Бен Ааронович: Реки Лондона
Rivers of London
Аннотация к книге "Реки Лондона"
Премия Академии НФ, фэнтези и хоррора.
Финалист премии "Дети ночи" и премии Грэма Мастертона.
Меня зовут Питер Грант, и я был на испытательном сроке в должности констебля в этой могущественной армии правосудия, которую законопослушные люди называют лондонской полицией.
Моя история началась, когда я попытался допросить свидетеля преступления, который был уже мертв… Это привлекло внимание инспектора Томаса Найтингейла, последнего мага в Англии.
Теперь я детектив-констебль и ученик колдуна, первый за последние пятьдесят лет.
Мой мир стал намного сложнее: в пригородах устраивают свои гнезда вампиры, боги и богини Темзы враждуют, а в сердце города, который я так люблю, что-то прогнило… Злонамеренный мстительный дух захватывает обычных лондонцев и превращает в марионетки, чтобы разыграть драму насилия и отчаяния. Призрак бунта и мятежа проснулся в городе, а мне придется навести порядок в этом хаосе - или умереть, пытаясь сделать это.
"Вот что...
Премия Академии НФ, фэнтези и хоррора.
Финалист премии "Дети ночи" и премии Грэма Мастертона.
Меня зовут Питер Грант, и я был на испытательном сроке в должности констебля в этой могущественной армии правосудия, которую законопослушные люди называют лондонской полицией.
Моя история началась, когда я попытался допросить свидетеля преступления, который был уже мертв… Это привлекло внимание инспектора Томаса Найтингейла, последнего мага в Англии.
Теперь я детектив-констебль и ученик колдуна, первый за последние пятьдесят лет.
Мой мир стал намного сложнее: в пригородах устраивают свои гнезда вампиры, боги и богини Темзы враждуют, а в сердце города, который я так люблю, что-то прогнило… Злонамеренный мстительный дух захватывает обычных лондонцев и превращает в марионетки, чтобы разыграть драму насилия и отчаяния. Призрак бунта и мятежа проснулся в городе, а мне придется навести порядок в этом хаосе - или умереть, пытаясь сделать это.
"Вот что случилось бы, если бы Гарри Поттер вырос и стал копом". - Диана Гэблдон
"Первоклассная смесь "Гарри Поттера" и "CSI - Места преступления"". - io9
"Свежая, оригинальная и прекрасная книга. Я влюблена в нее". - Шарлин Харрис
"Роман наполнен деталями и воображением. Ааронович - это то имя, за которым надо следить". - Питер Гамильтон
"Блестящий и веселый". - The Sun
"Бен Ааронович создал прекрасный мир, полный загадок, магии и фантастических персонажей. Я люблю бывать в нем больше, чем посещать реальный Лондон". - Ник Фрост
"Невероятно стремительная магическая прогулка для взрослых". - The Times
Связанные теги
Иллюстрации к книге Бен Ааронович - Реки Лондона
Рецензии на книгу «Реки Лондона»
Прочитал я новиночку - "Реки Лондона" Бена Аароновича, первую книгу его большого цикла в жанре городского фэнтези. Ну, то есть это, вроде как, не новинка, его уже пытались издавать, но что-то там не пошло, всё заглохло, да и перевод, говорят, был не очень. Однако же «fanzon» решил его переиздать, я заинтересовался аннотацией и сразу же приобрёл.
В общем, скажу так: "Реки Лондона" - не шедевр, прямо вот восторга и экстаза они у меня не вызвали, но в целом очень бодро,...
В общем, скажу так: "Реки Лондона" - не шедевр, прямо вот восторга и экстаза они у меня не вызвали, но в целом очень бодро, прикольно, атмосферно, прочитал с удовольствием. Тем более, я такое люблю.
