Мэгги Стивотер: Воронята
The Raven Boys
Аннотация к книге "Воронята"
Премия Michael L. Printz за лучший молодежный роман, лучшая книга года по версии "Publishers Weekly", лучшая книга года по версии "New York Times", лучшая книга года по версии "Kirkus Reviews".
"Есть только две причины, по которым незрячий может увидеть духа в канун дня святого Марка, Блу. Или ты полюбишь этого человека, или убьешь...".
Блу Сарджент уже сбилась со счета, сколько раз ей говорили, что она убьет человека, которого полюбит. И когда девушка стояла посреди кладбищенского двора, она видела его, такого молодого и несправедливо обреченного. Его звали Ганси. Богатый ученик престижной академии Агленби. Таких как он называли Воронятами по вышитому на груди ворону на школьной форме. Блу знала, что от Воронят нужно держаться подальше. Самоуверенные, высокомерные и опасные, настоящие короли их небольшого городка.
Но пройдет не слишком много времени, и необъяснимое влечение к Ганси сметет все преграды. Блу окажется вместе с троицей Воронят: Адамом, волею судьбы ставшему...
Премия Michael L. Printz за лучший молодежный роман, лучшая книга года по версии "Publishers Weekly", лучшая книга года по версии "New York Times", лучшая книга года по версии "Kirkus Reviews".
"Есть только две причины, по которым незрячий может увидеть духа в канун дня святого Марка, Блу. Или ты полюбишь этого человека, или убьешь...".
Блу Сарджент уже сбилась со счета, сколько раз ей говорили, что она убьет человека, которого полюбит. И когда девушка стояла посреди кладбищенского двора, она видела его, такого молодого и несправедливо обреченного. Его звали Ганси. Богатый ученик престижной академии Агленби. Таких как он называли Воронятами по вышитому на груди ворону на школьной форме. Блу знала, что от Воронят нужно держаться подальше. Самоуверенные, высокомерные и опасные, настоящие короли их небольшого городка.
Но пройдет не слишком много времени, и необъяснимое влечение к Ганси сметет все преграды. Блу окажется вместе с троицей Воронят: Адамом, волею судьбы ставшему своим среди богачей, Ронаном, отчаянный парнем с расколотой душой, и неприметным, тихим Ноем. Блу не верит ни в любовь, ни в предсказания, но попав в мрачный и незнакомый мир Воронят, девушка навсегда изменит не только свою жизнь, но и жизнь каждого из них.
- 1.Культовый роман, во многом определивший направление развития молодежной литературы сегодня.
- 2.Бестселлер New York Times, Amazon, книга года по версии New York Times, Publishers Weekly, Kirkus Reviews. Премия Michael L. Printz за лучший молодежный роман.
- 3.Серия книг переведена более чем на 30 языков!
- 4.Понравится любителям сериалов «Ривердейл» и «Очень странные дела». Сочетание мистики, паранормального, легкого триллера и романтики.
- 5.Смело разбирайте на цитаты! Фраза, открывающая роман, стала широко известной и по-своему знаковой: «Блу Сарджент уже сбилась со счета, сколько раз ей говорили, что она убьет человека, которого полюбит».
Иллюстрации к книге Мэгги Стивотер - Воронята
Рецензии на книгу «Воронята»
Шедевральная книга! Тот случай, когда страдающий графоманией автор и не обладающий достаточными знаниями для перевода графоман, нашли друг друга!!!
Дамский роман с закосом под интеллектуальность и научность: силовые линии, электричество… И тут же: «Эшли, чьи светлые волосы одни только и виднелись в темноте, заморгала, сидя в машине». Только автор, так прекрасно разбирающийся в физике, мог увидеть, как героиня заморгала в машине при таком освещении!!! А у переводчицы «колеса взвизгнули,...
Дамский роман с закосом под интеллектуальность и научность: силовые линии, электричество… И тут же: «Эшли, чьи светлые волосы одни только и виднелись в темноте, заморгала, сидя в машине». Только автор, так прекрасно разбирающийся в физике, мог увидеть, как героиня заморгала в машине при таком освещении!!! А у переводчицы «колеса взвизгнули, впившись в асфальт»!!! Какое потрясающее филологическое чутье!
