Ребенку очень понравилась книга, уже уселась ждать продолжение. И тут я обнаружила, что первая часть вышла уже три года назада. Неужели бросили переводить? Вроде даже здесь на сайте книга обозначена как часть серии...
Почитали с ребенком, и теперь удивляюсь положительным отзывам (во многом повлиявшим на покупку). Настолько пошлой глупости давно в руках не держала. Сюжеты, вероятно, вдохновлены поздними выпусками журнала "Ералаш" - содержание и юмор очень похожи. Высосанный из пальца бред, густо пересыпанный какими-то вульгарными недетскими намеками. Ребенок с каменным лицом прослушал две с половиной истории и сказал, что больше не надо. Да, мягко говоря, не Драгунский... И ничего общего с Остером,...
У меня мнение не совпадает с большинством - книга не очень понравилась (мне как маме, ребенку вполне зашла). Много пропаганды каких-то глупостей, прививания "магического мышления", детсадовские девочки и первоклассницы отчего-то уже зациклены на женихах (встречается в нескольких историях). Хотя шутки местами хороши, и оформление, конечно, очень привлекательное. В общем, серединка на половинку, далеко не шедевр, но один раз прочитать можно.
Мы уже махнули рукой на ожидания, качаем на английском. Но все-таки непонятно, почему серию в этом издательстве забросили. Просто глупо.
Это издание уже для детей постарше, в отличие от историй про Веру или детский сад, скорее от 6-ти лет и выше. История поделена на главы, имеется загадочный злодей (и впервые за все книжки про братьев это на самом деле зловредный персонаж :) ). Но что неизменно в серии - так это пародийность истории, как в целом на супергеройский жанр, так и в деталях: тут и там, как обычно, встречаются сатирические сценки и просто маленькие хохмы. Как всегда, есть что рассматривать, чему удивляться и над чем...
История захватывающая и ухахатывающая :) У авторов получилась ну очень забавная пародия на классические детективы с воспитательным посылом о вреде чрезмерного потребления (хотя лично я посчитала нужным пояснить дочке, что портить чужие вещи, пусть и ради благой цели - не очень правильно).
4-летнему ребенку не все здесь понятно, книга скорее лет с шести (а кое-что сможет оценить и вовсе только взрослый читатель), но над чем посмеяться вволю есть и малышам (мимика и эмоции героев просто...
4-летнему ребенку не все здесь понятно, книга скорее лет с шести (а кое-что сможет оценить и вовсе только взрослый читатель), но над чем посмеяться вволю есть и малышам (мимика и эмоции героев просто шедевральны). Тем более тем из малышей, для кого Тату и Пату давно стали любимыми героями. Особенность этих книг в том, что под всей парадоксальностью всегда четко виден моральный ориентир, на который "накручен" веселый, даже абсурдный сюжет. Сходи с ума в свое удовольствие, но расти человеком - я думаю, это отличный посыл! Кроме того, книги о Тату и Пату можно с уверенностью назвать развивающими - тут и много новой информации о мире взрослых, и нестандартный взгляд на мир, и картинки, заставляющие уделять внимание деталям (хотя, мне кажется, неудачливого кота стоило разместить на ВСЕХ разворотах, а не лишь нескольких! :) )
Чуть огорчили небольшие огрехи перевода (или то, что лично мне показалось огрехами -"бросил значительный взгляд", "в полном разгаре", "будьте на виду" - мне кажется, эти фразы лучше было подкорректировать, написать более по-русски, что ли). Но и то потому, что переводы предыдущих частей были безупречны, и эти мелочи как-то бросились в глаза на этот раз.
Горячо рекомендую всем родителям, кто любит посмеяться и подурачиться вместе с детьми.
Просто книжка-картинка без какого-либо смысла. Иллюстрации хорошие, но этого недостаточно, чтобы ребенку было интересно слушать нечто абсолютно неинформативное и даже не развлекательное. Посмотрели и забыли.
