Любовь, эмиграция, разочарование и надежда, конфликт традиций и необходимости выживания, все это можно сполна встретить в семейных сагах, которым посвящена серия издательства «Текст» — «Семейный роман».
Сигрид Унсет. Кристин, дочь Лавранса
Норвежская писательница Сигрид Унсет (1882−1949) была удостоена Нобелевской премии по литературе «за совершенное изображение норвежского средневековья». Действие исторической трилогии «Кристин, дочь Лавранса» происходит в средневековой Норвегии.
Юная Кристин, героиня трилогии «Кристин, дочь Лавранса», ведет жизнь, достойную дочери уважаемого и состоятельного хозяина усадьбы Йорюндгорд. Ни родители, ни многочисленные родственники и соседи — никто не мог предположить, что в сердце Кристин уже вспыхнула непреодолимая страсть к блистательному придворному короля, легкомысленному рыцарю Эрленду. С первой же встречи Кристин поняла, что это судьба. В трилогию вошли книги: «Венец», «Хозяйка» и «Крест».
Первая часть трилогии под названием «Венец» рассказывает о детстве и взрослении Кристин, ее семье, а также о встрече с рыцарем Эрлендом, которому суждено сыграть роковую роль в ее жизни.
Вторая часть трилогии называется «Хозяйка». Мы узнаем о бедах и радостях семейной жизни главной героини Кристин с рыцарем Эрлендом в его усадьбе Хюсабю, где она теперь полновластная хозяйка, о рождении и воспитании сыновей и разлуке с родными, оставшимися в ее родовой усадьбе Йорюндгорд. Быть совершенно счастливой Кристин не дают волнения за любимого супруга, оказавшегося участником заговора против короля.
В последней части трилогии под названием «Крест» завершается история жизни Кристин. Мать взрослых сыновей и хозяйка обширного поместья, она опекает не только свою семью, но и многочисленных родственников. Но не всегда просто ладить даже с любимым мужем рыцарем Эрлендом или с родной сестрой — что же говорить о соседях, для которых сдержанная Кристин остается чужой и непонятной. После многочисленных горестей и злоключений ей суждено, наконец, найти пристанище и душевное успокоение.
Это история о любви и верности, и той высокой цене, что порой приходится платить за исполнение желаний. Среди переводчиков трилогии мастера перевода Л. Брауде, М. Дьяконов, Ф. Золотаревская, Ю. Яхнина.
Сигрид Унсет. Улав, сын Аудуна из Хествикена
Книга продолжает серию исторических романов о скандинавском Средневековье, начатую трилогией «Кристин, дочь Лавранса».
Главный герой романа, как и Кристин, личность внутренне свободная, ему нелегко существовать в традиционном средневековом обществе, и он то и дело отказывается следовать родовым обычаям.
Перед нами разворачивается захватывающее повествование о судьбе Улава и Ингунн, их любви, их жизни, полной и трагическими, и радостными событиями.
«С раннего утра до позднего вечера он был с Ингунн. Из дому он ушел лишь
Эрве Базен. Семья Резо
Тема семьи едва ли не главная в творчестве знаменитого французского писателя, президента Гонкуровской академии, Эрве Базена. Его трилогия «Семья Резо» о противоборстве матери и сына стала одной из самых читаемых семейных саг ХХ века. Она включает романы «Змея в кулаке» (1948), «Смерть лошадки» (1950) и «Крик совы» (1972). Прототипом главного героя Жана Резо, по общему мнению, послужил сам автор. Общественность города Анже много лет не поддерживала контактов с писателем, полагая, что он опозорил свою семью и родной город. «Если бы подобная трагедия касалась матери другого человека, он счел бы ее неслыханной. Как и я… — пишет Э.Базен. — Во мне ущемлено какое-то странное чувство собственности, я словно горжусь тем, что мать у меня была не такая, как у других: она не любила меня, и я ее не любил, но каждый из нас заполнял существование другого…» Перевод с фр.
Эрве Базен (Hervé Bazin, настоящее имя Жан-Пьер Мари Эрве-Базен) (1911—1996) — французский писатель, участник движения Сопротивления, президент Гонкуровской академии (с 1973 года).