Очень характерный для жанра сюжет и антураж: магический детектив в Лондоне, современном, но при этом пронизанном эманациями истории и призраками (иногда - в прямом смысле) прошлого. Молодой полицейский оказывается в особом отделе магических расследований, призванном поддерживать порядок и равновесие там, где пересекаются миры - обыденный, людской и сверхъестественный, населенный богами, духами, вампирами, призраками и прочими странными сущностями. Отдел, впрочем, в нынешние времена состоит из одного только его начальника, а теперь - учителя, но впереди у них, судя по всему, множество приключений. Ибо магия возвращается в Лондон.
Лондона, конечно, в книге очень много: его истории (от кельтов и Рима до Первой и Второй мировых), легенд и баек, мифологии, улиц и площадей, театров и пабов, а особенно - рек и мостов, духи которых играют в романе ключевую роль. Вообще, очень многое построено на архетипах и эгрегорах, вот этих всех концепциях. Также много в тексте театра и связанной с ними истории и символики (как высокого, так и народного, площадного), на них строится и центральный сюжет "Рек Лондона", что для английской литературы - дело вполне привычное.
Написано без особых изысков, но гладко, ладно, динамично, с хорошим юмором. Лично мне очень понравилось, как Ааронович умело сплетает современную лондонскую жизнь, быт, повседневность, реалии 21 века с традициями и маркерами классической британской культуры, в то же время, оттеняя одно другим.
Лично мне понравилось, буду покупать и читать ещё, когда выйдет!
Я не верю современным аннотациям и регалиям, которыми издательства в последние годы привычно украшают обложки книг. В лучшем случае эта писанина имеет лишь очень отдаленное отношение к тому, что содержится под обложкой, а в худшем - злонамеренно вводит читателя в заблуждение. В данном случае все получилось более-менее пристойно, но все-таки не обошлось без казуса. Аннотация - практически дословный перевод с английского первоисточника (и это плюс), но зачем-то поданный от первого лица (а это...
НО. Несмотря на непонятную эквилибристику с аннотацией, все же нужно выразить огромную благодарность издательству Fanzon за то, что в принципе предпринята попытка издать на русском языке весь цикл "Реки Лондона". Остается надеяться, что эта попытка окажется удачной и не заглохнет на старте, как вышло с первым изданием Аароновича у нас. Ведь в этот раз у книги есть все: и стилистика серийного оформления, и качественная печать, и великолепный перевод. Он действительно великолепен - желающие могут сравнить с оригиналом и убедиться, насколько скрупулезно переводчик и редактор подошли к своей работе, насколько тщательно был передан авторский стиль и какой громадный пласт пояснений был дан в сносках, чтобы русскоязычные читатели могли максимально прочувствовать все отсылки и нюансы, которыми так богат текст книги.
Ааронович - Мастер слова, и при том Мастер, обращающийся со словами максимально бережно. Иногда в его твиттере даже можно увидеть запросы к читателям, с просьбой подсказать то или иное сленговое словечко, которое необходимо для речевой характеристики персонажа. Конечно, в русском переводе это чувствуется не настолько ярко, как в английском тексте, но зато нам остается изумительная игра с историей и географией Лондона, очень неплохой детективный сюжет, динамичное повествование и, конечно же, объемный живой мир (в том числе - и в персонажах, которые не остаются картонными статистами, а мыслят и изменяются с течением времени).
Безусловно, всегда будут те, кому книга "не зайдет" - ну что ж, у современного читателя всегда будет масса альтернатив. Я же могу лишь порадоваться за тех, кому только предстоит открыть для себя очарование цикла "Реки Лондона", и познакомиться с историями, в которые в самом деле хочется поверить.
К слову, в мае у Fanzon должна выйти уже вторая книга - "Луна над Сохо", а на сайте Бена Аароновича анонсирован новый том серии: 8 июня увидит свет Winters Gifts.
Читал в первом издании. Рекомендую. Лондон как живой. Повествование размеренное, но не скучное. Детектив, мистика, магия.
Редакция рекомендует: что читать вместе с книгой «Реки Лондона»
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.