Кружков Григорий Михайлович
Кружков Григорий Михайлович (р. 1945) — поэт, переводчик, эссеист, литературовед. Он составил и перевел книги Джона Донна, Уильяма Йейтса, Эмили Дикинсон, Джона Китса, Джеймса Джойса, Роберта Фроста, Эдварда Лира и других английских, американских и ирландских поэтов, пьесы «Король Лир», «Макбет» и «Буря» Шекспира.
В числе книг Г. Кружкова об английской и русской поэзии — «Лекарство от Фортуны. Поэты при дворе Генриха VIII, Елизаветы Английской и короля Якова», «Ветер с океана: Йейтс и Россия», «Очерки по истории английской поэзии» в двух томах, «Орбиты слов: русская поэзия и европейская традиция». Статьи о переводе собраны в книге «“Исполнись волею моей…”, или Как заново написать чужое стихотворение». Г. Кружкову принадлежат многократно переизданный перевод поэмы Льюиса Кэрролла «Охота на Снарка» и антология «Колпак с бубенцами. Из английской комической поэзии». Кроме того, он известен как автор детских стихов и сказок, лауреат премий К. Чуковского и Э. Успенского и премии «Книга года».
Г. Кружков — автор восьми поэтических книг (последняя — «Пастушья сумка»), лауреат многих литературных премий, в том числе Государственной премии Российской Федерации по литературе (2003), премии Александра Солженицына (2016) и премии «Поэзия» в номинации поэтический перевод.
Обладает званиями доктора филологии (Ph. D.) Колумбийского университета и почетного доктора словесности Дублинского университета. Преподает в РГГУ. Живет в Москве.
Случайно открыла для себя стихи Григория Кружкова. Такое было чувство, что мне подарили что то бесценное. Прочитаю, закрою страницу, хожу как в тумане. Потом спохвачусь - надо проверить, не сон ли это, на месте ли драгоценность.... С облегчением выдохну...И снова в мире грез.
Рекомендуем читать книги
Хочу рассказать о книге, которой никогда в Лабиринте не было. Почему пишу здесь? Да потому, что составитель и переводчик этого замечательного сборника Григорий Кружков.
Книга называется "Единорог: английские и ирландские стихи и сказки" Издана в 2003 году издательством Молодая гвардия тиражом всего лишь 2500 экз.
Книга увеличенного формата, в плотной темно-красной суперобложке. Очень необычное оформление, часть страниц тонирована в бледно-желтый цвет, главы разделяются плотными...
Итак, "Единорог" Григория Кружкова похвален, теперь самое время рассказать о "Сказках Биг Бена".
Вот чтобы дорасти до "Единорога", лучше всего начать со "Сказок..". Содержание книг пересекается, но все-таки начинка "Сказок Биг Бена" ПОМОЛОЖЕ: для старших дошкольников+.
Издательство "Монолог".
1993 г.
Тираж 150 000 экз.(вот были времена, а теперь - моменты (1000-5000), которые еще надо успеть схватить)
Увеличенный вытянутый...
Здравствуйте,друзья!Очень бы хотелось,чтобы рецензии об авторе читал сам автор,но я даже не надеюсь.Тем не менее,Здравствуйте Григорий Михайлович!Разрешите Вас поблагодарить за Ваш талант,за искрометный юмор,за море позитива,которое Вы подарили моему сыну и мне при почтение стихов американских поэтов в Вашем переводе, вошедших в издание 1994 г."Посыпайте голову перцем".Знаем почти всю книгу наизусть,купить ее не удалось,даже у букинистов,пришлось читать электронную версию.Но и это...
Если Вы обнаружили ошибку на персональной странице автора "Кружков Григорий Михайлович", пишите об этом в сообщении об ошибке. Спасибо!
Не знаете, что почитать?