Джон Чивер. Семейная хроника Уопшотов
«Не склоняйте головы. Восхищайтесь миром. Наслаждайтесь любовью нежной женщины. Уповайте на Бога…» — советовал Джон Чивер (1912−1982), один из самых популярных писателей США второй половины XX века. Его называли «Чеховым американского пригорода». Его знаменитые романы «Семейная хроника Уопшотов» и «Скандал в семействе Уопшотов», которые вошли в книгу, относятся к лучшим его произведениям. Герои этих произведений внешне преуспевающие и благополучные американцы, на первый взгляд благопристойная жизнь которых время от времени освещается трагическим светом. Любовь и ненависть, счастье и горе, радость и досада, странности и причуды — все это присутствует в жизни обитателей небольшого американского города. «Какие бы пороки и жалкие слабости своих пригородных героев ни описывал Чивер, они всегда неразрывно переплетены золотыми нитями его нежной жалости к этим героям, его нежной любви к облакам, ветру, дождю, солнцу, к плавательным бассейнам, к теннисным кортам, к элегантной зелени — ко всему, что составляет их миниатюрное и шаткое королевство… Как и Скотт Фицджеральд, Чивер был очарованным романтиком…» — написал известный американский критик Джеймс Уолкотт. Перевод с англ. Т. и В. Ровинских.
Джойс Кэрол Оутс. Сага о Бельфлерах
Роман Джойс Кэрол Оутс посвящен судьбам нескольких поколений рода Бельфлеров, основатель которого бежал в Новый Свет из революционной Франции в конце XVIII века. Род этот то ли проклят, то ли необыкновенно удачлив — его представители отвечают для себя на этот вопрос по-разному. Одно бесспорно: жизнь Бельфлеров насыщена роковыми событиями, порой объяснимыми только вмешательством сверхъестественных сил. В самом начале роду грозит исчезновение; избалованный наследник оказывается гениальным убийцей; в близкородственном браке рождаются удивительно одаренные дети… Повороты сюжета непредсказуемы и зачастую пугающи — недаром Джойс Оутс сравнивают со Стивеном Кингом, а сам «король ужаса» очень лестно отзывается о ее творчестве. Семейное древо, заботливо нарисованное автором для читателя, позволит не запутаться в многочисленных героях саги. А предисловие к роману написано специально для русского издания.
«„Сага о Бельфлерах“ доказывает, что Оутс стоит в ряду величайших писателей нашего времени… Это потрясающее, дерзновенное произведение, образец слияния не знающего границ воображения и высокого интеллекта…» — писала «Нью-Йорк таймс». Перевод с английского А. Финогеновой и А. Наумовой.
Барбара Брэдфорд. Состоятельная женщина
Барбара Тейлор Брэдфорд написала около 35 романов, каждый из которых был высоко оценен читателями. Но одно из первых ее произдений, сагу о «Состоятельной женщине» любят больше всего. И есть за что. Это классическая жизнеутверждающая история о том, как бедная, но сообразительная, смелая и очаровательная девушка преодолевая невероятные испытания, становится одной из самых богатых и успешных женщин в стране. Теперь Эмма Харт — глава могущественнейшей корпорации, которую она построила своими руками. В ее жизни было все — отчаяние и одиночество, ненавистные враги и верные друзья, большая любовь и предательство самых близких людей. Твердой рукой управляла она своим большим семейством, и вот теперь ей предстоит решить нелегкую задачу — кто сможет достойно продолжить ее дело? Не всем она может доверять, но у нее есть любимая внучка, Пола Фарли, так похожая на нее саму…
Прошлое и настощее здесь переплетаются, образуя большое полотно, в котором раз за разом пересекаются судьбы двух сильных и неординарных женщин из одной семьи.
Жан Жироду. Белла
Фигуру Жана Жироду французская критика ставит наряду с Марселем Прустом и Андреем Жидом, он, участвововавший в Первой мировой войне, как никто другой интересуется проблемами Франции, послевоенным сознанием ее жителей, беженцами, кризисом государства. Но кроме этого, конечно, обычными людьми, которые живут, радуются, горюют и любят. Его герои — это две семьи потомственных политиков, которые готовы на многое, чтобы избавиться от соперников по влиянию. Семьи старых хранителей традиций демократии Дюбардо и новых и решительных богатеев Мильеранов враждуют давно, но все осложняется в тот момент, когда в сына Дюбардо влюбляется Белла, девушка из Мильеранов. Знакомый сюжет Ромео и Джульетты Жироду удается воплотить вновь в поэтический роман о любви. Знаменитый французский писатель Андре Моруа говорил, что Жироду пишет не на французском, он пишет на «жироду».
