-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Японские народные сказки»
Давно хотела почитать японские сказки и была удивлена то ли перевод оставляет желать лучшего то ли сами сказки Уверена в таком виде детям будет их читать не интересно Нужно другое издание
Замечательная книга, красочные иллюстрации, интересные сказки как в детстве! Рекомендую для чтения детям
Прекрасное переиздание советской книги. Чудесные иллюстрации, отличный перевод и редактура и прекрасное содержание. C помощью этой книги потихоньку ввожу ребенка в мир народных сказок и разных культур. А мимо такой книги я пройти просто не могла, в ней прекрасно все. Сказки с моралью, с трех лет думаю нормально. Для усидчивых читателей и слушателей, много текста)
Бумага мелованная, иллюстрации четкие. Твердая обложка.
Шедевр! Хохотали вместе с мальчишками 5 и 13 лет! Старший в кои то веки просил почитать перед сном) Признаюсь, и сама получила огромное эстетическое удовольствие!
Как я поняла из школьных уроков литературы, с народными сказками передаётся из уст в уста менталитет народа, формируя мировоззрение отдельного человека. В русских народных сказках как правило главные положительные герои находят клады и волшебные вещи и живут припеваючи, а в прочитанной мною в детстве немецкой народной сказке главный герой, мечтавший найти клад и с его помощью разбогатеть, оказался персонажем отрицательным. Тогда я удивилась, почему же он отрицательный, а теперь я специально ищу сказки других народов, чтоб взглянуть на привычные ситуации с другой стороны. Для этого и купила дочери книгу японских народных сказок. Если в русской народной сказке Емеля лежал на печи, выловил волшебную щуку, с её помощью на царевне женился и зажил припеваючи, то в похожей началом японской сказке глупого и ленивого героя ожидает совсем не беспечный финал. И мне это очень понравилось.
Сказки читаются легко, дочь слушает с интересом, мораль есть, но она ненавязчива и сюжет не портит. Прочитали книгу на одном дыхании. Иллюстрации ребенок оценил как красивые. Все мои ожидания книга оправдала полностью.
Очень довольна книгой. Сын с интересом прочитал. Очень удобный формат и качественное красивое художественное оформление.
Сказки очень смешные! И еще они не похожи ни на какие другие сказки. Иллюстрации Митурича очень "японские" и тоже с юмором. Смеемся всей семьей, когда читаем эту книжку. Сыну (почти 4 года) очень нравится.
Шикарный сборник сказок! Если вы поклонник японской культуры, то это то что надо и обязательно должно пополнить вашу коллекцию. Интересно читать как самому, так и детишкам. Раньше такая книга была еще у моей мамы, и она очень жалела, что ее потеряла, и тут случайным образом наткнулся на нее здесь и заказал не раздумывая! Плюс еще и талантливое оформление. красочное и красивое!
Этой книжкой я зачитывалась еще в детстве, в восьмидесятые - так я впервые близко познакомилась с японской кульурой через узнаваемый характерный стиль рисунков в японской стилистике, которыми иллюстрирована книга, ну и, конечно, сами сказки... Это здорово, что книга переиздается, мои детские впечатления от нее самые положительные - рекомендую. Надеюсь, что качество переплета на том же высоком уровне !
отличный сборник!
Выкладываю первые две сказки для ознакомления
Увидел «Японские народные сказки» в предложении «Лабиринта» совершенно случайно и взял не раздумывая. Самое чудесное, что происходит сейчас в отечественном книгоиздательстве - это переиздание детской литературы, увидевшей свет в СССР. В те, уже далекие от нас времена, у авторов и иллюстраторов был талант, у редакторов - вкус, а у государства желание и потребность дарить эти таланты и прививать вкус к хорошим книгам детям. Книга - точная копия издания 1983 года вплоть до формата и цвета бумаги под обложкой. Мне очень понравилось, что в выходных данных указан год первого издания - я уже писал в отзывах о случаях недоразумений по этому поводу. Сами сказки - чудесные. Иллюстрации своеобразные, но это лишь попытка художника стилизовать рисунки под японскую графику. Я очень доволен этим приобретением, мой респект издательству!
Сказки редкие ,Большинства сказок в двухтомнике Книговека нет.
3 фото
Книжка хороша, я довольна. Легкая, удобного квадратного формата, прошитый блок, достаточно плотный офсет. И радостная яркая обложка с огромной сосной, под которой сидит маленький носатый черт – Тэнгу.
