-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Мило и волшебная будка» Нортон Джастер
Знаю, что книги давно уже нет здесь в наличии. Но все равно напишу.
Мне не довелось в детстве читать эту историю. К сожалению. Потому что наверняка она стала бы одной из любимых. К словам (и всему, с ними связанному) я всегда питала некоторую слабость))
Книга чудо как хороша. И увлекательная, и познавательная… И слог замечательный. Согласна, переводчик проделал колоссальную работу. И, кажется, вложил в нее не только талант, но и душу)
Уже много написано про филологическую составляющую. Я же хочу отметить еще и философский подтекст: «один за всех» - высокий, низкий, худой, толстый – все относительно)) И утверждение, что видеть то, чего нет, куда легче, чем видеть то, что есть. А та же точка зрения? И много-много другого. Да еще и в доступной для детей форме. Ну круто же?!
А еще очень понравилось как обыграли воздушный зАмок в итоге. Да вообще все понравилось! Открыла для себя новое слово) Новое старое) Да-да, никогда раньше мне не встречалось – «помавая, помавать». Так что весьма вероятно, что и взрослые для себя что-нибудь познавательное встретят)
Текст не то чтобы многослойный… он, если так можно выразиться, повышенной смысловой плотности)) Знаете, бывает, читаешь книгу – а там одна вода, раз в десять ее ужми – не много потеряет в смысловой нагрузке. Так вот эту книгу перед тем как пустить в печать, отжали как следует)) Давно я не встречала книг так плотно насыщенных всякими фишками и придумками, да так, что это ни на минуту не кажется перебором.
В общем слова благодарности и светлая память Владимиру Тихомирову. А книгу увидите – берите, не пожалеете. Это сокровище.
Книга великолепна, наполнена глубоким смыслом. Заставляет задуматься самых непоседливых мальчишек
Я в восторге!!!Таких высоких оценок я не ставила ещё ниодной детской книге здесь!Надо сказать,что данное произведение нас нашло случайно,но как же я рада,что оно нас нашло!!!Дочке 9 лет,спортсменка,но очень не любит читать,к сожалению(И подбирая список литературы на лето неожиданно по высоким отзывам заказала и Н.Д. "Мило и волшебная будка ". Как же интересно,захватывает с первых страниц и очень жаль прощаться в конце,познавательно,легко читается,картинки и перевод,в общем,все звёзды сошлись,дочь читала увлечённо,очень ей понравилось.Потому всем советуем!!!
Это просто потрясающая книга!!! Я сама с таким удовольствием ее читаю и местами перечитываю, мы хохочем, размышляем и повторяем цитаты с детками! ОДНОЗНАЧНО всем рекомендую!
Совершенно изумительное издание - хороший удобный формат, плотные страницы, отличные переплет и качество. Перевод - это отдельное удивительное удовольствие. Но меня очень удивило наличие этой повести в серии для дошкольников. Вот серьезно - может быть оригинал и был рассчитан на малышей, но в русском переводе с моей точки зрения эта повесть даже 7-летним детям будет непонятна. Точнее, они просто не смогут оценить все изящество слога, всю вычурность (в хорошем смысле) словестных оборотов, всю прелесть филологических изысков.
Так что моя рекомендация - не раньше 7-ми лет, а лучше наверное даже от 10.
Ребенку 7 лет очень понравилась эта книга, юмор понятный ребенку, даже взрослых заинтересовал сюжет.
Также понравилось художественное оформление, картинки интересные, отнимают некоторое время, пока их рассмотришь хорошенько.
Замечательная книга. Интересно, увлекательно читается. Перевод отличный. Иллюстрации интересно разглядывать. Читала сыну, остался в восторге. Уже и перечитали второй раз. Рекомендую.
А я не в восторге от этой книги.
Иллюстрации изумительные, очень волшебные и фантазийные, перевод с игрой слов хороший.
Но сам текст разочаровал. Странное впечатление: вроде бы классическое путешествие-приключение со всеми сказочными атрибутами, а ощущения волшебства и приключения нет. Мне текст показался скучным и морализаторским, с трудом заставила себя дочитать эту книгу. Судя по всему, предполагается, что эта книга должна заинтересовать детей учебой. Как? Морализаторскими запугиваниями? Приключения героев мне не показались захватывающими и увлекательными. Персонажи плоские, неглубокие. Сюжет скомканный. В книге есть философские размышления в духе американского позитивизма, но они выданы в виде готовых, прямолинейных рецептов, а не живых поэтичных образов.
Ну и живописание бесов-демонов на 20 страниц ничего положительного книге не прибавило.
Книга чудесная. Думается Владимир Тихомиров не просто перевёл её, а написал новую сказку с учётом особенностей русского языка.
История чем-то похожа на замечательную повесть А.Усачёва "Малуся и Рогопед".
