В прошлой теме мы упоминали о шведском кино в разрезе скандинавской литературы. Теперь пришло время рассказать о современном синематографе Швеции и тех экранизациях, которые можно посмотреть прямо сейчас.

Семейные отношения, общественное устройство, политический драйв, исторические события — темы, которые ведущие режиссеры облекают в захватывающие жанры. Напряженные драмы, уморительные комедии, дотошные биографии — на выставке кинематографических побед славной европейской кинематографии.

Материал подготовлен совместно с CoolConnections: арт-объединением, проводящим фестивальные показы, знакомящие зрителей с киноискусством разных стран.

Стефан Ингварссон, культурный советник посольства Швеции в России, читает не только классику, но и современную русскую прозу.

Стефан Ингварссон, культурный советник посольства Швеции в России, переводчик, критик художественной литературы и в прошлом — художественный руководитель Стокгольмского фестиваля литературы, поделился своим cписком книг:

Людмила Улицая, «Зеленый шатер»
Читать этот роман — это как залезть в домик на дереве и забыть про весь остальной мир. Зачем он тебе, когда у тебя есть три новых друга, и можно следить за их попытками адаптироваться к неожиданным и сложным поворотам Советской истории и теми взаимоотношениями, что их связывают на всю жизнь с искусством.

Мария Грипе, «Навозный жук летает в сумерках…»
Одна из моих любимых шведских книжек для юношества. Двое мальчишек и девочка находят загадочные письма 18-го столетия, как-то связанные с египетской статуей, что установлена в их деревне. Если у вас есть знакомый подросток, которому вы хотите подарить незабываемые впечатления о летних каникулах — подарите ему или ей по окончанию школьных занятий эту книжку.

 

Карола Ханссон — шведская писательница, которая написала уже три прекрасных и очень интересных романа о потомках Льва Толстого. Ее последняя книга, «Маша», о любимой дочери Толстого — шведская книжная сенсация этой зимы. На русский ее еще только переводят, так что в ожидании перевода можно пока прочитать «Андрея», роман о сыне великого писателя, который положил всю жизнь на то, чтобы во всем стать полной противоположностью знаменитого отца.

В том, чтобы погрузить читателя в самую гущу исторических событий, в Европе сейчас нет равных писателю Петеру Энглунду. Его книга про первую мировую войну дает в своих 211 коротких главах целый калейдоскоп точек зрения на эти кровавые и трагические события. Это война не памятников и побед. Это война реальных страданий самых обычных людей.

«Венерин Волос» Михаила Шишкина
Возможно, одно из самых поэтичных изображений отношений отца и сына в мировой литературе. Главный герой этого романа работает переводчиком в шведской миграционной организации. Это история о правде, вымысле и человеческом отчаянии.

Стефан Каста, «Софи в мире деревьев» 
Чудесная детская книжка, в которой детям очень весело и затейливо рассказывается о большинстве обычных деревьев, что нас окружают. Тут рассказывается о том, как деревья являются важной частью нашей повседневной жизни, но в то же время проводится мысль о том, что это вовсе не бесконечный ресурс — как вполне можно думать, проживая в стране, состоящей в основном из лесов, как Швеция или Россия.

Сельма Лагерлёф, великая бабушка шведской литературы и нобелевская лауреатка, наверняка больше всего известна в России в связи со сказкой про путешествие Нильса с дикими гусями. Но я настоятельно рекомендую не пропустить ее роман «Сага о Йесте Берлинге», в которой история про жизнь в особняке в Швеции 19-го века сочетается с фольклорными сюжетами и верованиями деревень, которые этот особняк окружают. Это один из величайших шедевров шведской литературы.

 

Знаю, как утомляет, когда иностранцы вечно твердят о великих русских классиках, словно в России приличные писатели все кончились на Булгакове — конечно, это неправда, но не упомянуть «Бесов» Достоевского я тоже не могу. Мы все ищем лучшей жизни, но «Бесы» говорят о том, как опасно становится фанатичным в этом поиске — тема, которая, к несчастью, актуальна для нас и по сей день.

 

«Бе и Ме. Уборка» Улафа и Лены Ландстрем
Я ужасно рад, что шведские детские книжки так популярны в России. У нас есть богатая традиция развлекать детей весёлыми историями, в которые упрятаны непростые вопросы, касающиеся повседневной жизни. Бе и Ме — два милых ягненка, которые показывают нам, как даже самые нудные занятия, вроде уборки в квартире, можно превратить в веселье. Почитайте эту книжку вместе со своими самыми юными друзьями.

«Я — Златан» Давида Лагеркранца и Златана Ибрагимовича
Я не большой фанат футбола, но эту книжку я проглотил за день, не положив ни на секунду. Я читал её за едой, я читал её на улице, врезался в людей, которые шли мне навстречу. Сейчас до сих пор есть негативные стороны у историй о мигрантах и их адаптации к новым условиям жизни, но вот перед нами история Златана, которая демонстрирует, как сын бедных иммигрантов из бывшей Югославии может стать гордостью всей шведской нации. Сегодня трудно придумать что-то более синонимичное слову «шведский», чем Златан. И тут изложена история его пути наверх.

Надежда Котова, создатель арт-объединения CoolConnections, советует Линдгрен, Стриндберга и хорошие шведские детективы.

Юнас Юнассон «Сто лет и чемодан денег в придачу» Бенгт Янгфельдт «Язык есть Бог. Заметки об Иосифе Бродском» Август Стриндберг — новеллы и пьесы Сельма Лагерлеф «Морбакка» (воспоминания) Астрид Линдгрен «Мы — на острове Сальткрока» Хеннинг Манкелль «Убийца без лица» «Ищейки в Риге» (комиссар Курт Валландер) Стиг Ларссон «Девушка с татуировкой дракона» «Девушка, которая играла с огнем» «Девушка, которая взрывала воздушные замки» (Лисбет Саландер).

Надежда Котова — генеральный директор и создатель арт-объединения CoolConnections, которое занимается организацией национальных и международных кинособытий. BRITFEST, AMFEST, Danish Wave, фестивали немецкого, итальянского и японского кино — вы наверняка были хотя бы на одном из них. CoolConnections также является основателем проекта TheatreHD, в рамках которого на экранах кинотеатров проходят показы фильмов-выставок и легендарных спектаклей с участием звезд мировой величины: Бенедикта Камбербэтча, Анны Нетребко, Светланы Захаровой и многих других.