Юхан Теорин: Мёртвая зыбь
Аннотация к книге "Мёртвая зыбь"
Роман Юхана Теорина "Мёртвая зыбь" написан в лучших традициях Агаты Кристи, был переведён на много иностранных языков и произвёл неизгладимое впечатление на читателей во всём мире.
Иллюстрации к книге Юхан Теорин - Мёртвая зыбь
Рецензии на книгу «Мёртвая зыбь»
Однажды пятилетнему Йенсу представилась возможность исследовать большой мир за пределами каменного забора дедушкиного дома (он ведь уже совсем большой, даже сам умеет застегивать ремешки на сандаликах) – мама уехала по делам в город, дедушка ушел на берег проверять сети, а бабушка задремала, да еще и с моря начал наползать густой и белый, как молоко, туман, ну как не воспользоваться таким прикрытием и не отправиться в путешествие по можжевеловой пустоши за домом, он только туда и назад – никто...
И никто ничего не знал долгих 20 лет…
Как же люблю я Юхана Теорина с его неспешным повествованием, которое можно охарактеризовать словами одного из его персонажей - Йерлофа из «Мертвой зыби»: «…я всегда считал, что если рассказываешь о чем-то стоящем, то рассказывать надо так, как оно есть. У каждого рассказа есть свое время и свой ритм, а не так, как сейчас, - скорей, быстрей…»; с настырным колючим зюйд-вестом, налетающим с пролива и забирающимся за воротник во всех его «эландских» произведениях; и особенно люблю за умение создать особую атмосферу, которая сопровождает все его произведения.
«Мертвую зыбь» читала в электронном виде - к сожалению, Юхана Теорина в наших книжных магазинах найти невозможно (быстро раскупают или невостребован?). И вот наконец-то книга! Не смогла устоять. Это был мой первый заказ в «Лабиринте». «Мертвую зыбь» я получила еще весной, а вот чтение отложила на осень, вообще книги Юхана Теорина для меня – это те книги, которые можно перечитывать, не оглядываясь на потраченное время, особенно, когда за окном сгущаются сумерки и дождь барабанит по подоконнику.
И вот, вскрывая защитную пленку, я предвкушала встречу со старыми знакомцами…
И каково же было мое удивление! и разочарование! и негодование! Ощущение, словно я в электронном виде какую-то другую книгу читала!
Как оказалось, в первый раз я читала «Мертвую зыбь» в переводе Андрея Юрьевича Степанова (2009 г.), а книгу купила в переводе Сергея Викторовича Штерна (2017 г.)
А.Ю. Степанов, на мой взгляд, сумел сохранить в переводе особую атмосферу обдуваемого всеми ветрами Балтийского моря острова Эланд, по можжевеловым пустошам которого мы блуждаем в поисках пропавшего Йенса рука об руку с его близкими, чтобы узнать в конце концов, что же на самом деле произошло в тот злополучный туманный день.
В издании в переводе С.В. Штерна, которое «посчастливилось» приобрести мне, неизменно прекрасен нетривиальный сюжет Юхана Теорина, есть действо, есть альвар, есть «астматическое дыхание прибоя», но нет ощущения погружения в другую культуру, нет атмосферы.
В общем, как оказалось, «Мертвая зыбь» в переводе С.В. Штерна не совсем та книга, которую бы я хотела видеть в своей библиотеке.
Думаете, все произошло в сентябре 1972?
Нет, история началась задолго до этих событий....
Юлия, чей сын, Йенс, исчез двадцать дет назад в густом тумане, опустившимся на остров Эланд, не хочет осознавать тот факт, что мальчик умер в тот злополучный день, ей хочется верить, что, однажды, из-за угла появится знакомое лицо...
Сюжет захватывает с первых же страниц, а концовка...кто бы мог подумать, что все так обернётся.
Качество бумаги изумительное, странички приятные на ощупь; шрифт очень...
Нет, история началась задолго до этих событий....
Юлия, чей сын, Йенс, исчез двадцать дет назад в густом тумане, опустившимся на остров Эланд, не хочет осознавать тот факт, что мальчик умер в тот злополучный день, ей хочется верить, что, однажды, из-за угла появится знакомое лицо...
Сюжет захватывает с первых же страниц, а концовка...кто бы мог подумать, что все так обернётся.
Качество бумаги изумительное, странички приятные на ощупь; шрифт очень красивый и легкочитаемый.
Это дебютный роман автора и скажу честно,весьма удачный!
В книге повествуется о женщине Джулии,у которой 20 лет назад пропал сын,которого в последствии так и не смогли найти.Однажды Джулии звонит её отец с настойчивым предложением вернуться в её родной город Эланд дабы расследовать дело о пропаже Йенса,т.к. появились новые зацепки.
По началу роман довольно таки затянут,а само повествование в книге очень спокойное и размеренное.Только в конце происходит сама развязка и экшн.В случае,если вы...
В книге повествуется о женщине Джулии,у которой 20 лет назад пропал сын,которого в последствии так и не смогли найти.Однажды Джулии звонит её отец с настойчивым предложением вернуться в её родной город Эланд дабы расследовать дело о пропаже Йенса,т.к. появились новые зацепки.
По началу роман довольно таки затянут,а само повествование в книге очень спокойное и размеренное.Только в конце происходит сама развязка и экшн.В случае,если вы дочитаете до этого момента,то просто не сможете оторваться от книги.
Также понравилась атмосфера города Эланда,в которому все происходило.К слову сказать,автор сам вырос в нем и обожает этот городишко.Эта любовь очень хорошо ощущается через его книгу «Мертвая зыбь».
В целом,книгу хочу порекомендовать!Самого убийцу не смогла угадать.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.