А вы знаете, кто такой Картон Лютый? Это ужасно сварливый злющий дундук. Норвежский писатель Бьерн Рервик всего пару лет как стал известен в России — а его Лис и Поросенок уже составляют конкуренцию такому селебрити как Винни-Пух. Еще бы: тут и знакомые детям и взрослым сценки из жизни, и блестящая игра слов, и просто смешные с первого взгляда — а на самом деле иронично-философские — мысли-афоризмы.
Да и герои словно бы играют те же роли, но как легко и современно у них получается! Вот, скажем, Поросенок — тонкая натура. Лис — рыжий хитрюга, но и терпеливый взрослый, готовый всегда быть рядом с другом-ребенком. И загадочно-эксцентричная Корова, знаменитая своей мудростью. И еще вредные Охламоны — эти обожают всех контролировать. И слишком практичный Кладовщик. И хищные акулиска, акурепа и акувекла. Да что там, нужно рассказать все по порядку. Хотя бы постараться это сделать, потому что порядка нет и не будет, а будут — безудержное веселье и игра.
— Мы будем играть, будто я плюгавая, а ты на мне скачешь.
Поросенок смотрел на него круглыми глазами.
— С седадлом и сбруей?
В условиях острой нехватки смешных книг, цитатами из которых можно разговаривать детям и взрослым — Лис и Поросенок спешат на помощь!
Не надо хрюков, план дурацкий.
Умелые рукастые люди — это не про нас.
Он был весь такой непростой, что интересовался только десертами.
И правда, мы живем в такое серьезное время, что не знаешь, где и спастись. Вот Поросенок спасается в обижальне - когда считает, что Лис виноват в его плохом настроении.
А Лис устраивает скачки на королевской плюгавой, чтобы развеселить своего обидчивого друга. Да и Поросенок тоже не лыком шит. Вот он уже идет птичьей поступью в костюме французского жаворонка, чтобы раздобыть дынный йогурт.
Недурацкая это идея — дынного йогурта поесть.
Эти двое собирают драгоценные лисумруды и поросяхонты. Похищают дынный йогурт у злющего дундука Картона Лютого. Придумывают, как нейтрализовать хищную акулиску…
В банке? Ой, нет, это есть нельзя, — забормотал Поросенок.
— Нельзя? Почему? — Это? Это… мерзотто вырвиглаз.
…и устраивают птичье кафе, где подают удивительное блюдо мерзотто-вырви-глаз. Каталонская суперкукушка и гуси-повторюси, и русские бородачи с хвостами ярко-красного цвета, и нежный пищик — понятия не имеют, что хитрюга Лис преследует корыстную цель. Что выйдет из этого бизнес-проекта, мы вам не говорили. Вы сами догадались!
Ну и что! В случае чего всегда можно спросить совета у мудрой Коровы — если только она не сидит на дереве. Ведь когда Корова сидит на дереве, лучше не лезть к ней с вопросами, она этого не любит. А вот выход из отчаянной ситуации есть всегда. Лис невероятно предприимчив! Недаром его беседа с кладовщиком вошла в историю. У этого кладовщика за плечами семь разных осыпей, а все-таки — что он смыслит в настоящих драгоценностях?
В рыжей голове Лиса, как драгоценные поросяхонты, вспыхивают и искрятся идеи.
На одной из верхних веток небольшого дерева сушился огромный красный носок. Лис сказал, что он слоновий, но Поросенок не верил.
— Его величество Король Свин и его Королевская Плюгавая! — еще торжественнее крикнул главный охламон и согнулся в поклоне.
С таким другом как Поросенок нужно быть готовым ко всему: стать знаменитым на весь мир доктором, когда мнительный друг решил, что болен ужасной болезнью. Леопардоз! Тут даже такого лекарства как марципановый торт может не хватить, и придется доктору сочинять более радикальные методы лечения.
— Гландер? — изумился Поросенок. — Разве это похоже на имя?
— Это всем известное имя, — кивнул Лис. — Он очень знаменитый врач.
А вот парочка с энтузиазмом замешивает ядреную смесь — домашний спрей от комаров
Меня укусил комар! — закричал Поросенок. — Иди поколоти его!
— Я должен п о к о л о т и т ь комара? — удивился Лис.
— Сделай из него к о т л е т у! — бушевал Поросенок.
Он был такой сердитый, что Лис решил пойти разобраться, в чем дело.
И ребенок, и взрослый, конечно, не смогут не понять, что за ироничным Лисом скрывается умный, добрый и всегда готовый прийти на помощь старший друг (необязательно родитель). Сова со своим философским спокойствием очень похожа на умудренную опытом бабушку. Шумный и разнообразный мир лесных обитателей — он и есть наш мир: тут и вредные ровесники, и слишком серьезные взрослые, так и не ставшие взрослыми на самом деле (им нужны все эти смешные ритуалы, чтобы уверовать в свою взрослую важность). Стаи птиц — незнакомцы, которых еще предстоит узнать — пока что они просто необычны.
И, наверное, главное здесь: Лис не только ироничен, но и самоироничен. Как бы он еще стал королевской плюгавой? А ведь убил двух зайцев: показал другу, что готов о нем позаботиться, и одновременно посмеялся над охламонской любовью к формализму.
Ну, а Поросенок еще маленький. Поэтому-то он так старательно выступает в костюме изысканного французского жаворонка (клюв изображает бумажный колпак). И вообще всячески старается быть как можно более самым красивым, тонким, грациозным — и недооцененным. Это все — не мораль в лоб, а так, читается между строчек.
Там же проступает и то, что уроки Лиса не проходят даром. «Я ведь хорошо потерпел?» — спрашивает «пациент» Поросенок у Лиса с намеком на то, что заслужил кусочек торта. Он уже понимает, что «хорошо потерпеть» иногда очень важно, а Лис, если и поведется на детский шантаж, то скорее по доброте. Так что это не только смешные, но еще и очень воспитательные книжки. И никакого морализаторства — Лис и Поросенок всегда готовы к очередной выдумке. Ведь по-настоящему сближает только когда мы готовы вместе играть.
Фото в офорлении: Marie Skaarseth Rørvik/bok365.no
Похожие подборки
Не знаете, что почитать?
