Скандинавских книжных меланхоликов, маньяков и страдальцев мы знаем хорошо, с любовью ставим на полку, всегда рады продолжению. Однако они еще и смеяться умеют! Хотите в этом убедиться? Читайте «Вторую жизнь Уве», настоящий шведский бестселлер, который переводят по всему миру, ставят в театре и в кино.
Кстати о кино. Нам очень повезло — теперь мы можем не только прочитать искрометного «Уве», но и посмотреть отличную экранизацию Ханнеса Хольма. Редкое совпадение, когда речь идет о хорошей европейской литературе, а не о подростковых супербестселлерах, которые сразу заточены под киножизнь.
А еще cкандинавы отлично рифмуются с осенью, потому что исправно поставляют нам главные категории чтения для этого времени года — остросюжетные книги и запутанные семейные саги. Все, что мы так любим читать в дождливые дни.
Холодные фьорды, шхеры и острова в вечно бушующем море обретают особенную подлинность в октябрьские дни. В эти медитативные сюжеты и старые распри, берущие начало еще в древних сагах, хочется завернуться, как в уютный вязаный свитер с оленями.
Да, скандинавы отлично умеют писать триллеры и детективы. Со времен Стига Ларссона и Ю Несбё ничего не изменилось, и им по-прежнему лучше всех удается описывать дикие и малоаппетитные вещи с каменным лицом так, что оторваться невозможно. Странные ритуалы, маньяки-убийцы и международные преступные синдикаты — всего лишь впечатляющий фон для рассказа о человеческом одиночестве. К тому же яростная красота нордической природы способна скрасить самое сложное и безнадежное расследование.
Семейная сага — вот еще одна визитная карточка скандинавской литературы. Почему? Во-первых, всем приятно в очередной раз узнать, что шведские, финские и норвежские семьи тоже несчастливы по-своему.
Во-вторых, семейная сага укореняет своего читателя. Поколения и поколения, сменяющие друг друга под дождливым серым небом, действуют на нас удивительно успокаивающе. Так дерево растит свои годовые кольца, проживая раз за разом смену сезонов.
И, наконец, неспешно растущие семейные истории скандинавских героев — идеальное медитативное чтение. Герои рождаются и умирают, и читатель словно набирает петли на спицы, вывязывая узор того самого свитера с оленями.
Если скандинавские триллеры и семейные саги знают и любят все, то юмористическая литература северных стран изучена русским читателем гораздо меньше. Пожалуй, мы скорее ждем от скандинавских авторов закрученного сюжета или психологической прозы. А вот Фредрик Бакман умеет пройти по тонкой грани между драмой и комедией.
...Без пяти шесть состоялась первая встреча Уве с кошаком. Кошаку Уве сразу не понравился. Надо сказать, неприязнь оказалась в высшей степени обоюдной. Проснулся Уве как обычно — за десять минут до обхода. Он вообще не понимал тех, кто, проспав, пеняет на будильник. Будильников он отродясь не держал. Просто просыпался без четверти шесть и вставал.
Уве заварил кофе, засыпав в кофеварку ровно столько, сколько они с супругой засыпали все сорок лет, прожитых в этом поселке. Из расчета одна ложка на чашку плюс еще одна на кофейник. Ни больше ни меньше. А то нынче разучились готовить нормальный кофе. Так же как разучились красиво писать. Теперь все больше компьютеры да эспрессо-машины. И куда оно годится, такое общество, в котором ни писать, ни кофе варить толком не умеют, сокрушался Уве.
Похожие подборки
Не знаете, что почитать?
