Переиздание приурочено к премьере одноименного восьмисерийного сериала, экранизации романа Селесты Инг, который вышел в марте и собрал большую аудиторию (7,6 по рейтингу портала Кинопоиск). У этого сериала интересная история. Его создание стало возможным благодаря голливудской актрисе Риз Уизерспун — возможно, главной интеллектуалке в современном американском кинематографе. Год назад Уизерспун внесла книгу Селесты Инг в список главных книжных открытий года (у актрисы есть собственный книжный клуб, весьма авторитетный). К мнению актрисы прислушались, компания Netflix выделила бюджет на экранизацию, и самой Уизерспун было предложено сыграть одну из главных ролей.

И повсюду тлеют пожары

Нет в продаже

Захватывающая история двух семей, в которой много пластов, нет деления на черное и белое, нет деления на героев и антигероев. В книге сплетена сложная сеть — из нравственных принципов, чувств, амбиций, ошибок прошлого. Селеста Инг постоянно меняет ракурс, она подает историю с точки зрения всех участников драмы, и от этого возникает ощущение полного погружения в созданный ею мир, а от детективной непредсказуемости и триллерного темпа кружится голова.

Посмотреть

Само собой, успех сериала вызвал всплеск интереса к роману Селесты Инг. И переиздание «И повсюду тлеют пожары» с кинообложкой, афишой сериала, которое предпринял «Фантом Пресс», на время отодвинув остальные книжные премьеры — хороший ход, правильный. Пожалуй, это первый случай в новейшей истории «Фантом Пресс», когда сериал, основой которого становится изданный роман, становится не менее успешным, чем сама книга. До этого был сериал «Сын» по роману Филиппа Майера, но он не вызвал такого ажиотажа (и не повлек переиздания романа в кинообложке).

Есть еще одно обстоятельство, привлекающее внимание к этому роману именно сейчас. Книга Селесты Инг вышла до всех событий, которые происходят сегодня в Америке. Но в какой-то степени она оказалась пророческой, предупреждением — ведь те пожары, которые в романе Инг только «повсюду тлеют», в сегодняшней Америке полыхают вовсю. И это лишний повод перечитать этот роман — обнаружив в нем, как это часто и бывает, совершенно новые смыслы и послания.

Собственно, когда я первый раз писал о романе Селесты Инг сразу после его издания (это было год назад), обратил внимание, что его проблематика построена на конфликте разного отношения к семье, материнству, воспитанию детей. Сейчас же видно, что «И повсюду тлеют пожары» неожиданно (и, скорее всего, помимо авторской воли) превратился в политическое высказывание. Речь идет не столько о бытовом конфликте, сколько о столкновении двух Америк, черной и белой, левой и правой, консервативной и демократической. Все эти определения сами возникают, когда читаешь (перечитываешь) роман. Такое ощущение, как будто Селеста Инг написала предисловие к бунтам, которые сегодня раздирают американское общество. Такое случается, правда, очень редко, и всегда — с талантливыми книгами, отражающими совершенно непредумышленную повестку.

Напомним вкратце сюжет. В маленький городок Шейкер-Хейтс прибывает афроамериканская женщина Миа Уоррен с дочерью Перл. Она снимает флигель у местной знаменитости, уважаемой Хелен Ричардсон (именно ее роль исполняет Риз Уизерспун). Ричардсон — воплощение духа Шейкер-Хейтс, о котором сообщается, что это первый в американской истории городок с регулярной планировкой. Здесь не только планировка подчинена общим правилам: здесь полагается, чтобы трава на газонах была не выше трех дюймов (за этим следят, за это штрафуют), чтобы вся жизнь обывателей, их дома, их увлечения, их социальные роли не выбивались из общего фона. Хелен Ричардсон — само воплощение этой идеи «всеобщей умеренности»: многодетная мама, член всех благотворительных обществ, докладчица в женском клубе, словом, она то, что урбанисты называют неформальным лидером местных сообществ.

Миа же — совсем другая. Богемная, свободная, не имеющая ни своего угла, ни пристанища, кочующая по жизни — и по американской глубинке. «За годы разъездов Мия выработала одно правило: не привязывайся. Ни к городам, ни к квартирам, ни к чему. Ни к кому. С рождения Перл они, по подсчетам Мии, успели пожить в сорока шести городах». Не будем раскрывать всех перипетий сюжета, но «термоточки» будущих пожаров, которые в конце концов изменят жизнь обеих героинь, находятся в сфере воспитания детей, и отношении к другим, и способности принять идеи, с которыми ты не согласен.

Время действия в романе — 1997 год: только что вышел «Титаник», социальные сети еще не придумали. Казалось бы, это невероятно далеко от нынешних теленовостей, но Селеста Инг описывает историю, которая может произойти в любое время, и в любой семье (что, в общем, и происходит сейчас на американских улицах). Подростки всегда будут бунтовать против скучных родителей, каждая семья представляет собой тот самый «тлеющий пожар», который способен разгореться, разбушеваться и пожрать всех. А теперь у романа Селесты Инг обнаруживается новый смысловой слой — ведь «тлеющие пожары» скрываются и в отношениях между людьми с разным цветом кожи, с разным уровнем доходов, разными жизненными перспективами. И теперь становится понятно, что «И повсюду тлеют пожары» — не однодневка, не интересный роман, по которому можно снять успешный сериал. В какой-то (немалой) степени — это книга-пророчество, книга-предупреждение, книга-вердикт. Хочется надеяться, что к нему прислушаются.