Пожалуй, самой громкой премьерой новорожденного издательства «Дом историй» стал дебютный роман М. Л. Рио «Словно мы злодеи». Это история об обретении смысла жизни, круга друзей и разрушении этого хрупкого мира, сотканного из фантазий, влюбленностей и шекспировских цитат. Брать себе в соавторы Шекспира — находчивость и даже наглость для дебютантки. Там, где исходной истории не хватает глубины или драмы, на помощь приходят Ромео, Король Лир и Макбет. Герои Рио говорят цитатами из шекспировских текстов, исследуют их, играют на сцене и претворяют в жизнь до конца, то есть до самой смерти.

 

Это хороший детектив, но куда важнее, что это книга про любовь к Шекспиру. «Нас всегда окружали книги, слова, поэзия, все яростные страсти мира, переплетенные в кожу и коленкор». Поэтому здесь так важна фигура переводчицы, заслуженно упомянутой на обложке книги. Это Екатерина Ракитина, которая на протяжении многих лет рассказывает в своих соцсетях, статьях и лекциях, что такое по-настоящему жить внутри великих текстов и любить их — нежно, яростно, субъективно. Не только как литературовед и переводчик, но просто как чуткий читатель и яркий просветитель.

 

 

 

Один из признаков по-настоящему хорошей книги: перевернув последнюю страницу, вы начинаете маяться в поисках чего-то похожего. Собрали для вас еще семь историй о театре. Здесь будет любовь и тайны, но главное — общность людей, объединенных проживанием больших литературных историй.

 

 

1. Антония Байетт. Дева в саду

Первый том эпического «Квартета Фредерики» Антонии Байетт (среди прочего) посвящен вымышленной постановке пьесы Александра Уэддерберна «Астрея». В пьесе речь идет о Елизавете I, которая восходит на престол, как и ее тезка — Елизавета II — в исторической реальности романа. Такова особенность текстов Байетт, ее герои всегда находятся внутри процессов создания произведений искусства (это могут быть тексты, живописные произведения, ремесла). Взгляд Байетт чрезвычайно зоркий, в нем есть холод исследователя и пристальное бесстыдство художника. Все вместе делает книги дамы Антонии неуютными и неотразимыми одновременно. Слепящий свет ее таланта и интеллекта подобен сиянию ее великолепных героинь — Фредерики и Елизаветы, уклониться от этих софитов невозможно.

 

 

2. Эмили Сент-Джон Мандел. Станция Одиннадцать

В постапокалиптическом романе «Станция Одиннадцать» постановка зловещего «Короля Лира» открывает череду несчастий, которые навсегда меняют жизнь героев (книгу Мандел написала в 2014 году, задолго до начала пандемии коронавируса). Это история о крахе всего привычного, но еще это роман о том, как книги, музыка и Шекспир (куда нам без него!) помогают героям оставаться людьми и сохранять цивилизацию. Хотя бы и в специальном музее.

 

 

3. Вирджиния Бекер. Убить королеву

Все как мы так любим: исторический интеллектуальный детектив, елизаветинская эпоха, жизнь труппы Шекспира изнутри. Сам великий драматург тут выступает не на первых ролях (как это и было при его жизни), но шекспирофилам достаточно самой атмосферы, а еще остроумных отсылок к авантюрной «Двенадцатой ночи».

 

4. Терри Пратчетт. Вещие сестрички

Сатирическое фэнтези Терри Пратчетта — это восхитительная пародия на «Макбета», «Гамлета» и «Короля Лира» сразу. Выискивать в «сестричках» сюжеты, цитаты, аллюзии и фирменные пратчеттовские подмигивания — огромное удовольствие.

 

 

5. Михаил Булгаков. Театральный роман

Неоконченный роман Булгакова (который сам автор назвал «Записками покойника») рассказывает сложную историю отношений самого Михаила Афанасьевича с МХТ. Среди персонажей книги можно узнать Константина Станиславского и Владимира Немировича-Данченко.

 

 

6. Джоанна Куинн. Театр китового уса

Эмоциональный гимн свободному и диковатому детству, традиции домашних спектаклей, созданных со всей серьезностью. То, что казалось детской забавой, станет куда важнее в сумрачные 40-е гг. ХХ века. Детские театральные роли сменяется совсем другими: роль счастливой жены и матери, которую так часто приходится разыгрывать женщинам, или отчаянной игрой шпионов на территории оккупированной Франции. Это очень хорошо написанная, подтянутая и оживленная проза, которой, пожалуй, не хватает глубины и риска. Но все же не будет забывать, что перед нами дебютный роман.

 

7. Гастон Леру. Призрак Оперы

Макабрический вариант сказки о Красавице и Чудовище. Готический детектив Поля Леру до сих пор читается свежо и захватывающе, а его персонаж Призрак стал героем поп-культуры. Не менее интересно, что полноценным героем, довлеющим над всем текстом, становится гениальное и монструозное здание парижской Оперы. Кстати, Терри Пратчетт и тут успел от души посмеяться — роман «Маскарад» написан с отсылками к тексту Леру.

В оформлении темы использован кадр из сериала «Станция Одиннадцать». Источник: mashable.com