Междумирье
друзьям
Фэнтези для подростков и про подростков — книга Эрика Л’Ома задумана просто идеально. Давно уже не попадался мне в книгах так четко продуманный, такой удобный для развития приключений мир. Еще одно несомненное достоинство романа — все его реалии базируются не на воздухе, не на произвольных придумках автора, а на твердой базе бретонских легенд. В тексте есть ощущение Бретани как отдельного «острова», который не принадлежит ни Англии, ни Франции, а такая вот прекрасная, овеянная легендами и обладающая собственным языком, культурой и фенотипом Бретань, которая сама по себе. Иными словами, фэнтезийная картина, нарисованная писателем, точно, как деталька пазла, встает в картину реального мира.
Итак, существовала некогда земля Ис, потом ее некоей бурей оторвало от материка, она поплавала-поплавала в мировом океане да и вернулась обратно, прибилась снова к материку, однако — вот чудо! — больше никто эту землю не видел. Она как бы застряла между двумя мирами: Миром Надежности и Миром Ненадежности. Мир Ненадежности — это загадочный Хаос, обиталище жутких существ, вообще там все зловеще и таинственно, заправляет там Главный Босс — Призрак. Мир Надежности — это, собственно, наш с вами мир. В нем есть интересные вещи, типа компьютеров, автомобилей, но, с другой стороны, воздух загрязнен, реки тоже, то есть минусов тоже много. А вот в Ис используют кое-что из наработок Мира Надежности, зато там солнечные батареи, энергия ветра и чистый воздух и вообще средневековье, но такое, красивое и удобное. От одних напастей жителей Ис защищает рыцарский орден, от других — магическая гильдия. Также существуют две двери: из Ис можно выйти в оба мира. Правда, только один раз. Назад дороги нет. С другой стороны, имеются очень немногочисленные очень сильные маги, которые ходят в Мир Ненадежности по многу раз. Ну и из этих двух миров, в порядке исключения, просачиваются разные существа.
Иными словами, роман Эрика Л’Ома — больше, чем просто текст, это отличное описание вселенной, в которую удобно играть. И для подростка это качество зачастую является в тексте главным. В простую, понятную схему можно помещать персонажей любой степени сложности и делать их абсолютно живыми. Впрочем, с «живыми» у нас немножко проблема, но об этом ниже.
Главный герой, разумеется, двенадцатилетний мальчик, он не такой, как все, и в школе его обижает банда, которой верховодит злобная агрессивная девочка Агата. У парня есть и еще проблемы: его отец — Отступник. Так называются люди, которые уходят в Мир Надежности (безвозвратно). Красивая мама героя ходит в черном и хранит загадочность.
Есть у мальчика и друзья. А еще у него внезапно открылись сверхспособности — он ужасно одаренный потенциальный маг. Как ни рвалась душа к тому, чтобы стать рыцарем, пришлось пойти за призванием — и тут на сцену выходит, правильно, ужасно крутой наставник-маг, он Преследователь и его даже опасается сам Призрак!
Как ни странно прозвучит, но и объяснения наставника касательно того, каким образом работает в мире магия, меня полностью удовлетворили: они логичны и понятны. Никакой зауми. Нет ощущения, что после школы тебе приходится вместо отдыха снова что-то заучивать и познавать. В этом отношении, не устану повторять, книга практически идеальна.
...Внезапно страну потрясает ЧП. Из Мира Ненадежности проникают (как смогли, как посмели!) зловещие жуткие твари и похищают ту самую агрессивную девицу! Наш мальчик-герой пускает в ход свои еще очень маленькие магические познания и отгоняет злых тварей, однако девочка все равно пропала. Повторное нападение на него и его друзей показывает: темные силы активизировались и пытаются чего-то добиться (плохого, естественно). И наш юный герой со своими друзьями храбро (и абсолютно самовольно) отправляется в Мир Ненадежности, дабы совершить сто тысяч подвигов и всех спасти... Поступок, в общем, не самый умный, ибо свидетельствует о полном недоверии юных героев к взрослым людям. И это при том, что взрослые в книге разговаривают с подростками достаточно уважительно, прислушиваются к их желаниям, не тиранят их, позволяют идти за призванием и мечтой. И все равно, раз взрослый — значит, ничего не понимает, а вот подросток — он-то точно знает, как победить Призрака и все злые силы его! Как бы потом не пришлось спасать самих спасателей...
В «Книге звезд» почти нет того, что обычно бывает мне дорого в детской и подростковой литературе: союзничества поколений. Дети, по Л’Ому, — это как бы особый народ, которому Многое Дано (ведь за детьми будущее). Такой взгляд льстит юному читателю, но, увы, не раскрывает перед ним правдивой картины мира: кидаясь в опасный Мир Ненадежности, не имея надлежащей квалификации, можно здорово подставить не только себя, но и окружающих. Впрочем, без подобных выходок не было бы и приключений.
И вот тут возникают кое-какие претензии к автору. Если персонажи второго плана, т.е. взрослые, описаны одной-двумя сочными чертами (рокочущий дядя-великан, тонкая, всегда в черном, мама, почему-то похожий на Императора из «Звездных войн» глава всех магов...), то с главными героями, с детьми, в общем, проблема. Несмотря на то, что они как бы разные — один рослый и сильный, другой музыкально одарен, третья красотка-кокетка, четвертая — острая на язычок драчунья, и, наконец, главный герой с его магическими способностями — они все одинаковые, как заготовки матрешек, и различаются только бирками. Оттого ли это, что они — и в самом деле «заготовка человека», «стручок, ни то ни се», как говорится в «Двенадцатой ночи» Уильяма нашего Шекспира? Сознательно ли автор пошел на такое схематическое описание своих персонажей? Для них не существует уникальных поступков, неповторимых реакций, выборов, на которые способен только кто-то один. Так, как поступил один герой, мог поступить любой из них. Они взаимозаменяемы и вместе с тем не обладают выраженным характером.
Когда главного героя лупят на школьном дворе, он трясется и втягивает голову в плечи, но тут внезапно выясняется, что недругов разозлил его гордый и смелый взгляд. Откуда там взялся смелый взгляд, если персонаж на наших глазах только и делал, что трусил?
Живого человека нет — есть функция. Возможно, это сделано сознательно, чтобы молодой читатель вложил от себя все недостающее и таким образом составил с персонажем единое целое. Это уже работа для читателя.
Если некоторая схематичность, «заготовочность» персонажей может быть отнесена к особенностям книги, то небрежный перевод — это уже ее недостаток.
Вроде, нет стилистических ошибок, которые бросались бы в глаза и кусались, но язык бедный и словоупотребление зачастую неточное. Не неправильное, а именно неточное, не в десятку, а в восьмерку или в семерку. Критически настроенному взрослому роман Л’Ома не слишком подходит. Однако для подростка, который глотает тексты с фэнтезийными приключениями, «Книга звезд» — наверное, идеальное чтение. Легкая, динамичная, понятная, с героями, которые личным примером показывают: не обязательно быть суперотличником, чтобы спасти мир. А все недостающее благодарный читатель восполнит от себя.
Елена Хаецкая, журнал «Питерbook».
-
Книги 3
-
Книги для детей 3
-
-
КНИГИ 3
-
Книги для детей 3
-
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
- Перейти к отложенным
- Убрать из отложенных
- Добавить к сравнению
-
Поделиться и получить бонус
- Написать рецензию
Специально для таких случаев мы каждый
день выбираем лучшие книги: