Бухина, Гимон: Язык твой - друг мой
Аннотация к книге "Язык твой - друг мой"
Для среднего школьного возраста.
Иллюстрации к книге Бухина, Гимон - Язык твой - друг мой
Рецензии на книгу «Язык твой - друг мой»
Книга великолепная! Мне, взрослому человеку, учителю с большим опытом, очень понравилась. Я с удовольствием прочитала её сама и, когда подрастет моя внучка, буду читать эту книгу ей и вместе с ней. Удобный для чтения шрифт. Замечательные иллюстрации. Добротная бумага. Понятные картинки, на которых дети похожи на детей ( сейчас такое не всегда встретишь в книгах).
Теперь о содержании. Задумка рассказать о существовании и функционировании русского языка, других языков и слов в них не нова....
Теперь о содержании. Задумка рассказать о существовании и функционировании русского языка, других языков и слов в них не нова. Книг на эту тему уже создано великое множество. Можно обратиться к ним. Многие я видела и осталась довольно. И всё равно книга Л. Улицкой мне понравилась. В ней есть сюжет о девочке, которая имеет множество корней в генеалогическом древе. Это сегодня часто встречается в нашей жизни. Мне понравилось, как Улицкая по-доброму написала о москвичах, которые рассказывали подруге из другой страны о своей стране, о своем городе - Москве - столице Российской Федерации. Спасибо за добрые слова в адрес столичных жителей. Настоящие москвичи нисколько не изменились. Они так же помогут пожилому человеку перейти через дорогу, а старушки так же, как и раньше это делали коренные москвички, могут помочь приезжей девочке, заблудившейся в метро, добраться до нужного места в городе, найти станцию метро, которую девочка забыла. Особое спасибо за выезд в Новгород и посещение этого замечательного старинного города и раскопов в нем. Это очень интересно! Это по-настоящему заинтересует детей-любителей древности. К слову сказать, чем дальше от нас новгородские берестяные грамоты, тем больше они нас интересуют, тем чаще мы обращаемся к книгам о раскопах в Новгороде, о жителях этого старинного города, об их нравах и традициях.
В заключение хочу добавить следующее. Прочитав, показала книгу своей коллеге - умной, образованной молодой женщине. Она полистала-полистала и резюмировала:"Надо купить своему шестилетнему племяннику. Хватит сказочки читать ". Я была поражена сходством наших мнений: если понятное и обычное облечь в особую, интересную для детей форму, напечатать текст хорошим, читабельным для шестилетки шрифтом, украсить все это хорошими яркими рисунками-иллюстрациями, сразу захочется не просто взять книгу в руки и полистать-посмотреть, но и купить для родного человека, который вам не безразличен. Пусть и он узнает новое, полистает и почитает качественную книгу, познакомится с Людмилой Улицкой - основоположником Детского проекта и явно неравнодушным человеком, которого волнует будущее России.
Это одна из серии познавательных книг "Детского проекта "Л. Улицкой. И если честно, я покупала эти книги под имя любимого писателя. Там , в конце на последних 2 страничках есть маааленькая статья- за подписью Улицкой. С отсылкой на Гаспарова. И всеееё. Остальное- это своеобразный текст, построенный как рассказ- беседа с читателем. Два героя- Кирилл и Даут- представляют две языковые культуры. Дедушка их вразумляет и просвещает. То есть, часть " рассказная" довольно скучно,...
Вторым планом идут вставки об истории алфавитов, переводах и певодчиках, появлении иностранных и заимствованных слов, кто такие полиглоты и что такое язык жестов. Все разнообразие " языков"- в этих желтых вставках. Параллельно идет умный и спокойный разговор про что такое женские и мужские книги, что не переводят и что такое " детские переводы".
Ребенку, у которого уже есть опыт общения в чужой стране, ребенку, который в школе столкнулся с " историей языков"- клинописью и иероглифами, начал изучать культуры древних- ему будет интересно поговорить с этой книгой. Именно - поговорить, не прочитать. Читайте эти вставки вместе, вспоминайте свои примеры, свой опыт. Будет интересно. Связующая история может кому- то понравиться, кого- то выбесить. Ну, таков стиль этой книги, не Гаспаров это, ниразу. Но к нму она отсылает. Может, захочется углубиться. А может, и этого достаточно. Я уверена, многое станет понятнее и ближе. Я купила эту книгу своей двуязычной дочери. Для понимания что и зачем, как развивается ее языковое мышление, на что опирается. Где трудности. Что она умеет уже сама. В довольно придурошной форме, книга таит очень приличное содержание, собраны разрозненные и рассыпанные по курсу литературы сведения, подтянут опыт современный. И все выражено относительно простым , продуманным текстом- что еще желать 9-10 летке? Я думаю, подойдет 4- классникам, которые уже знакомы с основными категориями грамматики( им не надо объяснять что такое части речи и чем слова отличаются от фразы, что такое ученый богословия, они знают базовые тропы), представляют себе примерно что в Древнем Риме говорили на латыни, когда были Средние века. Иначе придется спотыкаться на каждом абзаце. Например, " варшавский врач"- это откуда? Ближний Восток- это где? Мы читали с атласом... Каждую вставку хоть хоть расписывай и пересказывай- настолько они насыщены. Чтобы самому читать, у ребенка должны быть устойчивые фоновые знания по истории и географии.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.