Лучшие рецензии автора | Рейтинг |
Покровители | +2 |
Золотая книга сказок | +2 |
Сказания Древней Японии | +1 |
Волшебные сказки | +1 |
Сказки о принцессах, королях и колдунах | +1 |
Согласна с некоторыми рецензентами по поводу безвкусицы в оформлении книг издательства Олма. Не люблю пухлые обложки и иллюстрирование книг репродукциями к месту и не очень. Поэтому очень выборочно покупаю их книги.
Однако в данном случае мне повезло. Получила книгу из доп.тиража (кстати, всего 1000 экземпляров) от 2019 года. Доп.тираж отпечатан на меловке абсолютно матовой (никаких бликов нет) в Чехове (см. фото). Бумага хоть и несколько тонкая, но качественная - заломов не оставляет....
Однако в данном случае мне повезло. Получила книгу из доп.тиража (кстати, всего 1000 экземпляров) от 2019 года. Доп.тираж отпечатан на меловке абсолютно матовой (никаких бликов нет) в Чехове (см. фото). Бумага хоть и несколько тонкая, но качественная - заломов не оставляет. Иллюстраций много - цветные и монохромные, они чёткие и в нормальной цветовой гамме. Все цветные иллюстрации подписаны (автор и название). В начале книги предисловие от переводчика, в конце книги примечания. Обложка книги не пухлая, а лакированная. Для подарочной серии не хватает тиснения на обложке. Каптал имеется. Раскрытие книги хорошее, можно спокойно читать не придерживая рукой.
Учитывая не такой уж и большой выбор книг от этого автора и в таком переводе, я приобретением очень довольна.
У меня оформление книги и полиграфия не вызвали восторга. Книга в суперобложке. Бумага - серый и слегка шершавый офсет, немного просвечивает, однако чтению не мешает. Шрифт средний. Книжный блок издавал треск даже при аккуратном прочтении. Каптал присутствует. Иллюстраций нет, только небольшие чёрно-белые зарисовки. Форзацы с монохромным рисунком.
Огорчило довольно большое количество опечаток и в нескольких местах корявое построение предложений. Но в целом перевод неплох.
Взяла книгу в руки,...
Огорчило довольно большое количество опечаток и в нескольких местах корявое построение предложений. Но в целом перевод неплох.
Взяла книгу в руки, чтобы почитать часок перед сном. Первые страницы мне показались скучноватыми. Тем не менее, я не смогла оторваться от чтения целых шесть часов пока не дочитала до конца! Настолько меня захватил сюжет и стиль изложения :). И потом ещё два дня была под впечатлением. Рекомендую к прочтению.
Как жаль, что такой автор практически не издается сейчас. И очень рада переизданию его книг. Уже заказала Кееса с иллюстрациями любимого Вадима Челака. Жду, когда появится в продаже книга "До свиданья, овраг". Очень уж она запала мне в память более 30 лет назад. И я помню еще тоненькую книжечку 1983 года по мотивам мультфильма "До свиданья, овраг" с иллюстрациями Нины Николаевны Виноградовой, которая увы у нас не сохранилась. Как бы хотелось и полную версию этого...
Я в восхищении от книг в таком полиграфическом исполнении! Цена за книгу такого уровня вполне адекватная, особенно по акциям.
Не буду ничего писать о самих сказках, о них уже много написано. Также не буду прикреплять фото, их достаточно у других рецензентов. Стиль художника также известен и даже по имеющимся фото можно оценить иллюстрации (либо нравятся, либо нет). Мы даже допускаем у себя дубли книг, но с иллюстрациями разных авторов.
Мой отзыв касается именно полиграфии. Крайне редко...
Не буду ничего писать о самих сказках, о них уже много написано. Также не буду прикреплять фото, их достаточно у других рецензентов. Стиль художника также известен и даже по имеющимся фото можно оценить иллюстрации (либо нравятся, либо нет). Мы даже допускаем у себя дубли книг, но с иллюстрациями разных авторов.
Мой отзыв касается именно полиграфии. Крайне редко ставлю книгам оценку 10, но тут не удержалась. Я, как правило, не жалую меловку, предпочитаю офсет. И особенно не люблю тонкую бликующую мелованную бумагу, вплоть до отказа от книги. Тонкая меловка легко рвется, образует заломы на страничках и в результате книги становятся неопрятными от активного использования даже при самом аккуратном чтении. А у нас в семейной библиотеке книги служат не одному поколению своих поклонников, потому и качество книг не на последнем месте при выборе обновок. И пусть лучше детская книга будет чуть потолще и потяжелее, но странички пусть будут не тоненькими. Кстати, вес книги вполне приемлемый даже для малыша 3-4 лет. Здесь же издатели пролили бальзам на душу :) Да, бумага мелованная, НО.. она абсолютно матовая и никах бликов нет (ни по тексту, ни по иллюстрациям), да еще и плотность страничек радует. Такой меловке я скажу: "Добро пожаловать к нам домой!" Отмечу похвалой и качество печати самих иллюстраций. Цветовая гамма не искажена, очень четкая и в меру яркая печать позволяет спокойно разглядеть мельчайшие элементы, которыми нас порадовал художник. Нет у меня замечаний и к верстке. Опечаток не заметила, хотя прочитала по диагонали. Шрифт удобный для чтения и довольно крупный. Присутствует буква "Ё". Раскрытие страничек отличное, книга не стремится захлопнуться и не надо придерживать рукой. Сам книжный блок аккуратно проклеен, но очень жаль что нет каптала (каптал все же значительно увеличивает срок службы книг). И позвольте помечтать - еще б ляссе в эту книжечку ;). Чуть не забыла (а вдруг кому-то и это важно) - надпись на корешке идет сверху вниз.