Заказывала ее из-за иллюстраций Мая Митурича, детских книг с его иллюстрациями у меня сохранилось мало, а сейчас они мне так по душе. Вот и на сборник С.Я. Маршака в двух книгах посмотрела и тоже заказала.
В книге есть сказки бытовые, есть волшебные. Очень понравились коротенькие сказки-шутки, впервые их читала. Перевод Наталии Исаевны Фельдман-Конрад, замечательного филолога-япониста. Мне кажется, детям лет с 5-6 многое будет понятно. Но учтите, что чувствительным детям не все подойдет: здесь медузу, которая раньше была с четырьмя ногами, избили палками и переломали все кости, оттого она стала такой, какой мы ее знаем; там все жители деревни вместе с главным героем сгорели при пожаре.
Рисунки Митурича лаконичные, легкие, летящие (бегут волны, колышутся листья, бьют струи дождя). И очень, на мой взгляд, органичны, подходят этим необычным колоритным сказкам. Рисунков много, особенно красивы три панорамных разворота. Качество печати довольно скромное, да и бумага не меловка, но зато издание бюджетное, а по акции цена вовсе замечательная.
Май Митурич неоднократно бывал в Японии. Вот фрагмент из его воспоминаний:
« Каждая встреча с Японией дарила мне новых друзей. Это были люди самых разных профессий: художники, издатели, филологи, любители русского искусства, крестьяне из деревни, где мы жили… Мне, видимо, везло. У меня впечатление, что все японцы – очень хорошие люди…
Мне интересно передать облик этой земли и этого океана. Вода, вода… Когда понимаешь, что она на сотни миль, до Сан-Франциско, охватывает особое чувство… Самое счастливое время – в деревне, а не в городе. И у моря…
В одной рыбацкой деревне на самом берегу, на мысу старинный памятник с надписью: «Рыбы, извините нас за то, что мы вас ловим, чтобы жить, простите».
В зоопарке города Уэно (я всегда стараюсь посещать зоопарки) стоит стела неизвестному животному, и возле нее много цветов.
Во время последней поездки мы жили в японской «глубинке» - в префектуре Вакаяма, в деревне Каваками, расположенной в горах, в старом доме… Деревня разбросана по склонам, дома далеко друг от друга. Так что мы жили почти одни. В горах темнеет быстро, жена пошла закрыть дверь на крючок. Но крючка нет, и никогда не было. Дом не закрывается никогда…
Крестьяне очень любезны и внимательны – увидят издалека и кричат что-то веселое.
Что изменилось в Японии? Многие японцы сейчас изменили цвет волос и стали почти блондинами…
Что не изменилось? Океан, берега… Я искал то, что не изменилось…»
P.S. Книгу прочитала за вечер. С удовольствием. На выходных попробую почитать почти шестилетней внучке. И тексты сказок и иллюстрации оказались созвучны любимой с детства «Землянике под снегом» - сборнику японских сказок в пересказе Веры Марковой и с рисунками Геннадия Калиновского. А потом достала непрочитанную еще «Догадливую невесту» из нигмовской серии «Наследие Николая Кочергина» (тексты Нисона Ходзы и Елены Мори; судя по именам, авторы являются носителями языка). Первое издание книги было, очевидно, в начале-середине 50-х годов прошлого века. При всем уважении к авторам и сказки и рисунки показались мне написанными «по мотивам Японии», «на тему Японии». Как, впрочем, и роскошный сборник «Журавлиные перья» от ИД Мещерякова оставил меня равнодушной. А настоящая Япония она вот в этих книгах от Веры Марковой и Геннадия Калиновского, от Натальи Фельдман и Мая Митурича. Во всяком случае для меня.
Фото рисунков взяты из интернета, но все они есть в книге.
Эта книга - переиздание книги восьмидесятых годов. Качество переиздания очень хорошее. Иллюстрации в книги очень своеобразные (нужно знать Мая Митурича), но к японским сказкам очень подходящие. Книга не имеет резких запахов, бумага не просвечивает. Мне очень понравились сами тексты сказок: с ненавязчивым поучением, с легкой иронией, очень колоритные. Очень рада выходу этой книги! Думаю, будет интересно детям 8- 9 лет.
Есть что добавить?