Природа — то, что нас окружает, и что нас призывают с детства беречь. Но что мы в действительности знаем о природе и существах, помимо людей, которые живут с нами бок о бок? В этой подборке — англоязычные книги, помогающие узнать природу с самых разных сторон: вдохновиться ей, познакомиться с самыми разными обитателями ближайших парков, лесов и рек, прикоснуться к опыту исследователей окружающего мира и тех, кто выбрал для себя жизнь вдали от городов.
Когда природа вдохновляет
Полные красоты окружающего мира книги, позволяющие взглянуть на привычные пейзажи с другой точки зрения, удивиться необыкновенной природе и замедлить привычный ритм — или же вдохновиться на сельскую жизнь!
Например, «Nightwalking. Four Journeys into Britain After Dark» — истории о ночных животных, четыре прогулки по четырем временам года и исследование таинственных уголков мира, скрытого от человеческих глаз — помогающее узнать, сколько всего мы еще не знаем о мире.
Или же прекрасные вдохновляющие книги Аманды Оуэн, «йоркширской пастушки» и ее необыкновенной семьи. Каждый месяц Аманда Оуэн публиковала в своей колонке йоркширского журнала Dalesman истории о жизни на ферме — а потом собрала их в книги «Tales From the Farm by the Yorkshire Shepherdess», где найдется место и рассказам о муже Клайве, их девяти детях и о домашних животных от кур до телят (а овец у них около тысячи!).
Ее теплые, смешные и очень жизнеутверждающие истории так полюбились читателям журнала, что после Аманда написала и другие биографические книги о ежедневных фермерских буднях — напоминающих ироничную версию классики (и знаменитой сериальной экранизации) «О всех созданиях, больших и малых». Например, «Adventures Of The Yorkshire Shepherdess», «The Yorkshire Shepherdess» или «A Year in the Life of the Yorkshire Shepherdess», где жизнь на ферме сама подкидывает динамичный сюжет, полный неожиданных приключений.
Ну, а если станет интересно, как Аманда и многие другие фермеры выбрали именно такой образ жизни, можно почитать нонфикшн о становлении типичной английской фермы «Woodston. The Biography of An English Farm» Джона Льюиса-Стемпела.
Когда природа становится помощницей
Для тех, кто хочет не только созерцать, но и действовать — книги о том, как заговорить с природой на одном языке.
«Gardening for Bumblebees. A Practical Guide to Creating a Paradise for Pollinators» — практическое руководство по созданию собственного маленького рая, привлекательного для насекомых-опылителей. В Великобритании можно встретить двадцать шесть видов шмелей из примерно 250 видов по всему миру; в России шмели еще разнообразнее: встречается больше половины от всего этого числа. Эта книга поможет узнать, какие деревья, кустарники и цветы лучше всего посадить, чтобы шмели могли питаться, размножаться и активно опылять ваши растения; как оградить сад от вредителей и как сделать свой участок более дружелюбный к полезным насекомым.
«The Wild Journal. A Year of Nurturing Yourself Through Nature» — о том бесценном исцеляющем потенциале, который скрывает природа. Практики осознанности в виде сбора природных материалов (будь то цветы для гербария или птичьи перья для ловца снов), способы отвлечься от повседневных дел и расслабиться — вроде наблюдения за лесными животными, навыки садоводства… Все эти маленькие действия раскрывают творческий потенциал и позволяют зажить полной жизнью — в единении с природой.
Когда природа становится искусством
Мир вокруг в объективе фотоаппарата или в глазах увлеченного исследователя становится совершенно иным: книги о взгляде на привычное с новой стороны. Например, «The Art of Angling. Poems About Fishing» — сборник, посвященный искусству рыбной ловли — со всего мира и от поэтов всех времен. От хокку до Гомера, от Шекспира до Маргарет Этвуд: поначалу кажется удивительным, что столько известных авторов создавали стихи на эту, казалось бы, слишком распространенную тему. Но тем интереснее наблюдать, как различно преломляется этот процесс для каждого поэта или поэтессы: ироничный взгляд или метафора жизни, единение с природой или борьба с водной стихией, приятный досуг или важная часть культуры.
