Лопуховое поле
друзьям
«Лопуховое поле» — это волшебная
Мы встретились в Кракове, книга к тому времени была уже переведена и готовилась к печати в редакции издательства «Фолиант». Мы очень долго разговаривали. Я просто не поверила своим ушам, когда узнала, что все (ну… почти все…) было на самом деле! А Катажина, загадочно улыбаясь, рисовала мне на листочке план двора у Лопухового поля. В Кракове я была лишь проездом и уговорила
Но почему я так волновалась? Потому что очень полюбила эту трогательную и забавную, иногда немного хулиганскую и
Я привязалась ко всем героям, пока строчка за строчкой переводила их истории, каждый день переживала с ними все их приключения, сочувствуя и радуясь. И признаюсь: когда закончила работу, мне стало очень грустно. Пришлось перелистнуть последнюю страничку, закрыть книгу и оставить героев жить дальше, уже без меня. И не раз я ловила себя на мысли: что там, интересно, у них происходит сейчас? Как выздоравливает спасенный от рака Джек Воробей? Покрылось ли новой листвой засыхавшее Дерево Счастья? Хорошо ли кушает и растет озорная Кругленькая Сумма? Отвез ли папа Самого Толстого на необитаемый остров Тоску Зеленую? Кстати, открою вам одну большую тайну. Ведь я как переводчик постаралась, чтобы на острове ей в будущем жилось хорошо и не так тоскливо. В польской книжке она питалась
В общем, все шифры — в книжке. Интересно, сколько из них сможете обнаружить вы?
А если серьезно — то «Лопуховое поле» потрясло меня тем, как удалось автору вместить столько важных идей в эти сто (если не считать картинок) страниц, и при этом ни разу не проскочило ни поучительного тона, ни шаблонного пафоса прописных истин. А ведь книга учит. Многому.
От самого элементарного (о том, что очень важно каждое утро кормить ораву котят и поливать цветы) до совершенно экзотических подвигов. Как, например, найдя цветок папоротника, загадать три желания, но не для себя — а ради спасения других, даже тех, кто, может быть, тебе и не слишком нравится.
Автор намекает нам, что зло существует. Но как в него
Ни слепая Кротя, ни больной раком Джек Воробей, ни дикая кошка с котятами под прицелом хулиганов, ни увядшие цветы для рассады, отправленные на выброс в городском центре озеленения, ни даже старенькие отвергнутые игрушки с оторванными носиками и лапками — никто не останется один в своей беде. Потому что дружба и сострадание — главная ценность для больших и маленьких жителей двора у Лопухового поля.
Все это трогает до глубины души, тепло словно просачивается со страниц этой детской, но такой взрослой книжки.
И еще самое, наверное, пронзительное: словно пытаясь противостоять жестким и неизбежным реалиям современной цивилизации, в которой остается все меньше места для сентиментальных чувств и альтруистических поступков, автор хочет сохранить для нас этот столь хрупкий, но удивительно красивый уходящий мир «настоящих» ценностей.
В книге сопоставлены, точнее, противопоставлены две концепции: уютный милый дворик у Лопухового поля, весь заросший кустами сирени и деревьями, — и вылизанный пафосный Охраняемый (как он здесь называется), элитный соседний микрорайон за высоким забором с сигнализацией.
Двор у Лопуховое поля — это мир подлинных человеческих чувств, а также пространство фантазии, самодостаточное в своем богатстве идей, рождающихся из ничего, из самой радости бытия. Ведь на самом деле ничего не нужно, чтобы быть счастливым: солнце, деревья, трава и улыбки верных друзей. Таким мир был еще недавно, мы хорошо его помним из детства.
А Охраняемый — это наша сегодняшняя реальность. Технократический мир гаджетов и супервозможностей, совершенный и бездушный. И что самое грустное — охраняемый, от наших спонтанных реакций, от нашего несовершенства и душевной уязвимости, и потому, наверное, планомерно обездушиваемый. На самом деле это именно он является миром Проблем.
Почему дети больше не играют в индейцев, а сидят по домам, скрючившись над компьютерами и смартфонами? Они больше не катаются на качелях, находчиво сделанных из автомобильной шины, и не прячутся в зарослях акации, пытаясь разгадывать придуманные на ходу тайны. Сегодняшние дети заняты в бесконечных секциях и студиях, они готовятся к взрослой жизни, и у них нет времени… на детство…
Автор пытается напомнить нам, сегодняшним, об острой актуальности сохранения
Хотя бы в нашей собственной душе.
Для этого и была написана книжка «Лопуховое поле» — одна из самых любимых у ее автора Катажины Рырых. Как бы хотелось, чтобы и вам она тоже полюбилась!
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
- Перейти к отложенным
- Убрать из отложенных
- Добавить к сравнению
-
Поделиться и получить бонус
- Написать рецензию
Специально для таких случаев мы каждый
день выбираем лучшие книги: