Волли, человечек в круглых очках, полосатом красно-белом свитере и такой же шапочке, появился в 1986 году. Его придумал и нарисовал художник Мартин Хэндфорд. С тех пор Волли стал культурным явлением, его ищут в «Теории большого взрыва», «Симпсонах» и «Друзьях», всегда приводят в пример, когда говорят о виммельбухах, рассматривают всей семьей и нежно любят за дружелюбную улыбку, удивительные приключения и симпатичные открытки, которые он щедро рассылает из самых невероятных мест.

О Волли снят мультсериал, а его физиономия красуется на юбилейной обложке тысячного журнала «Rolling Stone», где собраны все значимые явления культуры за последние сорок лет.

Тысячи людей в костюмах Волли собираются на площадях, чтобы поставить рекорд и войти в Книгу Рекордов Гиннеса как «самое большое собрание Волли в мире». А сколько фанарта — любительских рисунков и видео — создано по мотивам путешествий Волли! Этим летом мы нашли Волли даже на картах Google Earth.

Мартин Хэндфорд — создатель Волли

Мартин Хэндфорд увлекался рисованием с самого детства. На его самые ранние работы оказали влияние телесериалы и игра в солдатики.

«Я был хорошим учеником, вежливым и внимательным, но рисование, определенно, было предметом, в котором я всегда был лучшим. Я был не силен в математике и других точных науках, но любил историю и географию. Я до сих пор люблю эти дисциплины. И только став старше, я понял, сколь много интересных вещей напрямую связаны с точными науками и математикой».

В колледже Мартин Хэндфорд продолжал рисовать картины, которые он характеризует как «многолюдные и точные в военном отношении батальные сцены». Рисование массовых сцен стало его визитной карточкой. Сначала он работал в качестве внештатного иллюстратора, а потом нарисовал первую книгу о Волли.

Кто такой Волли?

Полосатый свитер, гигантские круглые очки и шапка с помпоном — легко узнаваемый костюм, позволяющий обнаружить Волли практически в любой толпе. Мартин Хэндфорд описывает своего песонажа так:

«Я хотел, чтобы Волли выглядел дружелюбным и привлекательным. Мне нравятся увлеченные зануды: коллекционеры марок или люди, записывающие номера локомотивов. Мне захотелось изобразить счастливого дружелюбного человека, который выглядит так, как будто он в мельчайших деталях увлечен вообще всем, что жизнь может ему предложить. Его увлеченность жизнью продлевает его молодость.

Мне нравится думать, что Волли может быть олицетворением читательской идеи лучшего друга, кого-то, с кем можно поговорить или прекрасно провести время. Еще он очень внимателен к мелочам, как и я, поэтому из него получился бы хороший участник команды знатоков».

Книги о Волли развивают внимательность и наблюдательность, и читатель, невольно, с таким же вниманием начинает относиться к деталям окружающей его реальной жизни. Ищите Волли, чтобы избавиться от осенней хандры (и следующей за ней зимней апатии).

Как создаются книги про Волли

Сначала Мартин Хэндфорд в деталях представляет будущую книгу, и только потом садится рисовать. На каждый разворот уходят месяцы, иногда работа от первых штрихов до полного завершения может занять более года, поскольку по мере развития сцены художнику часто приходится менять детали.

«Самым большим вызовом для меня был разворот „Песни и пляски“ (из книги „Где Волли? В Голливуде“). Я хотел включить в него как можно больше танцевальных и музыкальных стилей и жанров. Этот конкретный рисунок занял два с половиной года очень трудной, но приятной работы».

Волли и его спутники возникают на рисунках ближе к завершению работы над разворотом.

«Я заранее не знаю, где помещу Волли и остальных. Работая над рисунком, я добавляю Волли в тот момент, когда нахожу хорошее место, чтобы его спрятать».

Команда Волли и свита Волли

Каждый разворот любой из книг про Волли — это большая рисованная история, в которую встроено множество маленьких. Художник берет некую общую тему: например, пляж или парк развлечений, заснеженный горный склон или супермаркет, и рисует широкую панораму. Множество персонажей взаимодействуют друг с другом, там и тут происходят смешные или неожиданные ситуации. А еще на каждой странице надо найти Волли. Причем путешествует он не один, а в компании подруги Венды, собачки Гав-Гав, чародея Белоборода и вора Беззаконника.

«Когда первая моя книга стала популярной, я понял, что у меня есть возможность снабдить Волли друзьями, домашним животным и врагом. Вор Беззаконник (по-английски его зовут Odlaw, это имя Waldo, под которым Волли знают в Америке, прочитанное наоборот — прим. ред.) — должен быть полной противоположностью главного героя, это озорной, лукавый персонаж, который на самом деле не так плох, как он о себе думает.

Венда — подруга Волли, страстно увлеченная фотографией. Она — биограф Волли и его лучшего друга, собачки Гав-Гав.

Прототипом Гав-Гав стала моя любимая собака, золотистый ретривер Бонни.

Чародей Белобород позволяет Волли путешествовать по фантастическим мирам, куда без волшебника попасть невозможно».

Кроме того, у Волли есть последователи — его свита, 25 мальчиков и девочек в таких же точно полосатых красно-белых одеждах. Каждый встречается на страницах любой из книг лишь однажды. В том, что их именно 25, нет никакого особого смысла.

«Я нарисовал длинную цепочку последователей Волли, которая выглядела правильно: в ней оказалось ровно двадцать пять персонажей».

Волли и игра слов

В конце каждой книги про Волли помещен список заданий: около двадцати сценок или персонажей, их все нужно отыскать на развороте. К каждому развороту — свой список. В некоторых случаях Мартин Хэндфорд использует игру слов или каламбуры, которые было не так-то просто перевести на русский язык (но переводчица Ольга Варшавер с этим справилась блестяще!).

«Я люблю каламбуры и игру слов. В Англии мы называем такие шутки банальными, потому что в них все просто и очевидно. Мне они нравятся, поскольку любой может придумать каламбур, лишь немного подумав. Мне самому интересно изображать каламбуры в виде картинок.

Я люблю фарсовые комедии, поэтому в моих книгах каждая сцена включает нестареющие шутки, часто вдохновленные старыми немыми фильмами или просто дурацкими ситуациями, которым я был свидетелем и которые меня насмешили.

Мои рисунки содержат несколько смысловых уровней, которые не сразу заметишь и разглядишь. Но если вам неохота в них вникать и вы просто хотите искать Волли, то это нормально».

В книгах про Волли каждый найдет что-то интересное лично ему, более того, к ним можно возвращаться в разном возрасте: это виммельбух для самых маленьких, сборник задач на наблюдательность для более старших, коллекция забавных рисунков и ситуаций для подростков и серия шуток с отсылками к разным источникам — для взрослых читателей.