Мадам Дортея. Сигрид Унсет
Последний роман Сигрид Унсет, выдающейся норвежской писательницы, лауреата Нобелевской премии. Норвегия XVIII века, любимый муж мадам Дортеи погибает, оставляя ее одну с семью детьми на руках и стекольным заводом. Унсет часто писала об обязанности человека жить достойно в любых жизненных обстоятельствах, и героиня ее романа, сильная женщина, твердо следует этому девизу. Неспешное повествование, психологизм и обилие деталей полностью погружают в историю. Этот роман по праву считается одним из самых интересных в норвежской литературе.
Услады Божьей ради. Жан Д'Ормессон
Книги Жана Лефевра д''Ормессона (1925−2017) по праву считаются классикой мировой литературы. Этот знаменитый французский писатель, журналист, доктор философии, лауреат многочисленных премий, член Французской Академии и кавалер Ордена Почетного Легиона рассказывает в романе «Услады Божьей ради» (1974) о своей семье с древней аристократической фамилией.
Исповедь моего сердца. Джойс Кэрол Оутс
Джойс Кэрол Оутс — американская писательница, прозаик, поэтесса, драматург, критик. Лауреат Национальной Книжной Премии, ее романы были номинированы на Пулитцеровскую премию. Свою первую книгу выпустила в 1963 году и с тех пор опубликовала более пятидесяти романов, большое количество рассказов, стихов и документальной прозы. Заслужив репутацию плодовитого автора, она была одним из ведущих американских романистов с 60-х годов. «Исповедь моего сердца» — самый знаментый и, пожалуй, самый сильный роман Оутс, построенный в виде хроники. Роман повествует о выдающихся представителях рода Лихтов и о событиях, приведших к его бесславному концу. Абрахам, патриарх семейства, вырастил и слепил по своему образу и подобию целый выводок одаренных мошенников, жуликов и убийц, знатоков Игры, как он называет свою жизненную философию. Путешествуя по Америке, они мастерски обводят вокруг пальца доверчивых жертв, играя на их пороках — жадности, похотливости, чванстве.
Бессмертник. Белва Плейн
Литературная биография американки Белвы Плейн удивительна, потому что свой первый роман она опубликовала в довольно зрелом возрасте, 59 лет. И, как отмечают многие рецензенты, это чувствуется в общем настроении ее книги. Главная героиня романа, Анна, за свою жизнь пережила немало. Ее родители рано умерли, ей пришлось сбежать из родной страны в Америку, чтобы избавиться от навязанного брака, но и там все оказалось далеко не радужно, но впрочем, и не ужасно. Характер Анны, выписанный Плейн, удивительно пластичен, она из тех людей, которые умеют отпускать прошлое и не хранить обид. С большой теплотой Плейн рассказывает о всех испытаниях и чудесах, что происходили с ее героиней. Она видела времена Великой депрессии и Гражданскую войну, конфликты с индейцами, встретила и потеряла любовь, научилась выживать в незнакомой стране, вышла замуж и родила ребенка вне брака, пережила своих детей, надеялась, разочаровывалась, но не сдавалась.
Розы и хризантемы. Светлана Шенбрунн
Другая книга серии, автобиографический роман Светланы Шенбрунн в двух частях под названием «Розы и хризантемы», рассказывает о совсем близкой истории семьи в первые послевоенные годы в СССР. Ее герои — обитатели московских коммуналок, это история поколения из которого выросли шестидесятники. Глазами девочки по имени Света можно увидеть все перипетии времени: эвакуацию, окончание войны, учебу в тесных классах, очереди за карточками, первые кофточки из парашютного шелка и попытки взрослых, переживших революцию и войну, приспособиться к новому миру, в котором естественно жить самой Свете, но не ее родителям. Мама, бывшая гимназистка с прекрасным образованием постепенно привыкает к роли домохозяйки, отец-фронтовик становится успешным писателем, а судьбы людей вокруг ежедневно меняются, открывая калейдоскоп всех самых важных черт послевоенной эпохи больших надежд и трудностей. Книга вошла в шорт-лист «Русского Букера».
Семья Мускат. Исаак Башевис Зингер
«Семья Мускат» роман выдающегося писателя, лауреата Нобелевской премии, Исаака Башевиса Зингера. В книге изображена жизнь варшавских евреев на протяжении нескольких поколений: чудаков, праведников, воров, нигилистов, мечтателей, революционеров и обычных учителей. По признанию самого автора, это попытка воссоздать жизнь еврейских общин в Польше, стертую в сороковых годах нацистами начисто. Потомки патриарха семейства Мускат Мешуалама выбирают разные пути в жизни.
Похожие подборки
Не знаете, что почитать?
