романа каждый сможет ответить для себя по-новому.