Данную книгу мы с сыном хорошо знаем по оригиналу на английском языке (The Phantom Tollbooth), но благодаря чудесному переводу Владимира Тихомирова, книга ожила на русском языке и заиграла во всем своем разнообразии и многогранности. Перевод просто потрясающий! Сама история (не буду пересказывать сюжет) призвана развить в ребенке лет 8-10 чувство языка, научить его понимать и ценить игру слов. Это одна из лучших книг для данной возрастной аудитории. Качество издания тоже безупречно.
Книга отличная, но никак не с 5 лет. 8-9 (может быть 7, не раньше) - подходящий возраст. Ребенку 6 лет очень понравился сюжет, но читать и постоянно объяснять что значит то или иное выражение, где присутствует игра слов, которую лучше бы ребенок уже понимал сам, просто мука для родителя. В результате книжку дочитали лишь до середины, отложили, ждем пока подрастем.
Дочитали с сыном книгу.Если честно,то не знаю,чем тут можно восхищаться.Через пару недель вряд ли будет возможно вспомнить,о чем эта книга.С таким же успехом могли бы и не читать,ничего не потеряли бы.
А я бы сравнила с Д.Биссетом
Качество печати, бумаги, картинок - замечательное.
Лет на 5-8.
О, прошло полгода - перечитал, значит зацепило!!!
Не Кэрролл, а скорее Клюев для детей (вспомните хотя бы Смежную Королеву из "Между двух стульев").
Нельзя не восхититься переводом Владимира Тихомирова, смастерившего Ведь Му, ведущую свой род от Ведей (Аз, Буки, Веди), трусливого Еслиба, Полковника Толковника и Премьера Примера; населившего Тьму Невежества демонами Компромисса, Горгоной Ненависти и Злобным Задним Умом.
Редкий и счастливый случай: хороший перевод начал жить своей жизнью. Множественные каламбуры и неологизмы, из которых сплетена "художественная ткань" сказки Джастера, по-русски очевидно звучат иначе, нежели на английском языке. Иначе, но оттого не менее замечательно.
Сразу скажу о важном: читать эту книгу маленькому ребенку бессмысленно. Идеальный возраст - 8-11 лет. В противном случае, совместное чтение превратится в испытание для ребенка и расстройство для родителя. Сюжет хоть и насыщенный, однако слишком много места отведено лексическим "игровым элементам": фразеологизмам, идиомам, синонимам и антонимам, паронимам и омонимам.
А "Мило" читать вслух просто обязательно! Даже если ребенок имеет широкий кругозор, знает части речи и члены предложения, все равно то и дело придется останавливаться и пояснять, почему Ляпсус - сын Огреха, что такое Контекст и Перспектива, в чем заключается игра имен Бес Примерный и Либотак, кто такие ротозеи. Плюс масса поговорок и пословиц, большинство из которых современный ребенок вообще никогда не слышал.
Книга всем хороша, особенно когда вчитаешься к главе четвертой-пятой, вот только моралью она заметно перегружена. Да и бог бы с ней, с моралью, если бы не последняя самая короткая и самая бессмысленная глава. Впечатление такое, что Джастер просто не в состоянии был логично и правдоподобно завершить сюжет.
Невнятная рекомендация автора - утешиться реальным окружащим миром за неимением сказочного (Мило отныне вход в волшебную будку заказан) - звучит как бормотание косноязычного дуралея после выступления блестящего оратора.
Невероятная история про Мило, которому все вокруг было скучным.Учебу он считал пустой тратой времени.Но вот однажды Мило получил посылку, в которой была фиолетовая будка. Через эту будку проходила дорога в удивительные страны.По ходу повести Мило знакомится с самыми невероятными персонажами.Путешествие оказалось долгим и опасным, но оно изменило мальчика. Мило стал смотреть на окружающий мир по другому.
Эту книгу я приобрела с особенным удовольствием, т.к. предыдущее издание 2005 года:
http://www.labirint.ru/books/67431/ (с иллюстрациями, подумать только, друга автора, как заявлено!) настоятельно рекомендовали к прочтению, например, на сайте «Розового жирафа», но в продаже его нигде не было.
И вот в 2009 году Махаон переиздал эту книгу, да еще в таком великолепном качестве, а Лабиринт включил книгу в число детских книг для своей майской акции, на которые распространяется 10% скидка.
Оформление книги безупречно.
Формат и качество бумаги - такие же добротные, как во всей махаоновской серии "Сказочные повести". А рисунки и их расположение на странице и вовсе выше всяческих похвал, они многократно усиливают удовольствие от восприятия текста: в них есть и некоторая весьма подходящая случаю чудаковатость и абстрактность, и аллюзии на другие образы из детских книг – в общем, видно, что художник (в данном случае –художница Евгения Двоскина, которая, как я выяснила, даже в качестве автора написала свою собственную книгу о моде) прониклась и вдохновилась текстом.