И вообще к Эшли у автора /и, видимо, переводчика/ очень нежное отношение! Девушка-аристократка, «окутанная шуршащим белым шелком», автор даже называет ее просто «Девушка»! Она издала «несколько междометий, которые все начинались с «о» (Вы можете назвать много междометий на «о»?), «вяло моргнула», издала «угодливый смешок», «нервно хихикала, как будто с ней делились секретом», «поджала губы, пощипывая пальцами кожу на горле». Пожав незнакомому человеку руку, она «потерла пальцы о блузку», т.е. она просто тут же вытерла руки. Ведь именно так, как считают автор и переводчик, ведут себя истинные аристократки! И чтобы изобразить истинный аристократизм, переводчик ни за чем не постоит!!! Даже изобретёт новые слова: ее рот «превратился в букву «о», слегка свороченную набок»! И чтобы довести ситуацию до абсурда: «…прижала руки к груди в бессознательной реакции на мужскую наготу. В данном случае обнаженной была вещь, а не человек – кровать Ганси».
Какое внимание к деталям!!! Читатель подумает, что Эшли – главная героиня. Но нет! Для главных героев у переводчика припасено много других находок!!!
У Ганси «прищуренные от летнего солнца ореховые глаза, прямой нос, любезно дарованный ему древними англосаксонскими предками». «Буквально всё в Ганси говорило о доблести, власти и крепком рукопожатии». Чтобы придать таинственности: «Как будто их было двое – первый обитал внутри постоянно, а второй надевался сверху поутру…»
На Адаме «школьная форма сидит … не так безыскусно, как на Ганси и Ронане». Да переводчик просто не знает, что аристократы носят одежду «непринужденно», а слово «безыскусно» употребляется в совершенно другом контексте!
Ной «… не столько улыбнулся Эшли, сколько вылупился на нее», «похоже, хотел сунуть руки в карманы, но передумал. Казалось, они у него были даже прилажены не так, как у других».
И вы знаете, Ной «в отличие от своей девственно-чистой комнаты, всегда выглядел немного неопрятно».
«Крупная челюсть и улыбка Диклана гласили: «Голосуй за меня».
Тут просто каждое слово шедевр! И каждое – на своём месте!!!
И смеется Диклан потрясающе – «громко, беззаботно и округло»!
А вот Ронан «с незыблемой осанкой» и умением драться - «пальцы Ронана по-прежнему цеплялись за щеки Диклана». Вы пробовали в драке цепляться за чьи-то щеки? После прочтения этой книги непременно попробуйте!!!
Главная героиня – действительно ранимая натура, т.к. «музыка уже ревела достаточно громко, чтобы парализовать особо тонкие части ее души»!
Эти друзья-подростки живут на заброшенной фабрике, которая «представляет собой ненасытного вида кирпичное строение».
Переводчик – настоящий мастер слова! Настолько талантливый, что иногда теряется нить рассуждений: «И вновь ему не хватило слов, чтобы закончить фразу. Всё самое хлесткое перехватил брат». «Адам скорее всего, не счел бы это благотворительностью, если бы Ганси заговорил о самом себе». Переводчика не учили быть особенно осторожным с местоимениями: «Но создатели этих карт никогда не предполагали, что ими будут пользоваться как реальными путеводителями; они были слишком грубы».
Давно так не хохотала! А ведь это не комедия, а «сочетание мистики, паранормального, легкого триллера и романтики».
Всем прочитавшим Гарри Поттера хочется еще раз оказаться в волшебном мире, убедиться, что есть нечто большее, чем окружающая их реальность! Хочется фантазировать вместе с автором наконец!!! Поэтому так заманчиво звучит: «Культовый роман, во многом определивший направление развития молодежной литературы сегодня. Смело разбирайте на цитаты!" Не сомневайтесь! Разберем! Я теперь всегда буду радоваться, что у меня руки «прилажены» так, как надо! Мои друзья будут смеяться исключительно «округло» и сохранять «незыблемую» осанку. Мы будем жить в «девственно-чистых» комнатах в «ненасытного вида строениях» и не иначе! Только вот не будем ни драться, ни цепляться за чьи-то щеки!
Нет второго Гарри Поттера!!! А еще одни «Сумерки» написать – дело нехитрое!
Бегите без оглядки от этого романа в этой редакции!!! Если Вы, конечно, не переводчик «Дюны» Фрэнка Герберта и не собираете перлы перевода!!!
Я понимаю, почему книге вручено так много премий. Сюжет не заезжен, не остается ощущения, что он притянут за уши к уже стандартным молодежным клише.
Язык красивый, разнообразный, отчего хочется читать дальше и разбираться вместе с героями в путанице нового непознанного мира. Однозначно плюс.
С трудом я прочла эту книгу. Очень растроилась, что клюнула на аннотацию и купила. Сюжет уж больно затянут и жутко размыт.
Редакция рекомендует: что читать вместе с книгой «Воронята»
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.