Владислав Крапивин: Истории из жизни Джонни Воробьева
Аннотация к книге "Истории из жизни Джонни Воробьева"
Герой цикла повестей Владислава Крапивина "Мушкетер и Фея" озорной, изобретательный Джонни Воробьев живет в подмосковном городке. В первой повести "Бегство рогатых викингов" он еще совсем малыш, но старшие друзья его уважают за творческие идеи, честность и бесстрашие. И всегда готовы прийти на выручку. В последней повести цикла Джонни сам становится наставником для малышей, явно обладая педагогическим и командирским талантами. Повесть "Оруженосец Кашка" также входит в эту книгу, и она тоже посвящена дружбе между старшими и младшими детьми, которой разница в возрасте не помеха.
Для среднего школьного возраста.
Вспомните, когда вы в последний раз попадали в неловкую ситуацию. Вспомнили? Неприятно, правда? А вот Джонни Воробьёву – главному герою нашей книги – поначалу приходилось попадать в такую ситуацию довольно часто. А дело всё в том, что он не выговаривает букву Ж. Вместо неё у него получалось ДЖ: ДЖЕЛЕЗО, ДЖАРА и прочее. Ко всем неудобствам в придачу звали его Женя....
Герой цикла повестей Владислава Крапивина "Мушкетер и Фея" озорной, изобретательный Джонни Воробьев живет в подмосковном городке. В первой повести "Бегство рогатых викингов" он еще совсем малыш, но старшие друзья его уважают за творческие идеи, честность и бесстрашие. И всегда готовы прийти на выручку. В последней повести цикла Джонни сам становится наставником для малышей, явно обладая педагогическим и командирским талантами. Повесть "Оруженосец Кашка" также входит в эту книгу, и она тоже посвящена дружбе между старшими и младшими детьми, которой разница в возрасте не помеха.
Для среднего школьного возраста.
Вспомните, когда вы в последний раз попадали в неловкую ситуацию. Вспомнили? Неприятно, правда? А вот Джонни Воробьёву – главному герою нашей книги – поначалу приходилось попадать в такую ситуацию довольно часто. А дело всё в том, что он не выговаривает букву Ж. Вместо неё у него получалось ДЖ: ДЖЕЛЕЗО, ДЖАРА и прочее. Ко всем неудобствам в придачу звали его Женя. Поэтому он стал Джонни, что звучит значительно интереснее какого-то ДЖЕНИ. Творческая натура Джонни завораживала не только его друзей,но и взрослых, и малышей, неожиданно оказавшихся армией своего командира.
Вступайте и вы в его озорную и дружную команду!
Иллюстрации к книге Владислав Крапивин - Истории из жизни Джонни Воробьева
Рецензии на книгу «Истории из жизни Джонни Воробьева»
Опять эта странная редактура! Не знаю, когда её сделали, скорее всего в 90-х, когда писателю попортили немало крови. Сейчас, скорее всего, Крапивина уже не переписывают, но достаточно и того, что сделано! Этот вариант заполонил почти все ресурсы и продолжает перевыпускаться издательствами.
Начало "Бегства...", оригинал:
"Про викингов рассказал мне Сережка Волошин, рассудительный и спокойный
человек двенадцати лет. Я жил тогда в подмосковном городке, и Сережка был моим...
Начало "Бегства...", оригинал:
"Про викингов рассказал мне Сережка Волошин, рассудительный и спокойный
человек двенадцати лет. Я жил тогда в подмосковном городке, и Сережка был моим соседом.
Улица наша называлась Крепостная. Дело в том, что в давние времена, когда по полям шастали орды кочевников, здесь стояла крепость. Небольшая, деревянная, с бревенчатыми восьмиугольными башнями. Потом она сгорела. Остался только земляной вал да овраг, который раньше был крепостным рвом. Да еще название улицы напоминало о старине.
Вал густо порос одуванчиками. В овраге росла крапива, булькал ручеек и жили стрекозы и лягушки. На Крепостной улице жили мальчишки.
Конечно, были там и взрослые, но речь главным образом пойдет о мальчишках.
Улица была широкая, но тихая. Машины по ней не ходили, потому что она упиралась в овраг. Дорога заросла, и даже сквозь узкий асфальтовый тротуар
пробивались лопухи. Домики прятались в палисадниках с сиренью.
Сами понимаете, что такая улица -- рай для футболистов."
Можно сравнить, сколько переделок в тексте, но нельзя объяснить, зачем они были нужны. Перенесли действие в настоящее время? Но речь о пионерах и октябрятах, так что современной история не стала. Редакторы решили, что автор поверхностен? Про футбол написал, а ведь есть и другие игры, надо добавить! "Адаптировали" для современных школьников, которые что-то не поймут? Ничего непонятного в изначальном тексте нет. Зато потерялся запах прошлого, дух времени. 70-е - это уже история, прошлый век. Ещё бы Кира Булычёва переписать - знаете, сколько у него несовременных и сомнительных моментов можно найти?
И так досталось многим произведениям Крапивина, например, "Мальчику со шпагой", где редакторы по полной оттоптались по вожатому Косте, который вызывает у современного читателя недоумение и неприязнь поведением, которого в оригинале не было.
Обидно, ведь новый читатель ляпы заметит, а духом не проникнется. А истории Крапивина без ветра и запахов меркнут!
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.