По содержанию. Только ленивый не сравнил текст с культовым творением Льюиса Кэрролла – и правда: и там и там - путешествия, странные персонажи и парадоксальные разговоры.
Вернувшись из школы, мальчишка Мило замечает в своей комнате необычный предмет – большущую коробку, с помощью содержимого которой он по инструкции собирает будку для сбора дорожной пошлины (попутно отмечая про себя, что занимается каким-то бесполезным делом). Потом немедленно появляется и сама дорога, и автомобиль.
Отмечу, что кроме путешествия в Словаренцию, где мы наблюдаем игру слов и понятий, шуточное использование прямых значений фразеологизмов, Мило в сопровождении некого Додекаэдра попадает в страну Числовенцию, где беседует с Математиком, и эта часть книги по своей задумке отдаленно напоминает творения В.Лёвшина.
КНИГА действительно очень интересная. Жаль что наши читатели открыли её для себя так поздно, хотя во всём мире её читают уже 50 лет. И картинки отличные.
Купили довольно давно, но прочитали только сейчас. Вместе с сыном находимся в полном восторге. У книги настолько легкий язык повествования, абсолютно без "спотыкачей", что сложно оторваться - "респект" переводчику В.Тихомирову. С таким же рвением прочитали "Пропавшую букву" Раскатова и "В стране невыученных уроков" Гераскиной. У Джастина Нортона тоже присутствует ненавязчивая назидательность.
Например: Мило встречает на своем пути мальчика, висящего в воздухе. Оказывается у него в роду все рождаются "на уровне" и растут вниз, и по его понятиям расти вверх очень неудобно, так как на всё приходится смотреть с "разных точек зрения". Цитирую:"А мы всегда на все смотрим одинаково...Это избавляет от множества ошибок и неприятностей"...Мило спросил:
"-А можно мне встать на твою точку зрения?...
-Почему бы и нет? Только нужно набраться духу и взгянуть на всё по-взрослому."
Мило попробовал, поднялся над землей но "не успев толком оглядеться, рухнул наземь.
-Ну как, понравилось?-спросил Алле.
-Ага,-протянул Мило, потирая голову и отряхиваясь,-но,знаешь, Лучше уж я останусь на детской точке зрения. С НЕЕ НЕ ТАК ВЫСОКО ПАДАТЬ."
Как же иногда самой хочется остаться "на детской точке зрения". Жаль, что не всегда это получается.
Кроме того книга неплохо издана: картонный переплет, увеличенный формат, белая, достаточно плотная бумага, забавные иллюстрации. Очень рекомендую.
Спешу поделиться впечатлением после беглого просмотра книги, так как только сегодня получила ее.
Первое, что бросается в глаза сразу - это очень хороший, просто отличный перевод (перевод с английского Владимира Тихомирова). Далее удивило и обрадовало большое количество слов-синонимов и антонимов, встречающихся по ходу повествования. А имена персонажей! Это же бальзам на душу: Король Словаренции Азбукиан Достославный, Принцесса Сладчайшей Поэзии, Принцесса Высочайшей Мудрости, Матемагик, мальчик Алле Оп, дирижер Маэстро Гамма, Доктор Какофонии, госпожа Звукозапись, Граф Орфографии, Казначей Значений, Фон-Барон Фонетик - это "хорошие". Злобный Задний Ум, Горгона Ненависти и Злобы, Грубое Преувеличение, Властолюбивый Всезнайка, Заезженное Оправдание, Пошлый Примитив - а это, конечно же, "плохие" :).
А путешествовать Мило со своими новыми друзьями: песиком-будильником Тактиком и паучком Ляпсусом будут в сказочных странах: Словаренция, Числовенция; побывают в местечках Скукотища, Ожидание, в предгорьях Неразберихи. Спасут Принцесс Мудрости и Поэзии, приняв бой в Тьме Невежества.
Думаю это приключение обещает быть очень интересным!
Если Вас интересует более серьезная рецензия, то она находится здесь http://www.labirint.ru/review/4638/.
О самой книге: почти квадратный формат, плотные белые страницы, шрифт среднего размера. Крупных (во всю страницу) картинок не очень много.
Оглавление:
1.Мило
2.Скукатища после ожидания
3.Добро пожаловать в Словаренцию
4.Базар
5.Согласно букве закона
6.Не такая страшная история
7.Королевский пр
8.Как Ляпсус вляпался
9.Все зависит от точки зрения
10.Симфония цвета
11.Дериухо и Тарарам
12.Долина безмолвия
13.Беспочвенный домысел
14.Додекаэдр-провожатый
15.Дорога в бесконечность
16.Грязная Сплетница
17.Неприятная компания
18.Воздушный замок
19.Возвращение Поэзии и мудрости
20.До свидания-здравствуй
Есть что добавить?