В издательстве «Волчок» вышла книга Луис Фитцью «Шпионка Гарриет». Делятся впечатлением и рассказывают о ее знаменитой героине самые разные женщины.

Дарья Доцук, писательница

Шпионка Гарриет очень интересна мне как персонаж. Она многогранна и неоднозначна, мне хочется ее разгадывать, говорить о ней, читать другие отзывы — думаю, что все воспримут ее по-разному. Несмотря на то, что книга вышла в 1964 году, в 2020 она читается очень современно. Гарриет живет в большом городе Нью-Йорке в обеспеченной семье, ей чужды стереотипные «девичьи» игры и платья, ее лучшая подруга Джени ставит дома химические опыты, а сама Гарриет играет в шпионку: наблюдает за соседями и записывает в блокноте все, что кажется ей примечательным.

От ее взгляда и карандаша не укроется ничего в радиусе пары кварталов от дома: ни молчаливый мальчик в малиновых носках, ни покинувший семью отец одноклассницы, ни живущая в бедном квартале учительница, ни сосед с двадцатью пятью кошками, ни перипетии в семье итальянских иммигрантов по соседству, ни то, что ее лучший друг Спорти ведет бухгалтерию за рассеянного отца-писателя. Гарриет честно фиксирует все в блокноте, и лишь когда одноклассники находят и читают ее записи, узнает, что кому-то они могут показаться обидными.

Детство в мегаполисе, многообразие людей и судеб вокруг, бойкот одноклассников, агрессия в ответ, детский психолог и понимающие учителя, любимая няня, которая знает, как трудно Гарриет даются социальные условности, работа в школьной газете и самостоятельные шаги, чтобы вновь сблизиться с друзьями — по-моему, книга сильно опередила свое время и говорит о том, что мы обсуждаем прямо сейчас. Да, Гарриет противоречивый персонаж. Мне нравится мысль, которую она записывает в блокноте как итог наблюдений за соседями: «одни люди устроены так, а другие иначе, и ничего с этим не поделаешь». Ровно об этом я подумала, наблюдая за самой Гарриет. Это очень любопытно — читать о том, какие мы все разные и в чем мы все-таки схожи.

Анна Трапкова, директор Музея Москвы

Книга о приключениях Гарриет — это честный рассказ о подростковом возрасте, одном из самых хрупких периодов в жизни любого человека, когда ты внезапно и стремительно меняешься, и вместе с этим все отношения с самим собой и окружающим миром подвергаются бесконечному сомнению и проверке на прочность. Мне кажется, что эта история одинаково увлекательна и для самих детей, и для родителей, которым полезно вспомнить о том, что именно происходит с тобой в подростковом возрасте, каким беззащитным ребенком и одновременно каким уже взрослым, и самостоятельным человеком ты был когда-то.

Во время чтения я думала о том времени, когда написана книга: как же Гарриет и ее подруги далеки о представлениях о «юных леди», которые были приняты в Америке середины ХХ века. Более того, в тексте отражено все разнообразие семейных отношений и форм самореализации. Важно, что и интересы у героинь совсем «недевочковые»: шпионка, писательница, ученый-химик. Сегодня, как и полвека назад, создать такое широкое пространство выбора у девочек особенно важно в подростковом возрасте, чтобы они знали — ничто не может помешать им делать научные открытия, писать код или строить здания.

Ольга Лишина, книжная обозревательница

Гарриет одиннадцать, она твердо намерена стать писательницей, когда вырастет. А еще — шпионкой, и она активно практикуется для обеих «профессий». Гарриет не расстается с блокнотом, знает о некоторых жителях Нью-Йорка больше, чем их родные и тщательно фиксирует все, что думает об одноклассниках.

Вот только однажды оказывается, что у активности и решительности есть обратная сторона, и в гонке за фактами можно потерять сочувствие и забыть, что пишешь о живых людях. Описание дней, когда одноклассники, прочитавшие иногда излишне честные записки Гарриет, игнорируют ее и вынашивают планы мести — едва ли не идеальное описание падения человека в яму отчаяния и одиночества. И изнутри этой ямы неясно, как объяснить родителям, что происходит, как остановить происходящее, а главное — что все всегда можно исправить.

Не уверена, что даже после разговоров со старшими, письма от любимой няни (с явными замашками Мэри Поппинс) и примирения с друзьями Гарриет понимает всю силу любого слова, но не все сразу. В книге много Нью-Йорка, неработающих мам, делающих прически и играющих в бридж (и девочек, мечтающих о такой судьбе), много характеров и диалогов, «пойманных» в блокнот Гарриет. А еще перевела книгу и написала послесловие — Ольга Бухина, не только переводчица и жительница Нью-Йорка, но и специалист в области детской литературы, так что нам с вами и с Гарриет повезло вдвойне!

Мария Исаева, капитан футбольной команды Girl power

Правдивая история детской жизни без фей, чудес и сглаженных углов. Где девочка, твердо решив стать писательницей, шпионит за соседями, а мальчик каждый день готовя ужин папе, мечтает стать футболистом. Рассказ о детстве, которое не только про смех и веселье, а еще про трудности, открытия, страхи и потери. Глазами одиннадцатилетней Гарриет мы узнаем о том, как тяжело взрослеть, познавать себя и жизнь вокруг, переживать новые эмоции, выстраивать отношения с друзьями и понимать взрослых. Тяжело, но невероятно интересно. Главная героиня — воплощение решимости, любопытства и самоотдачи. И мне очень хочется, чтобы каждая девочка, мечтающая стать шпионкой, писательницей или ученой-химиком с уверенностью Гарриет шла к своей цели. Потому что даже спустя пятьдесят лет после публикации этой книги, мечты девчонок о футболе, боксе или программировании вызывают удивление и вопросы. А женщине, чтобы пробиться в мир «мужских» профессий, нужно приложить немало сил. Но что бы каждая из нас не решила и какой путь не выбрала, самое главное, чему мы учимся вместе с Гарриет — это оставаться верной самой себе.

Варвара Гранкова, художница

Гарриет — угловатая и немного неудобная девочка (ведь девочки и не должны быть всегда удобными, правда?), которая твердо знает, чего хочет и не изменяет себе. Иногда ее резкие углы ранят окружающих, но она учится признавать свои ошибки и находить решения. Вместе с Гарриет мы наблюдаем истории соседей, в которых есть место и одиночеству, и единству, и страсти, и безразличию, и страху и, конечно, любви. Особенную достоверность этой повести придает ощущение, что она будто бы не придумана вовсе, а случайно услышана где-то на улицах Нью-Йорка. Когда я работала над иллюстрациями для этой книги — снова вспомнила, что значит «читать не отрываясь», от первой и до последней страницы.