Волшебный сундучок. Сказки
Аннотация к книге "Волшебный сундучок. Сказки"
Волшебные истории перевела с немецкого Людмила Брауде, а изящные иллюстрации к книге нарисовал Василий Власов.
Связанные теги
Иллюстрации к книге Волшебный сундучок. Сказки
Рецензии на книгу «Волшебный сундучок. Сказки»
Сия рецензия состоит из меда и дегтя. Мед относится к издательству: книга прекрасна - и сказки, и оформление, и рисунки. Одним словом - "Речь", как всегда, на высоте. И ценителям (и, конечно, любителям) сказок, я бы однозначно советовала приобрести в свою библиотеку данный экземпляр. А вот в каком месте сделать покупку... - это и есть пресловутая доля дегтя.
Многие не понаслышке знают о деловой жилке Лабиринта, которая особо рьяно активируется в дни крупных скидок. И вот настал...
Многие не понаслышке знают о деловой жилке Лабиринта, которая особо рьяно активируется в дни крупных скидок. И вот настал момент, когда я столкнулась с этой предприимчивостью лично. Волшебство арифметики во всей красе - купить две книги от "речи" с 31% скидкой оказалось дешевле, чем с 40%, ибо еще 8 числа книга "Волшебный сундучок.Сказки" стоила 626 рублей (без скидок), а ее сестра "Ни далеко, ни близко, ни высоко, ни низко. Сказки славян" - 763 рубля (без скидок). Имея личную скидку в 15% и воспользовавшись секретным словом (еще 16%), я приобрела обе книги за 958 рублей (432 рубля и 526 рублей, соответственно). И вот, 4 дня спустя, оказывается, что при скидке в 40%! (личные 15% + 25%), данные книги можно приобрести за 1000 рублей. Благо, у ребенка приближался праздник и я не стала ждать "благословенного скидочного дня" в данном интернет-магазине. Да, я ничего не потеряла, но из-за такого обмана уважаемого ранее магазина обидно и муторно на душе.
Лабиринт, тебе должно быть стыдно, за столь явное неуважение к своим же покупателям.
Моя рецензия будет касаться работы магазина. Я считаю себя постоянным покупателем Лабиринта после приобретения здесь книг более, чем на две сотни тысяч рублей. И мне хотелось бы, чтобы меня уважали. Но сегодня я почувствовала, что из меня сделали дуру, предложив мне отличнейшую скидку в 40% на эту замечательную книгу. конечно же, я приобрела и вторую книгу из этой серии - книгу итальянских сказок "Три апельсина" все по этой же удивительной акции. Только как оказывается, цену книг для...
(2-я часть отзыва, окончание)
В-третьих, я не совсем поняла, почему в книге такое количество опечаток. В прежних книгах "Речи" тоже было неидеально, но на 1-2 опечатки можно было закрыть глаза, что я и делала скрепя сердце. Корректор вроде бы указан, но середина книги – прямо беда, как будто совсем не вычитано. Причем опечатки настолько странные, что закрадывается мысль, что текст сканировался, преобразовывался в ворд, а потом по диагонали просматривался на предмет ошибочного...
В-третьих, я не совсем поняла, почему в книге такое количество опечаток. В прежних книгах "Речи" тоже было неидеально, но на 1-2 опечатки можно было закрыть глаза, что я и делала скрепя сердце. Корректор вроде бы указан, но середина книги – прямо беда, как будто совсем не вычитано. Причем опечатки настолько странные, что закрадывается мысль, что текст сканировался, преобразовывался в ворд, а потом по диагонали просматривался на предмет ошибочного распознавания текста компьютером. Иначе откуда "поварИшки" вместо "поварЁшек" и "помылась" вместо "покрылась"... Все-таки никак у нас в издательствах не поймут, что нельзя перепоручать технике такую тонкую работу, как выверка текста. Это может делать только человек-профессионал.
"Шлараффия – страна дураков", с. 50 – "Только как туда прибудете, бегите к ручью с булочками! Да не забудьте с собой повар(и)шки взять – молоко черпать". – поварЁшки??
