Лучшие рецензии автора | Рейтинг |
Веста-Линнея и капризная мама | +11 |
Сокровища лесных эльфов | +11 |
Спокойной ночи, Веста-Линнея! | +7 |
Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик | +6 |
Заложник | +5 |
Если честно, книга мне не понравилась. Попытаюсь сформулировать, почему. Вроде и сюжет неплох, и из него можно было сделать конфетку, если докрутить до ума, да подавать по-другому... но не получилось.
Я не знаю, чья это вина - навряд ли переводчика, скорее автора. Очень громоздко и неестественно написаны диалоги. С самой первой страницы ловила себя на том, что останавливаюсь и перечитываю абзац, чтобы понять, отчего вдруг вздрогнула героиня или побледнел герой. Все время из-за какой-то...
Я не знаю, чья это вина - навряд ли переводчика, скорее автора. Очень громоздко и неестественно написаны диалоги. С самой первой страницы ловила себя на том, что останавливаюсь и перечитываю абзац, чтобы понять, отчего вдруг вздрогнула героиня или побледнел герой. Все время из-за какой-то ерунды! Они обижаются друг на друга из-за того, что начальница назвала аналитиков "горе-арабистами" (и данный комментарий служит причиной размолвки, о которой помнят на следующий день и даже боятся, что об этом поймут по их внешнему виду другие люди). Серьезные вроде бы персонажи, и вдруг такая неестественность в реакциях.
Стиль изложения показался мне очень женским. Если у Джоан Роулинг в ипостаси Роберта Гэлбрейта женская сущность пробивается разве что в бесконечном акцентировании страданий несчастного детектива со своей культей, что в целом нисколько не мешает следить за раскручиваемым сюжетом, то тут мне лично стилистика напомнила любовный роман, если честно. Ну ладно, перебор, не любовный роман, хотя несколько кусочков все же из этой серии проскакивало (чтобы показать, что персонажи люди и ничто человеческое им не чуждо?). Но типично женскую прозу. Все это обмусоливание ролей мужчины и женщины в семье, что важнее - личное или общественное, рассуждения об источнике агрессии в человеке... Честное слово, мне хотелось почитать детектив, триллер, а не жалкие потуги на психологические изыскания! Нужно было писать так, чтобы читателю эти мысли приходили в голову самому, а не подавать их на блюдечке уже порезанными и чуть ли не пережеванными.
В самом начале мне показалось, что автор пытается копировать стиль Стига Ларссона, и я даже немного порадовалась, может, это и есть типично шведский детектив? Но потом надежды мои не оправдались...
Это все касается стиля написания. Сам сюжет неплохой, хотя все равно не дотягивает по накалу до хорошего детектива. Как-то очень по-женски, да простят меня представительницы слабого пола, может меня оправдывает то, что я тоже к нему принадлежу. Не блестяще.
Муж спросит, стоит ли ему читать - при том, что он очень любит сюжеты-катастрофы - боюсь, что не порекомендую к прочтению. На троечку.
Данный роман, как я поняла из послесловия, служит продолжением "Стеклянного дома" этого же автора, в котором действуют те же самые главные герои (со стороны полиции, разумеется). Не думаю, что пойду искать эту книгу для того, чтобы узнать, что они в прошлый раз напереживали и расследовали.
Сын 7 лет глотает очередную книгу из серии. Мне кажется, каждому возрасту - свои книги. Да, на данном этапе ему это интересно, плюс зацепило, что же будет дальше с этими персонажами. Да, возможно, на искушенный взрослый взгляд книга не дотягивает до литературного шедевра, но ведь это тоже опыт, и нужно, чтобы ребенок сам дорос до осознания, что хорошо, а что не очень? Пусть будет, потом перерастет и будут другие интересы. А пока очень сложно оторвать от книжки и отправить спать...
Иллюстрации...
Иллюстрации черно-белые, качество печати среднее, слегка мажется. Но для детской книжки довольно стильно, если опустить некоторую нарочитую грубоватость картинок - стиль такой.