Очень интересно предлагает осмыслить отношения человека и природы «The lost words», где потерянные слова — это те, что исчезают из детского лексикона. Так, например, «выдра» для ребенка из мегаполиса может быть чем-то абстрактным. Акростихи Роберта Макфарейлна в окружении нежных иллюстраций помогают напомнить о том, как удивительна природа и как важно видеть это с самого детства — и станут интересным чтением и для взрослых, и для юных читателей.
В «Forest. Walking among trees» писатель и фотограф объединили усилия, чтобы создать настоящую оду самым разным лесам нашей планеты. Десять глав — это десять деревьев, о каждом из которых авторам есть что рассказать. Причем факты зачастую удивительные: как, например, связаны деревья с производством джина или же с трюфельной фермой? А пленочные фотографии чутко передают особенную атмосферу. Путешествуя по континентам, Мэтт Коллинз и Ру Льюис проводят параллели между прошлым и настоящим, деревьями и людьми — показывая, как тесны эти связи.
Когда природа становится домом
Природный автофикшн — основанные на реальных событиях истории от первого лица, в которых опыт единения с природой становится переломным.
«Walden» — главная книга писателя, философа и натуралиста Генри Торо, переведенная на русский как «Уолден, или Жизнь в лесу». В 1845 году, задолго до самого понятия «автофикшн», двадцатисемилетний писатель покинул свой дом в Конкорде, чтобы поселиться в хижине на берегу тихого Уолденского пруда — и сосредоточиться на себе. На протяжении двух лет, двух месяцев и двух дней пребывания там он старательно записал свои наблюдения в форме восемнадцати эссе, среди которых — размышления об одиночестве, о звуках и запахах леса, о диких животных и водоемах. В его книге философские размышления переплетены с рассуждениями об искусстве, культуре и окружающем мире.
А вот «A Life in Nature. Or How to Catch a Mole» — уже современная книга. Шестнадцатилетний Марк Хамер вышел из дома с одним рюкзаком — чтобы днем наблюдать за животными и птицами, а ночевать — на берегу реки. Много лет спустя, работая садовником в Уэльсе, писатель рассказывает об этом сформировавшем его опыте и о тех чудесах, которые наблюдает ежедневно: стоит только повнимательнее посмотреть вокруг.
Спустя годы, работая садовником и кротоловом в сельской местности Уэльса, Марк рассказывает об опыте, который сформировал его, и о чудесах, с которыми он сталкивается каждый день.
И, конечно, в этой подборке не обойтись без настоящих звезд современного автофикшна — Оливии Лэнг и Эми Липтрот. Их книги очень разные — у Лэнг, скорее, приближается к нонфикшну, соединяющему знания из самых разных областей (от литературы до почвоведения) в одно философское размышление, у Липтрот — более личное, тяготеющее к биографическому.
«The Outrun» Эми Липтрот — потрясающий литературный дебют, который сразу же принес писательнице заслуженную славу и награды. Честный, эмоциональный, откровенный автофикшн о пути к себе настоящей: борьбе с зависимостями, общении с отцом, у которого диагностировано биполярное расстройство — и о побеге с дикого шотландского архипелага и обратно.
«To the River» Оливии Лэнг еще одно блестящее исследование английской писательницы, известной прежде всего по знаменитому «Одинокому городу», находящее следы истории в ландшафте. Более чем через шестьдесят лет после того, как Вирджиния Вулф утонула в 1941 году, Оливия Лэнг проходит вдоль реки Уз в графстве Суссекс — и фиксирует, как пейзаж отражает события последних веков, превращая эту прогулку в невероятно увлекательный рассказ о времени.
В оформлении темы использован фрагмент рисунка Джеки Моррис. Источник: thesill.org.uk
- КНИГИ 54
- КНИГИ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ 54
- Книги на иностранных языках 54
- Книги на английском языке 54
- Книги на английском языке для детей 1
- Нехудожественная литература на английском языке 49
- Художественная литература на английском языке 4
- Комиксы и манга на иностранных языках 1
- Комиксы на иностранных языках 1
Похожие подборки
Не знаете, что почитать?