Совершенно не понимаю эту Яну :) И история, как по мне, скучная, и картинки переслащенные, с очень глупыми личиками, и посыл "принимать пауков" - ну, скажем, своеобразный. Т.е. когда антропоморфные герои переживают какие-то кризисы, принятия и не-принятия - в рамках своего мира, это понятно. А вот когда герой паучьего мира огорчается, что он не нравится людям, хотя на самом деле пауки милые и хотят дружить... ну, не знааааю. Не формирует ли это какие-то извращенные понятия о животном...
Но ребенок оторваться от этой странной паучишки не может, таскает книжки за собой и требует читать каждый день. Ну что ж... наверно, что-то в них такое есть.
Потрясающее издание, просто услада для зрения и осязания. Иллюстрации завораживают, размер впечатляет, текстурность обложки - как последняя капля шоколада из рожка мороженого :) Просто счастлива, что купила эту книгу.
Очень примитивный текст, сюжет, иллюстрации... Как в каком-нибудь современном мультфильме для самых маленьких. Юмор плосковат. Картинка с гробом меня тоже удивила. Но ребенку (4,5) все очень понравилось, просит читать, так что приходится подчиниться.
Приятное дополнение к книжкам. Картинки почти все из "Изобретателей", но есть две совсем новые иллюстрации по той же тематике, и плюс разворот на тему "Профессий".
Раскрасить любимцев в самые безумные цвета, предварительно подрисовав к картинкам смешных деталей - сплошное удовольствие :) Есть как крупные лаконичные изображения, так и полные самых мелких деталей, присутствуют в книжке и занимательные задания.
В общем, пятерка!
Вот уже и апрель настал... а мы все еще перечитываем эту новогоднюю историю :) Ребенок ее обожает, и бесконечно готов смеяться над обнюхиванием Деда Мороза и самоупаковыванием себя на подарок, а также сокрушаться над бедными погубленными в духовке цветочками.
Это одна из последних книг в серии, и качество рисунка тут выше всяких похвал - видно, что художник уже отлично набил руку на всех этих чудесных мелочушках. На каждой странице прячется какая-нибудь неожиданная визуальная шутка, на...
Это одна из последних книг в серии, и качество рисунка тут выше всяких похвал - видно, что художник уже отлично набил руку на всех этих чудесных мелочушках. На каждой странице прячется какая-нибудь неожиданная визуальная шутка, на которую не сразу наткнешься, но по нахождении не можешь не рассмеяться. Однозначный хит.
Нашли в интернете кучу обложек от еще непереведенных книг, и просто обливаемся слюнями.
Отдельно хочу отметить, что англоязычных версий просто нет! Существуют переводы лишь двух книг на одну тему, посвященных Родине героев - Финляндии и отдельно городу Хельсинки. Это открытие вызвало печаль (рассчитывала попереводить с листа самостоятельно), и одновременно некую гордость за то, что наши дети знакомятся с этими замечательными книгами первыми, а не наоборот - вслед за всем миром. Ну и удивление, конечно - в Финляндии серия мега-популярна уже лет 20.
Спасибо переводчику и издателям! И... дайте нам еще, пожалуйста! :)
Посмотрев иллюстрации, дочка первым делом сказала про братьев: "Они тут какие-то другие!". Действительно, Тату и Пату на картинках в этой книге заметно отличаются: зубов у них меньше, волос больше, и вид в целом какой-то невинно-младенческий, не такой забористый, как обычно. Но объяснение скоро нашлось: оказалось, эта книга - одна из самых ранних в серии, аж 1999-го года! И Тату и Пату тут и впрямь в самом начале своего славного пути, совсем малыши :) Книга милая и забавная, но до...
Унылое занудство, а не истории. Ни хорошего юмора, ни запоминающихся деталей... Какой уж тут воспитательный эффект. По описанию ожидала что-то вроде Кристин Бежель, но даже рядом не стояло. Ну и картинки такие же невыразительные. Один раз прочесть и больше никогда не вспоминать.
