Писательница и редактор «Эксмо» рассказывает об одном из самых выдающихся авторов фэнтези, Гае Гэвриеле Кее, и переиздании его классического романа «Львы Аль-Рассана».
Знакомство с его творчеством стало одной из лучших вещей в моей книжной жизни. Меня сразу же покорил его стиль письма: поэтичный, сочный, певучий. Его текст напомнил мне одновременно изысканное кружево и масштабное красочное полотно. Эпифоры и анафоры, аллитерации и метафоры — Кей не жалеет выразительных средств, но пользуется ими умело и ровно там, где нужно. Природа, запахи, оттенки света, красота времен года — все это написано так красочно, словно автор рисует кистью, а не пером. А после меня поразило и очаровало, как мастерски Кей создает персонажей — и как их судьбы сплетают сюжеты его книг.
Персонажей Кея очень редко можно поделить на однозначных героев и злодеев: это просто люди, поразительно живые, многогранные и несовершенные, как все живые. Великие люди, от чьих решений зависят судьбы мира и государств; «маленькие» люди, которые тем не менее вершат историю; люди, которые не хотят ничего вершить, но исторические перемены безжалостно вторгаются в их жизнь. Камерные драмы соседствуют с высокими эпическими трагедиями, с восстаниями и сражениями армий. Маленькая личная трагедия может оказаться толчком, из которого родится лавина великой войны. У Кея почти все и все имеют значение — как в гобелене, из которого невозможно выдернуть одну нитку, чтобы не нарушить филигранно сложный рисунок.
И хотя слава «убийцы персонажей» закреплена за Мартином, на самом деле Кей обращается со своими героями куда безжалостнее. Они умирают подчас в самый неожиданный момент, когда читатель уверен, что умереть они никак не могут: ведь этот персонаж слишком важен, и по всем законам жанра он обязан дожить до финала… Но нет — он погибает. Потому что в жизни так и случилось бы. Несправедливо, зато честно. И эта честность потрясает до глубины души.
Долгие годы мне было обидно, что в России Кей как будто остается в тени своих собратьев по перу, хотя достоин славы и читательской любви ничуть не меньше Тэда Уильямса или Джо Аберкромби. Поэтому я задумалась о переиздании его книг сразу же, как стала редактором «Эксмо». Мне очень хотелось преподнести его публике так, чтобы о нем узнало как можно больше людей, которые прежде проходили мимо. Так что я скооперировалась с замечательным дизайнером Викой Лебедевой, чтобы обеспечить книгам яркие привлекательные обложки, и начала свою авторскую серию Кея с «Тиганы»: первой книги, которую я сама когда-то у Кея прочла. С истории страны, порабощенной тираном, который хочет стереть само ее имя из людской памяти.
«Тигана» — один из ранних романов Кея, и умом я понимаю, что это не лучшая его работа, но она все равно достаточно сильна, чтобы влюбить в творчество своего создателя (как и случилось со мной). Теперь на очереди «Львы Аль-Рассана» — и, на мой взгляд, это одна из самых сильных, самых филигранных и ярких его историй.
При создании своих сюжетов Кей почти всегда опирается на некую реальную эпоху и реальные исторические события, и здесь он взял за основу религиозные войны в Испании эпохи Реконкисты. Герои — представители трех разных конфессий, в которых без труда угадываются христиане, евреи и мусульмане. Интриги правителей и череда случайностей сводят вместе трех людей: двух блистательных воинов, которые служат враждующим дворам, и женщину-лекаря. Они поклоняются разным богам, но им предстоит стать друзьями и пройти вместе огонь и воду. А еще влюбиться, и это приведет к одному из самых пронзительных и элегантных любовных треугольников из всех, что я в принципе встречала в литературе.
«Львы Аль-Рассана», как мне кажется, — квинтэссенция того, чем Кей хорош. Три враждующих армии, где у каждой стороны конфликта — своя правда. Персонажи, которые влюбляют в себя что своим благородством, что своими слабостями. Маленькие человеческие трагедии на фоне великих перемен. Придворные интриги и батальные сцены соседствуют с пронзительной лирикой. История о верности, предательстве, героизме, скорби и любви: любви между мужчиной и женщиной, любви друзей, любви к Родине. А безжалостный финал выворачивает душу наизнанку — ведь ты понимаешь, что такой конец был неизбежен, но менее горько от этого не становится.
Я верю и надеюсь, что новое издание поможет многим открыть для себя Кея, как когда-то его открыла я. И получить от этого открытия столько же удовольствия и восхитительных книжных эмоций.
Похожие подборки
Не знаете, что почитать?
