Тэги
Плеск волн о песчаный берег и знойные пустыни, тропические леса и ароматы благовоний, певучие языки дальних стран. Иная, неведомая нам история, со своими трагедиями и свершениями, героями и беспощадными ветрами перемен. Как далеко они сейчас, и в то же время — так близко, на книжных страницах. Девять романов «Фантом Пресс» отправят нас в путешествия во времени и пространстве по самым экзотическим странам мира. И возможно, на дальних берегах мы поймем что-то важное и о собственном доме.
Мьянма: Чармен Крейг. Мисс Бирма
О Мьянме-Бирме мы знаем немного: там есть золотой Шведагон и тысячи пагод, там много моря — больше, чем в давно облюбованном туристами Таиланде. И еще там хунта. Вот уже более полувека этот райский уголок, оставленный после Второй Мировой войны колонизаторами-британцами, практически закрыт от мира. Пройдемся по улочкам старого Рангуна, еще не ставшего Янгоном — и нам расскажут историю о долгой борьбе народа каренов, о диктатуре и судьбе крохотной общины местных евреев и о юной королеве красоты, ставшей лидером повстанцев. Расскажет, кстати, ее дочь, и все события в книге, даже самые невероятные, произошли на самом деле.
Корея: Мэри-Линн Брахт. Белая хризантема
На корейском острове Чеджудо уже несколько столетий обитает племя женщин-ныряльщиц хэнё. В романе рассказывается о судьбе двух девушек из этого народа: одна была угнана японцами в позорное рабство в стенах «станций утешения» для солдат, другая — провела много лет в ее поисках. Несмотря на драматизм истории, она очень трогательная и нежная, как лепестки хризантемы, цветка скорби и памяти. Кстати, Чеджудо сегодня — модный курорт, а памятники «девушкам для утешения» поставлены в Сеуле, Пусане и даже в американском Сан-Франциско.
Китай: Чжан Юэжань. Кокон
Большой классический роман о трех эпохах перемен, через которые прошли и Китай, и Россия: «культ личности», «перестройка» и «лихие 90-е». Правда, итог оказался разным. Возможно, потому что место «национальной идеи» в Китае занимает семья — и состоит эта огромная страна из маленьких миров, каждый из который укрывается от невзгод в своем собственном коконе. Иногда их дороги пересекаются, в этом романе поступок, совершенный в прошлом, определяет жизнь сразу трех поколений двух непохожих семей. Роман негромкий, но очень напряженный, необычный и в то же время очень традиционный, строки его звучат как звуки старинной китайской мелодии (и за сохранение этого звучания в русском варианте нужно поблагодарить потрясающую переводчицу Алину Перлову).
Индонезия: Эка Курниаван. Красота — это горе
Соединение сразу трех религий — индуизма, буддизма и ислама — с древними мифами, легендами и суевериями рождает уникальный узор магического реализма: в «Красоте», конечно, есть что-то от Маркеса, вот только роман Курниавана фонтанирует яркими красками, солнцем и удивительным жизнелюбием. В нем бурлит жизнь, перетекающая в смерть и обратно в жизнь, а древние эпосы органично сливаются с реальными историческими событиями XX века. Японская оккупация Индонезии, резня коммунистов, диктатура — все это в романе Курниавана сплетается с рассказами о древних духах, аджаках и воскресших мертвецах. Живи Шахерезада в наше время, она рассказала бы именно такую историю — полную безумной фантазии, абсурда, реализма и юмора.
Эфиопия: Абрахам Вергезе. Рассечение Стоуна
В самой высокогорной стране Африки царствует правитель, ставший «живым богом» для растаманов всего мира, там, кажется, еще силен дух древней Абиссинии. И именно в Эфиопии, в крохотном госпитале, ставшем оазисом среди океана житейских бурь, у монахини рождаются два сына, соединившихся в утробе не только невидимо-духовной, но и вполне материальной связью. Эти двое — сиамские близнецы, их разделит отец, который работает в госпитале хирургом. Столь причудливое начало их жизни — это еще и начало большой истории. Роман «Рассечение Стоуна» уже стал классикой, это одна из самых удивительных книг нашего века. О жизни, судьбе, братской любви, о милосердии и жертвенности, и, безусловно, о медицине.
