Известен ли вам Шерлок Холмс по оригинальным рассказам, экранизации ВВС, фильму с Василием Ливановым — не так уж и важно. Как и то, насколько хорошо вы знакомы с самым известным в мире сыщиком. Это издание способно удивить и тех, кто только начинает открывать для себя детективную классику, и самых рьяных поклонников Конан Дойла. И дело даже не в потрясающем оформлении, иллюстрациях и сюрпризах на каждой странице, хотя возможность прогуляться по викторианскому Лондону или узнать о методах шифрования от египетских иероглифов до манускрипта Войнича выглядит очень заманчивой.

Записки о Шерлоке Холмсе

2 793 ₽ 5 585

На самом деле, здесь целых две книги в одной. Это, конечно, любимые рассказы в классическом переводе: «Союз рыжих», «Голубой карбункул», «Подрядчик из Норвуда», «Пляшущие человечки», «Его прощальный поклон». Но столь же важна и другая часть, погружающая в викторианскую эпоху: не комментарии, не заметки на полях, не сухие сноски, а полноценное историко-культурное исследование, которое поможет увидеть рассказы про Шерлока Холмса совершенно в другом свете. Зачем нужны были «гусиные клубы», как работали голуби-шпионы, и в чем различия американских и английских наручников — и для чего это знать, читая детективные истории Конан Дойла? Разбираемся вместе с новинкой, продолжающей серию интерактивных изданий.

Посмотреть

Выучить викторианский

Конечно, современники Конан Дойла читали истории о сыщике иначе — как мы сейчас интуитивно считываем отсылки к тому, что составляет часть нашей повседневности (а читателям будущего придется давать пояснения, почему какая-то картинка считалась смешной в 2023 году). То, что сэр Артур Конан Дойл мог обозначить парой деталей, для нас неочевидно. Скажем, не кажется особенно важной вскользь брошенная реплика о том, что герой выглядел здоровым, поскольку жил вдали от лондонских туманов. Между тем, за парой слов — целая драма. Лондонские туманы викторианской эпохи совсем не походили на белую дымку и действительно сокращали жизни горожан. Туман смешивался с дымом каминов и принимал зеленоватый или желтоватый оттенок, а газеты даже публиковали гравюры с жутким «демоном тумана», приносящим смертельные болезни.

Если знать, в чем состояла нелегкая работа констебля, становится яснее, почему Конан Дойл изобразил их именно так. Понимая, какое значение для небогатых лондонцев играли «гусиные клубы», невозможно просто пропустить в рассказе «Голубой карбункул» это словосочетание.

Имея представление о том, чем жили люди того времени, чего боялись, чему радовались, как проводили время, — мы начинаем считывать контекст, который был очевиден для писателя. За помощью к Шерлоку обращались самые разные люди, и бедная гувернантка, и член королевской семьи — и если знать о жизни разных слоев общества, то даже знакомые рассказы заиграют новыми деталями и раскроются с неожиданной стороны.

Осознать, что Шерлок — не самый главный герой

А кто тогда главный? Не кто, а что. Только викторианская эпоха могла породить Шерлока Холмса. Удивительная, одновременно и похожая на нашу, и разительно отличающаяся от нее. Викторианцы только-только получили возможность фотографировать — и почти сразу придумали свой «фотошоп», благодаря которому создавали смешные или страшные картинки. Этим же способом пользовались мошенники: предъявляли «неоспоримые доказательства» существования, например, призраков — а те оказывались лишь искусно наложенными друг на друга изображениями. Уже в 1890 году можно было покрасить волосы хоть в голубой, хоть в зеленый — правда, это было обидным недоразумением, а не желаемым результатом: краска не всегда срабатывала как надо. Многими достижениями того времени мы пользуемся до сих пор (как, например, дактилоскопия), а что-то, некогда популярное, теперь напрочь забыто (скажем, френология). А если бы было наоборот?..

Это яркий, противоречивый и очень необычный период истории. И если узнать о нем, то как минимум на одного героя у Конан Дойла становится больше: сама эпоха не менее интересна, чем запутанное преступление.

Познакомиться с автором

…И вовсе не за тем, чтобы отдать ему дань уважения. Хотя это вам тоже никто не мешает сделать. Личность сэра Артура Конан Дойла — многогранная и сложная — наложила отпечаток на всех героев и события книги. Мы можем знать о его особых отношениях со своим самым известным книжным героем — об этой любви-ненависти, когда Шерлока были вынуждены «спасать» читатели, огорченные убийством любимого сыщика. Можем знать и о том, что Конан Дойл писал фантастику. Всерьез увлекался спиритуализмом. Был медиком. Но кроме сухих биографических фактов до нас дошли и истории о его жизни — живые и странные, говорящие о писателе едва ли не больше, чем любая биография. Например, интереснейший случай «фей из Коттингли»: известно ли вам, что сэр Артур Конан Дойл долго и методично искал доказательства существования фей? Подобные факты его жизни отчасти объясняют, откуда взялись многочисленные интерпретации шерлоковских сюжетов в массовой культуре — вплоть до аниме и визуальных новелл, — где зловещая легенда оказывается не прикрытием для преступника (как в знаменитой "Собаке Баскервилей"), а реальностью.  И подобное отношение к классике кажется уже не игрой, а поклоном мастеру: вполне вероятно, что сам сэр Артур более чем одобрил бы такой поворот сюжета!

Вернуть забытые ощущения

Если вы утратили способность «нырять в книгу с головой» — как ни удивительно, интерактивные «Записки о Шерлоке Холмсе» могут помочь вернуть это удивительное чувство. Особенно если вы читаете рассказы не в первый раз. Новые факты — заметки, архивные фотографии, схемы — которые здесь же, на полях большой плотной страницы, будут дополнять знакомую историю, заставляют иначе работать восприятие. Вряд ли получится просто проглядывать текст, думая о своем, когда сознание выхватывает все новые детали. И если знание о том, что «гороховая куртка» — это вовсе не цвет (подобная куртка обычно темно-синяя), поначалу кажется избыточным, то и оно влияет на наше восприятие: зная, что это за предмет, мы можем фиксировать его в реальности и, тем самым, лучше погружаться в чтение. Как это, может быть, было в детстве — когда книжный мир не отпускал до последней страницы.

Стать Шерлоком

Шерлок Холмс, помимо прочих своих достоинств, был еще и очень образованным человеком. Предметом его интереса становились самые разные науки, и эти знания помогали видеть взаимосвязи там, где они не казались явными человеку с меньшим культурным багажом. Вспомним, к примеру, мелочи, которые давали Холмсу ключ к разгадке, — от огромного гроба, заказанного для хрупкой пожилой женщины, до неожиданно охромевших овец.

Так и читателю новые знания помогают увидеть больше за книжными страницами. И буквально — когда на развороте вдруг вырастает трехмерный дирижабль, а страница раскладывается, позволяя «заглянуть» в местное отделение банка, и метафорически — когда после чтения исторической части нового издания «Записок о Шерлоке Холмсе» становится яснее, зачем и почему писатель расставил акценты именно так, а не иначе, и что могло ускользнуть от нашего внимания, но теперь точно не пройдет мимо.