Кейт Мортон: Хранительница тайн
The Secret Keeper
Аннотация к книге "Хранительница тайн"
Иллюстрации к книге Кейт Мортон - Хранительница тайн
Рецензии на книгу «Хранительница тайн»
Наконец издательство "Эксмо", порадовало всех поклонников таланта Кейт Мортон, авторской серией. Австралийская писательница, за десять лет творчества написала всего пять романов. Но каждый из них это семейная сага со множеством тайн и секретов. Романтические истории переплетаются с судьбами множества героев, загадочные события влияют на будущее, героям приходиться узнать истину, что бы не повторить ошибки из прошлого.
Книга была ранние издана в серии "Мировой бестселлер",...
Книга была ранние издана в серии "Мировой бестселлер", качество издания идентичны, так что есть прекрасная возможность, приобрести всем, кто упустил предыдущие издание.
Мне нравится автор Кейт Мортон, чем то схожа с Сидни Шелдоном. Может интригой сюжета или грамотно изложенным повествованием, точно сказать не могу, но читать их книги интересно. Замечательно изданы предыдущие книги Кейт Мортон " Далекие часы" например, мягкая обложка в картоне, интересный титул, формат удобный. Я иногда её перечитываю и с благодарностью поминаю издателей. И вот новая книга, я её не приобрела, видела в магазине, отпугнула обложка. Кошмар! Я все понимаю, иллюстратор...
Обычно я сначала читаю электронную книгу и, если мне нравится, покупаю бумажную для своей библиотеки.
Как любителю жанра, мне, конечно же, захотелось приобрести всю серию "Волшебная Кейт Мортон", но в продаже оказалась только "Хранительница тайн". Выбор был между данным изданием и еще одним, на обложке которого женщина с жуткой бабочкой на губах. Само собой, выбрала это.
Обложка мне нравится. Конечно, видела обложки иностранных издательств, и они, несомненно, лучше, но...
Как любителю жанра, мне, конечно же, захотелось приобрести всю серию "Волшебная Кейт Мортон", но в продаже оказалась только "Хранительница тайн". Выбор был между данным изданием и еще одним, на обложке которого женщина с жуткой бабочкой на губах. Само собой, выбрала это.
Обложка мне нравится. Конечно, видела обложки иностранных издательств, и они, несомненно, лучше, но эта - с картинкой в стиле, модном в 30-х, выглядит вполне органично. Непонятен слоган, особенно после прочтения книги - почему подальше? Раскрытие какой тайны заставило кого-то раскаяться?
Форзац. Первая фраза на форзаце - "Истинный друг - свет в ночи". На этом следовало остановиться, и было бы отлично. Но оформитель пошел дальше: надергал из книги еще рандомных фраз (по принципу "влезет-не влезет") и испортил такую чудесную задумку.
Бумага. К самой бумаге и оформлению текста претензий нет вообще никаких. Книгу приятно брать в руки, хороший шрифт, в общем - это "пять", господа.
Текст. Первые две главы почти без ошибок. Страница 137, 3 или 4 строка снизу - там явно должно стоять "Лорел", не "Дороти".Не вычитано, да.
Но в целом, текст хорошо и легко читается.
Какой-то ужас восприятия наступает в главе "Вивьен", в описании ее детства. Такое ощущение, что переводчик устал подводить перевод под общий стиль книги и начал писать просторечье. Ну или доверил это дело студенту второго курса инъяза.
Итак... 1929 год, Австралия. Дочь английской аристократки (воспитанная пусть не в лучших, но все же немножко английских традициях), думает, куда бы отправиться на прогулку. И приходит к выводу, что "Остается только одно место, куда можно сгонять". Сгонять! Абсолютно лишнее и неуместно просторечье, к тому же употреблено не по смыслу, ведь "сгонять" - это сбегать по-быстрому, так сказать, а вовсе не играть в течение нескольких часов.
С собой она взяла перекус. Еще одно совершенно неуместное слово, которое повторяется в эпизоде не раз и не два. Ну почему не ленч? Почему слово "буш" не переведено, а слово "ленч" превратилось в ужасный "перекус", как будто Вивьен - новомодный адепт ПП и фитоняша XXI века, а не австралийка-аристократка начала XX. Далее Вивьен грызет печеньки (до кучи, не будь перекуса и "сгонять", я бы пережила) и где-то в этой же главе пропущены запятые в деепричастном или причастном обороте.
В целом, в описании Вивьен у ручья в буше до тошноты снижена лексика.
В электронной версии, которую я читала сначала, этого не было, а то бы я подумала еще, стоит ли покупать или подождать переиздания поприличнее.
В целом, сама книга неплохая, рекомендую поклонникам жанра. Я бы поправила только вышеописанную сцену, форзац и слоган. Обложка отличная, качество печати порадовало. За такую цену все же - рекомендую!(надумала, вспомнив, какие безобразия порой встречаю на полках книжных магазинов.)
П.С. Для прочитавших. Не так гладко все в сюжете. Вся интрига держится на том, что Лорел до визита к Марти не видела фото Вивьен , так?
Но примерно в середине книги Лорел изучает биографию Генри Дженкинса, к которой прилагается свадебное фото, на котором Вивьен и Генри. Не узнала?
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.