Вот этот "Незнайка" хорош! Предыдущую неудачную покупку из серии "Открой книгу" можно спокойно передаривать. Хотя, конечно, идеальной эту книгу не назвать тоже: обложка не очень-то хорошо сверстана, например. И иллюстрации тоже иногда удивляют чересчур длинными руками или недостаточно проработанными личиками. Но пейзажи коротышечных городов просто чудесны, и ребенок в этот раз заявил: "Вот теперь Незнайка мне нравится!" :) Надеюсь, выйдет вся трилогия с...
Эта книга немного отличается от других в серии: история короче и немного проще, картинки крупнее, и в этот раз фокус немного сдвинут с Тату и Пату на их более разумную подружку :)
В отличие от "Работы" или "Супергероев", подойдет для самых маленьких. Но и 4-хлетний ребенок все в том же восторге, прочли несколько раз подряд, каждый раз находя на страницах все новые забавные "пасхалочки" - это неизменно во всех книгах про круглоголовых братьев, и всегда доставляет...
В отличие от "Работы" или "Супергероев", подойдет для самых маленьких. Но и 4-хлетний ребенок все в том же восторге, прочли несколько раз подряд, каждый раз находя на страницах все новые забавные "пасхалочки" - это неизменно во всех книгах про круглоголовых братьев, и всегда доставляет море радости.
Книжка погружает в атмосферу домашнего уюта, успокаивает перед сном, и притом обучает поведению на кухне и азам приготовления пищи. Читать и держать в руках очень приятно.
Ждем еще переводов серии от издательства "Речь"!
Эти книги - настоящий хит. Дочке всего 4 года, но она который день принуждает нас прочитывать каждую от корки до корки (включая "Супергероев", которые 6+), и потом еще полтора часа листает и обсуждает прочитанное. Ну "Изобретатели", конечно, самая любимая. Хохочем до упаду, глаза горят. Даже сравнить не с чем, Тату и Пату - это какой-то отдельный жанр. Дочь уверяет, что видит о них мультики во сне! Ну и перевод и качество издания на русском прекрасное, все самые мелкие...
С момента покупки прошло около трех месяцев, а книга уже прочитана от корки до корки 4 раза! Думаю, этим все сказано)) Ребенку очень нравится большой формат, крупные иллюстрации на каждой странице, ну, и конечно же, прекрасный нестареющий текст книги. Безупречный "Гена"! Хотелось бы видеть в таком исполнении побольше книг (очень не хватает, например, переизданий "Карандаша и Самоделкина", "Пеппи Длинныйчулок", "Буратино" и другой классики).
Хорошее качество издания (единственное - неясно, почему нигде в книге не указано имя иллюстратора - Трейси Бишоп). Очень развлекательно и познавательно для ребенка 3-5 лет. Как уже писали, эта история интереснее первой, про гусеницу. Теперь ждем издания на русском третьей книжки (Turtle Trouble). Надеюсь. это произойдет раньше, чем мой ребенок вырастет из таких книг :)
Это одна из самых приятных книг в нашей библиотеке. Качество издания просто замечательное, иллюстрации самые милые на свете, стихи и истории очаровывают! Не книжка, а кусочек счастья :)
Книга в целом хорошего качества, но абсолютно непрофессиональные иллюстрации. Особенно удивляет, что иллюстратору посвящен целый обзор - в данном случае лучше промолчать... Очень жаль, потому что ради цветных иллюстраций книгу и купили. Будем ждать более удачного издания в цвете, в будущем.
Книга, однозначно, хороша в оригинале, но перевод страдает. Довольно сложно продираться сквозь странные фразы вроде "светлые паттерны, например объекты, имеющие области света и тени...", "...эта устойчивая опора может всегда принять удобную для вас позу", "отделка деталей".и тому подобные. Создается впечатление, что переводчик не имеет представления об описанных процессах, либо же плохо владеет языком. Качество самого издания понравилось.
Не знаете, что почитать?