Переводчик: Лорие Мария Федоровна
Мария Федоровна Лорие (1904 – 1992) – русский переводчик. Знала французский и немецкий языки с детства. Высшее образование получила в 1924 году; преподавала английский язык в школе и в ряде вузов. С 1935 года работала по договорам с издательствами в качестве редактора и переводчика английской художественной литературы. В феврале 1941 года вступила в Союз Писателей СССР. Была членом редколлегии сборника "Мастерство перевода", руководила работой молодых переводчиков.Предпочитала переводить английских авторов – Диккенса, Теккерея, Голсуорси, Моэма. Также хорошо известны переводы произведений американских писателей – Хемингуэя, О. Генри, Лондона. Приступая к переводу, всегда уделяла внимание социокультурному, историческому контексту. Боролась с буквализмом и формализмом.
Авторы /
Лорие Мария Федоровна
Выбор читателей
Издано прекрасно, хорошая бумага и печать — приятно держать в руках. Хотя и тяжеловато))
Савельева Ольга
В КОРЗИНУ
–30 % Выгода 898 ₽
2 094 ₽
2 992
–30 % Выгода 898 ₽
В КОРЗИНУ
376 ₽
752
–50 %
Ещё 3 дня
Фильтры
Найдено
Сбросить
Вы можете стать одним из первых, кто оставил отзыв об авторе.
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Внимание!
Если Вы обнаружили ошибку на персональной странице переводчика "Лорие Мария Федоровна", пишите об этом в сообщении об ошибке. Спасибо!
Если Вы обнаружили ошибку на персональной странице переводчика "Лорие Мария Федоровна", пишите об этом в сообщении об ошибке. Спасибо!
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
Введите Ваш логин в ЖЖ, и цена товаров пересчитается согласно величине Вашей скидки
Введите Логин в ЖЖ:
пример: username
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск