Вот уже больше десяти лет на японском рынке легкой литературы и манги уверенно лидирует жанр «попаданцы в другой мир» («исэкай»). В этих историях самые обычные подростки и взрослые попадают в другие миры с магией, драконами и непростыми социально-политическими отношениями. Очень скоро выясняется, что попаданец — прирожденный герой и единственный, кто может разрешить кризис в другом мире.
При составлении рейтинга лучших японских серий в жанре исэкай в последние годы неизбежно возникает много споров: новинки кажутся вторичными, а системы развития героя — заезженными. И тогда читатели вспоминают главный анти-исэкай, стоящий у истоков: фэнтези-комедию «Да благословят боги этот прекрасный мир!», или, как в народе говорят, «Коносуба».
Ранобэ «Да благословят боги этот прекрасный мир!» — по-настоящему народный выбор, ведь автора Нацумэ Акацуки и его маленькую армию фанатов обнаружили на сайте для начинающих писателей «Хочу стать романистом», где первые главы публиковались с декабря 2012 года. Издательство Kadokawa поверило в новичка и пригласило Нацумэ Акацуки в импринт Kadokawa Sneaker Bunko, выдало редактора и востребованную на тот момент художницу-иллюстратора Куронэ Мисиму, после чего с 2013 года франшиза «Да благословят боги этот прекрасный мир!» только и делала, что разрасталась и поднимала продажи. В 2014 году вышла одноименная манга-адаптация и первый спин-офф, в 2015 году — аудио-спектакль, а в 2016 году — аниме-адаптация, которая сразу стала хитом сезона. В 2017 году вышла полноценная игра в жанре визуальной новеллы. В ноябре 2021 года общий тираж основной серии романов и всех спин-оффов достиг отметки в 10 млн. копий. И вишенка на торт: японский ежегодник-обозреватель рынка легких романов «Это ранобэ великолепно!» в 2017 году объявил «Коносубу» одним из лучших ранобэ последнего десятилетия.
В Россию «Коносуба» ворвалась вместе с аниме-адаптацией, которая быстро разошлась на мемы и картинки для очень важных переговоров, а главными «вайфу» («звездами» среди женских персонажей) были провозглашены волшебница Мэгумин и богиня Аква.
Так в чем секрет народной популярности ранобэ и повышенного спроса «Коносубы» у японских подростков и молодых взрослых? Все просто: франшиза рассказывает о приключениях самого обычного школьника-затворника Кадзумы Сато, который волею судеб был вытащен из своего геймерского кресла и отправлен спасать другой мир от короля демонов. И не как герой, а как рядовой попаданец, коих до него были сотни и тысячи. И никто на Кадзуму не надеется, он «очередной» и совсем не всесильный. Единственный его плюс — непомерная удача, которая и помогает ему в нужный момент забрать с собой в качестве приветственного подарка целое божество — богиню воды Акву. Именно из-за нее он будет страдать во всех своих приключениях: при всей своей божественности она страшно неудачлива, наивна и постоянно творит не те заклинания и не в тот момент. Вскоре к ним присоединяется талантливая архимаг Мэгумин, которая из-за подростковых закидонов согласна только на самое мощное заклинание «Взрыв», а когда потратит на него всю ману и жизненную силу, валяется без сил и умирает. Также в команду входит крестоносец Даркнесс, и ту хлебом не корми, дай только получать тумаки от всех монстров округи.
Сочетание божественного и земного, глупости и сообразительности, трусости и смелости оказалось крайне востребованным даже среди тех, кто уже переиграл в Dungeons & Dragons («Подземелья и драконы») и насоздавал в ролевых играх самых невероятных персонажей. Главное преимущество «Коносубы» — это баланс между развитием героев и заинтересованностью читателя: персонажи никогда не «перекачаются», не станут скучно всемогущими, а даже если получат невероятные силы, воспользуются ими самым глупым и бесполезным способом. Именно это делает «Да благословят боги этот прекрасный мир!» одной из первых и значимых серий в жанре анти-исэкай: здесь все надоевшие до оскомины тропы будут переосмыслены и переделаны в увлекательные сюжетные повороты.
„Да благословят боги этот прекрасный мир!“ — подростковая комедия с подростковыми проблемами и с подростковым же взглядом на мир: что делать, если нравится девочка? как выживать, если карманных денег нет? как быть, если все шестнадцать лет проиграл в компьютерные игры, а тут нужно спасать город от генерала армии короля демонов?.. Надо отметить, что эти серьезные вопросы поданы с прекрасным юмором. Монолог главного героя, Кадзумы Сато, мало того, что забавно-язвителен (герой без устали насмехается над нелепым устройством мира и над глупостями своих спутниц), но и, что самое главное, самоироничен, и поэтому вызывает симпатию у читателя».
Примечательно, что «Да благословят боги этот прекрасный мир!» содержит массу отсылок к главным франшизам поп-культуры, преимущественно востребованным в Японии, но знакомым многим русским анимешникам и геймерам. Так, во второй книге герои сражаются с Ходячей крепостью «Разрушитель», которая очень напоминает Ходячий замок Хаула из одноименного романа Дианы Уинн Джонс, прекрасно визуализированного в аниме-адаптации от студии Ghibli. Также в первой книге Кадзума перечисляет те РПГ-игры, в которые поиграл сам (и в которые наверняка поиграли некоторые читатели): Final Fantasy и Dragon Quest. Каждый том ранобэ назван в честь какого-нибудь популярного манга- и аниме-сериала: например, «Моя богиня» и «Явись, Азазель!». Но читателю не нужно беспокоиться, что он ничего не поймет: в каждой книге есть примечания к отсылкам, так что вы ничего не пропустите.
Для «Коносубы» в России выбран особый формат, который отличается от японского оригинала качеством материалов: твердый переплет, суперобложка, ключевые цветные иллюстрации на глянцевых страницах, удобный шрифт для чтения. Есть также черно-белые иллюстрации на офсете и бонусные картинки в честь выхода тома. Начиная с третьей книги внутри появляются черно-белые манга-вставки, с четвертой — цветные манга-вставки на глянцевых страницах. Всего у основной серии вышло 17 томов, в России готовится к выходу четвертый.
И кстати: третий сезон аниме-адаптации ранобэ выйдет в 2024 году.
Похожие подборки
Не знаете, что почитать?