Могут, могут и у нас в Твери отпечатать такое чудо, ничуть не уступающее по качеству прославляемой литовской типографии. Спасибо всем-всем, кто приложил свою руку и свой труд к данному изданию! А привередам вроде нас данную книгу рекомендую без всяких сомнений.
Отличная идея переиздания сборников фольклорных сказок в обработке Б.Немцовой. Очень хорошее качество исполнения (за одним исключением, о котором чуть позже). Мне понравился немного уменьшенный, по сравнению с изданием 1977 года, формат. Оформление обложки, форзаца и нахзаца также устраивает. И даже грязно-розовые рамочки на цветных иллюстрациях особо не мешают. Однако есть огромное НО.. Причем не только в золотой и серебряной книге этих сказок, а во многих книгах данного...
Иллюстрации при переиздании очень сильно затемнены! Если не знаешь, что должно быть на этих иллюстрациях, то порой и не поймешь что же там изображено. Черно-белые иллюстрации практически черные, где штрихи художника сливаются в одну черную массу и рассмотреть детали просто невозможно, да и не только детали. Цветные же настолько темные, что в них теряется или искажается первоначальный цвет, нежные разноцветные штрихи превращены в черно-бурые пятна или просто отсутствуют. Сравните сами хотя бы с иллюстрациями из отзыва Alice (там как раз таки иллюстрации издания 1977 года).
Сижу теперь и думаю - что делать с этими книгами. Возвращать и ждать другого переиздания с качественными иллюстрациями - можно и не дождаться. Оставить в таком качестве - так может лучше было б вообще без иллюстраций, чем такие. Так и хочется надавать по рукам ответственному лицу за такое кощунство. Больно и обидно до слёз... Столь низкая оценка именно из-за качества иллюстраций.
P.S. На семейном совете решено книги вернуть. Ибо невозможно прививать ребенку художественный вкус, а самому рвать сердце, глядя на такое безобразие.
Книга понравилась и достойна занять свое место в нашей семейной домашней библиотеке. Качество очень даже приличное - хорошая обложка, матовая практически не бликующая плотная меловка, чёткая печать, достаточно крупный шрифт, хорошее раскрытие книги. Книжный блок скреплен клеем (я предпочитаю, конечно, прошивку блока). Однако, при аккуратном обращении блок не должен рассыпаться, потому как раскрывается книга без каких-либо проблем и не стремится захлопнуться.
Сказки незаезженные, встречаются...
Сказки незаезженные, встречаются крайне редко. Они своеобразны, интересны и местами поучительные. Недосказанность может и присутствует, но не столь явно. При чтении и обсуждении книги с детьми вполне можно сделать выводы самостоятельно. Можно ли их перечитывать несколько раз? Мой ответ - да. Другое дело, что есть люди с отменной памятью, которые в принципе не перечитывают книги. Им достаточно взять ее в руки, взглянуть на пару абзацев, вспомнить обложку или картинку из книги - и вот, вся книга промелькнула в голове словно только что прочитанная.
Иллюстрации сами по себе хороши. Их довольно много. Тем не менее, они не всегда совпадают с текстом, что некоторые рецензенты уже отмечали. Для педантов это может быть критично, но для остальных ничуть не заметно и не мешает восприятию книги в целом. Эта книга для взрослых или уже подросших детей, а не малышей, и потому несовпадение текста и картинки в каких-то мелочах не вызывает диссонанса. По иллюстрациям у меня только два замечания, и оба скорее всего к редактору. Первое, не мешало бы поменять местами стр 39 с текстом и стр 40 с иллюстрацией, тогда на развороте иллюстрация будет подкреплять текст на стр 38. Второе, на картинке со стр 50 бросилось в глаза размазанное пятно у ноги колдуна. Первая мысль - грязь на странице в моем экземпляре. Но нет - это скорее грязь на исходном материале, потому как не думаю, что такова задумка художника. Фото этой страницы уже имеется на сайте и не буду его повторять.
И опять же обращение к редактору, но на этот раз уже по тексту. В двух местах больно резануло глаз наличие ошибок, приведу цитатами. На стр 11 "У неЙ теперь был друг, которому она могла довериться...". На стр 46 "...но Гелокандр сидел в седле, как влитЫй". Отмечу еще один момент по тексту. Присутствие устаревших слов и оборотов вполне уместно в произведениях такого плана, я это даже приветствую. Но на стр 39, на мой скромный взгляд, вместо словосочетания "девический голос" просится словосочетание "девичий голос".
Несмотря на мои придирки, книгу смело рекомендую для покупки в качестве подарка или в домашнюю библиотеку. А ошибочки, будем надеяться, исправят при перевыпуске тиража и последующим читателям повезет чуть больше, чем нам :). Моя твердая оценка в 9 баллов.
Не знаете, что почитать?