Чудесная, живая, веселая книга! Сама читала ее в детстве, взахлеб и с удовольствием! Детке сейчас 3,5, она ее обожает, просит без конца прочитать новую главу, "какую еще никогда не читали". Знает по именам всех детей, больше всего ей импонирует Малыш Мортен. Конечно, сразу начинает просить еще братишек и сестренок (у нее младший брат, ему почти 2 года)... Что касается взгляда взрослого на эту книгу, то сначала приходишь в ужас, как это: восемь детей в однокомнатной квартире? потом...
От души рекомендую всем от 3х лет и старше :) интересно так же тем детишкам, которые уже читают сами.
Отличная книга, любимые, олегко запоминающиеся стихи хорошие иллюстрации. Возраст - от 1,5 лет. Но у нас хитом на все времена стала "Вечерняя сказка" (про сов), до сих пор (3,5) периодически вспоминает и притаскивает книгу, открывает именно на этом стихотворении и требует прочитать. Видимо, чтобы освежить в памяти :) Младший (год и 10) с серьезным видом изучает картинки.
Отличная книга. Стихи Токмаковой - вообще всегда выше похвал, помню с детства, одни из любимейших. Иллюстрации тоже порадовали. Начинали читать с года с младшей, есть короткие стишки, которые она быстро запомнила, есть более длинные, которые узнавала по иллюстрациям. В любом случае, на мой взгляд, эта книга достойна занять место в каждой семейной библиотеке, где есть маленькие дети! Сейчас дочке 3,5, уже знает все наизусть, берет в руки новое, теперь эту книгу изучает младший (1,10).
Вторая книга из чудесной серии. У нас (дочке 3,5 года) пошла на ура, так же, как и первая. Вместе с дочкой разглядывали план квартиры, считали комнаты :) и находили, кто где. Даже наша бабушка похвалила книгу за иллюстрации и оригинальность. Дочка не очень любит спать на верхнем ярусе двуспальной кровати (внизу спит младший брат), но раз Веста-Линнея спит наверху, то и она будет. В общем, каждый ищет себе ролевые модели по возрасту :) Жалко только, горку со второго яруса в нашей не такой...
Книга радует иллюстрациями, дпужелюбием в отношениях между родителями и детьми, спокойствием мамы (трое есть, четвертый на подходе). Посмотрев на картинки (разбросанные везде игрушки и детская одежда) и пофигизм родителей к этим мелочам, немного спокойнее относишься к беспорядку в своем доме. Вместе с тем, в книжке родители не оставляют вниманием страхи и переживания детей - ведь это намного важнее, чем игрушки и порядок... Думаю, многим реальным родителям есть, чему у них поучиться.
Дочка (3,5 года) ждала книжку, как только я сказала, как она называется. Когда книжку привезли, заставила подряд прочитать раз 5. И до сих пор читаем не по разу в день. Купили и вторую из серии ("Спокойной ночи, Веста-Линнея"), аналогичный эффект. Ребенка (и маму тоже) поразило все - и забавные, замечательные иллюстрации, и текст. Большая семья, по всей видимости, второй брак. Иллюстрации зачастую доносят то, что между строк не всегда увидишь. Трое детей, четвертый на подходе. Старшие...
Если после прочтения замученная мама двоих маленьких детей вспоминает о своей мечте родить третьего, это уже о чем-то говорит. Как минимум, о необычности книги и ее оригинальности.
В общем, рекомендую от души!
У нас (3,5 года) эта книжка совсем не пошла. Текст сложный - словарного запаса не хватает, когда в каждом предложении несколько незнакомых слов, ребенок не может следить за сюжетом, постоянно отвлекается, а потом и вовсе перестает слушать из-за перезагруженности образов. Для нас точно оказалась сложной, хотя дочка очень много любит слушать и постоянно просит читать. Любит в основном скандинавов, Веста-Линнея - на данный момент любимая серия.
В общем, я повелась на оригинальность книги, но не...
В общем, я повелась на оригинальность книги, но не попала. Возможно, подрастет, тогда будет интересно... но мне, если честно, и самой не очень понравилось читать эти рассказы. На любителя... Хотя оформлена красиво и иллюстрации стильные, оригинальные.
Не знаете, что почитать?