"Садовый Нож", с. 138 – "Услыхала птичница про графские слова, умылась у колодца (,) побежала на птичник и переоделась". – пропущена запятая
"Хрустальный колодец", с. 152 – "Села у Хрустального колодца, огляделась – кругом фиалки да розы алые распустились, дремучий лес цветущим садом обернулся. По(м)ылась земля цветами, в кустах пташки запели". – поКРылась??
"Девица у колодца", с . 166 – "Как подумаю, что дикие звери ее растерзали, от горя сама не своя. А порой себя надеждой т(ё)шу: может, она еще жива..." – тЕшу??
"Таинственное подземелье", с. 181 – "Спустился пастух в подземелье (,) а там большой зал". - пропущена запятая
"Жадный пастор", с. 186 – "Жил-был некогда на свете пастор (,) и было у него полей, лугов и лесов не счесть сколько!" - пропущена запятая
"Как дочь короля всё вокруг видела", с. 192 – "Все окошки переколотила (,) одно двенадцатое осталось". - пропущена запятая
Что касается типографской сборки – отпечатано не в Латвии, как предыдущие книги серии "Дар Речи", а в Твери ("Парето-Принт"). Видимо, из-за небольшого количества иллюстраций, их немногоцветности решили не удорожать стоимость печати. Бумага белее сравнительно со сказками Азии и Америки, но вот сама книга склеена как-то неделикатно – каждый раз при открывании скрипит, хрустит, кажется, что клей ломается. С латвийскими книгами серии ничего подобного после многократного пролистывания не наблюдается, они совершенно "беззвучны". В общем, советую сильно не раскрывать тверские издания во избежание. Уж очень много брака наши типографии на фоне кризиса выдают – то ли бумагу экономят, то ли в клей что-то подмешивают, но уже не первое в этом году у меня книжно-типографское разочарование. Пишу это не столько для сведения читателей/покупателей – мы все равно заложники издательской политики, сколько для редакции – только она в силах повлиять на качество.
Наверное, надо упомянуть об иллюстрациях – их немного, около 15, остальные – это мини-заставки в начале сказок. Мне скорее не понравились эти иллюстрации, показались мало запоминающимися, молчаливыми, как будто они вообще там лишние. Немецкий сборник проиллюстрирован Власовым гораздо скупее, чем славянский ("Ни далеко, ни близко"), менее экспрессивно, фигуры по большей части статичны, моменты из сюжетов выбраны для иллюстрирования не самые интересные, не узловые, никакой героики, патетики, эмоциональности – все очень мило, уютно, по-девчачьи (обложка зефирно-розовая!), местами с юмором (что-то есть карикатурное в некоторых работах), но не более того. А между тем сказки-то некоторые о-го-го какие страшные! Я, взрослый человек, и то чуть не поперхнулась, читая про "Бесстрашного Зами". Славянские сказки (издание 1976 года) удостоились куда большей образности, эмоциональности, динамичности в рисунках, а уж "Маленький Мук" Власова – вообще шедевр, полное погружение в мир Востока! В общем, для меня пока идеальными иллюстраторами немецких (гриммовских) сказок по-прежнему остаются Рэкхем с его западающим в душу и таким узнаваемым готично-модерновым Средневековьем и классики Грот-Иоганн и Лейнвебер. Им троим удалось уловить не только исторический/этнографический антураж старинных сказок, но и их эмоциональный характер, пугающую и волнующую суть. Так что если у вас ребенок слишком впечатлительный и боязливый, то, возможно, спокойные, тихие, милые иллюстрации Власова – это ваш выбор. Мне же данный сборник пришелся по душе в первую очередь текстами, большинство из которых были мне незнакомы. Надеюсь, издательство вернет к жизни еще целый ряд замечательных сборников сказок, подготовленных непревзойденными мастерами советской переводческой школы. Надо-надо выпускать противоядие сегодняшнему косноязычию и безграмотности.
Редакция рекомендует: что читать вместе с книгой «Волшебный сундучок. Сказки»
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.