Удалил предыдущую гневную рецензию. И хочу реабилитировать русское издание. Объясню: книга разделена на 4 части. Первая, вступительная, самая коротка автобиографичная часть до рисунков (отпечатанных прекрасно) переведена ужасно. Машинный перевод ощутим невооруженным глазом. Основные части, включая текстовую часть рисунков переведены нормально. Рука переводчика чувствуется. Ещё раз: с точки зрения типографической - книга прекрасна. Огрехи есть: это плохо переведённая вступительная часть и не...
Феноменальная работа. Подробные рекомендации по созданию сильного и развитого государства. Обязательная книга в библиотеке любого образованного человека. Публикую фото обложки и нескольких страниц.
Российское издание качественное: бумага белая и довольно плотная, обложка глянцевая. Переплёт стандартно клеевой. По содержанию пока сказать ничего не могу - только начал знакомиться. По той же причине ничего не могу сказать о переводе. Рисунков не так много. Но, вроде, все информативно и понятно. Книга на языке оригинала вышла в 2020-м году - довольно свежая.. Оценки на сайте Amazon высокие (из 48 оценок 44 с высшими балами). Публикую фото обложки и страниц
Закрываю глаза на машинный перевод, ужасную орфографию и опечатки, которыми, к сожалению, грешит в последнее время МИФ. Создаётся впечатление, что книгу выпускали в спешке. Но. Из переведённых на русский язык -это уникальная и необходимая книга.
Не знаете, что почитать?