Нигерия: Чимаманда Нгози Адичи. Половина желтого солнца
Помните, что происходило в Биафре много десятилетий назад? Наверняка нет. Мало кто знает о событиях в Нигерии, когда небольшая часть этой африканской страны решила отделиться, что вылилось в одну из самых страшных гражданских войн прошлого столетия. Но наверняка вы помните фотографии детей с бездонными глазами на исхудавшем лице и ручками-спичками. Так вот, это как раз дети Биафры. Чимаманда Нгози Адичи написала роман, который называют не иначе как африканской «Войной и Миром» и африканскими «Унесенными ветром». Большая сага об образованной аристократичной семье университетского профессора, которая оказалась в самом центре урагана гражданской войны. Героям Адичи невозможно не сопереживать, ими нельзя не восхищаться, за перипетиями их судьбы следишь с неотступным напряжением. И все это с полным погружением в удивительную африканскую экзотику.
Тунис: Даниэль Шпек. Piccola Сицилия
Наверняка, вы видели знаменитый фильм «Касабланка»? В созвучном с этим шедевром романе Даниэля Шпека действие тоже сосредоточено в старом аристократичном отеле — правда, не в Марокко, а в соседнем Тунисе. «Маленькая Сицилия» — один из районов старой столицы Туниса, где до войны были самые разные этнические кварталы: арабский и еврейский, итальянский и французский, и все их жители отлично уживались друг с другом в древнем городе. Пока не появились немцы… Этот роман, полный восточной экзотики, французской стильности и итальянской страстности — о войне и любви, о памяти, прощении, о том, что важнее — долг перед страной или перед любимой. Запахи пряностей, краски Средиземноморья, крики уличных торговцев и чаек, французский шансон — это не книга, а настоящее путешествие в потрясающе красочный мир.
Бразилия: Франсиш ди Понтиш Пибблз. Воздух, которым ты дышишь
Времена «Рабыни Изауры» уже стали прошлым, а эра боссановы и футбола, открывших Бразилию для всего мира, еще не пришла. В середине 1940-х годов Бразилия — неведомый для европейцев край вселенной, на улицах Рио-де-Жанейро звучит самба, и две девочки (одна — дочь прислуги, другая — хозяина тростниковой плантации) мечтают о том, как сами выйдут на сцену — и будут творить музыку. Это и произойдет, но дороги двух подруг, почти сестер, окажутся очень разными. Роман, который буквально фонтанирует музыкой, лиричной и заводной, танцевальной и протяжно-балладной. Прототипы героинь «Воздуха» стали легендами: голливудская звезда Кармен Миранда и мексиканская певица Чавела Варгас, подруга Фриды Кало и муза Педро Альмодовара.
От Андаманских островов до Гималаев: Шубханги Сваруп. Широты тягот
Волшебное философское путешествие по самой границе Индийского Мира. Мы пройдем по Гималайскому хребту от Андаманских островов через Бирму, Непал — до снежных пиков на северной границе Индии, сменяя не только страны, но и героев-проводников. И поймем, что и сами идем по жизни кружным путем, вращаясь на ободе Великого Колеса — и так же меняем обличья и судьбы, проживая жизнь за жизнью. Чтобы наконец обрести покой в месте, для которого ты создан, и сделав то, для чего ты рожден на свет. Поразительный по красоте и насыщенности небольшой роман — настоящая находка для всех, кто болен Индией.
В оформлениии использован фрагмент картины Винсента ван Гога «Красные виноградники в Арле» (1888)
Похожие подборки
Не знаете, что почитать?
