Поэт, диссидент, прозаик, эссеист — как и положено настоящему гению, Иосиф Бродский уже при жизни стал легендарной фигурой на арене мировой литературы. Интеллигентный эрудит, славившийся вольнодумием и тягой к свободе слова, он заставлял волноваться борцов за крепость партийной системы, но даже проведенные в изгнании годы лишь закрепили высокий авторитет и статус талантливого интеллектуала.
Прорвавшись через железный занавес, но так и не поправ систему, Иосиф Бродский навсегда попрощался с советским прошлым, оставив в своем сердце теплые воспоминания о знакомых улочках, детстве и пасмурном Ленинграде.
За границей, кстати, Бродского как поэта знали немного. Изучив английский уже в зрелом возрасте, Иосиф открыл для себя безграничные возможности нового языка и с упоением принялся раскрывать его потенциал в прозе. Бродский прослыл Великим поэтом, но Нобелевскую премию по литературе получил именно за эссе, став пятым по счету русским лауреатом, громкая слава которого разошлась далеко за пределы отечества.
Вся глубина и многослойность произведений поэта и прозаика — в новой серии двуязычных эссе издательства «Лениздат» . В книги вошли как русскоязычные переводы, так и оригинальные тексты, впервые изданные на английском языке. Все сборники оформлены переводом «строчка в строчку». Слева на развороте размещен текст на английском, справа — на русском языке.
Путеводитель по переименованному городу = A Guide to a Renamed City
«В зернистости гранитной набережной близ постоянно текущей, уходящей воды есть нечто такое, что пропитывает подошвы чувственным желанием ходьбы».
Путеводитель по величественному Петербургу, городу, буквально сотканному из литературного творчества, где белыми ночами не видны тени и легко переносится одиночество, а его величественные здания и уникальные архитектурные памятники оживают на страницах ностальгического эссе. В книгу вошли избранные эссе Иосифа Бродского — «Меньше единицы», «Путеводитель по переименованному городу» и «Трофейное».
Будущее или далекое прошлое = The Future, or The Distant Past
«Возможно, облака — в сущности, единственная настоящая древность, которая существует, хотя бы только потому, что среди них ты не бронзовый».
О прошлом, будущем, о философии и воображении. Кто мы во времени? Что такое античность, а что — мы для нее? В книге Бродский предстает перед нами не только как талантливый писатель, но и как выдающийся мыслитель. В издание вошли эссе «Дань Марку Аврелию» и «Письмо Горацию», посвященные культуре, поэзии, философии античности.
Как читать книгу = How to Read a Book
«Чтобы написать хорошую книгу, писатель должен прочесть огромное количество макулатуры — иначе он не сможет выработать необходимые критерии».
Как отличить хорошую книгу от плохой? Как с помощью поэзии читать прозу и стоит ли делать наоборот? О книгах, которые стоит читать, о хорошем вкусе в литературе и о том, как у себя его развить. А еще о мифах, которые часто блуждают вокруг писателей и их произведений.
О русской литературе = Essays on Russian Literature
Имея лишь 8 классов средней школы, Бродский 24 года преподавал в качестве профессора историю русской литературы, мировую поэзию, выступал с лекциями и чтением стихов на международных литературных фестивалях и форумах, в библиотеках и многих университетах мира.
Он всю жизнь много читал и постоянно учился. Свою любовь к русской поэзии и литературе он старался передать и своим студентам: после вручения нобелевской премии поэта спросили, зачем ему дальше преподавать, на что Бродский просто ответил: «Я лишь хочу, чтобы вы полюбили русскую литературу так, как люблю ее я».
«Устойчивость пирамиды редко зависит от ее вершины, но все-таки именно вершина привлекает наше внимание».
Почему у власти часто стоят тираны? Для чего так важно тщательно организовать жизнь толпы и чем так опасна индивидуальность? О тайнах, интригах и открытости, о том, на чем действительно держится пирамида власти и почему тирания может прожить не больше двадцатилетия в сборнике «О тирании».
Полторы комнаты = In a Room and a Half
«Это единственный способ для меня увидеть их и нашу комнату».
«Полторы комнаты» — литературная микромодель Петербурга, уместившаяся на площади в несколько десятков метров, умудряясь, при этом, размыть все границы, сливая время, пространство и расстояния, оставляя лишь неповторимый дух советской эпохи.
Набережная Неисцелимых = Watermark: эссе
«Странно, что красота ценится ниже психологии, но пока это так, этот город мне по карману — то есть до самой смерти, возможно, и после».
Родной Петербург в произведениях Бродского часто окутан легкой дымкой ностальгии и грусти. В противоположность ему Венеция, занимающая большое место в сердце поэта, предстает перед читателем во всей своей красе, отражая при этом всю глубину томлений души поэта по родине.
Одно из самых знаменитых эссе Бродского, ставшее той самой последней точкой, которая привела его к Нобелевской премии по литературе.
Верь своей боли = Believe your pain. Избранные речи
«Многое можно разделить: хлеб, ложе, убеждения, возлюбленную — но не стихотворение, скажем, Райнера Марии Рильке».
В книге собраны тексты известнейших и давно разошедшихся на цитаты выступлений Иосифа Бродского. Помимо Нобелевской речи, в сборник вошли «Актовая речь», адресованная выпускникам Уильямс-колледжа, «Речь на стадионе» для выпускников Мичиганского университета и «Похвала скуке», прочитанная студентам Дартмутского колледжа.
В оформлении использовано фото Бенгдта Янгфельдта.
Похожие подборки
Не знаете, что почитать?
