Вильгельм Тике: Батальон "Нордост" в боях за Кавказ. Финские добровольцы на Восточном фронте.1941-1943
An den Brennpunkten der Ostfront
Аннотация к книге "Батальон "Нордост" в боях за Кавказ. Финские добровольцы на Восточном фронте.1941-1943"
Книга снабжена картами, схемами и редкими фотоматериалами.
Иллюстрации к книге Вильгельм Тике - Батальон "Нордост" в боях за Кавказ. Финские добровольцы на Восточном фронте.1941-1943
Рецензии на книгу «Батальон "Нордост" в боях за Кавказ. Финские добровольцы на Восточном фронте.1941-1943»
У автора этой книги, Вильгельма Тике (Wilhelm Tieke), уже выходила в русском переводе книга воспоминаний танкиста о боях в 1943-45 гг. Тике (1923-2012) был из тех европейцев, чья молодость пришлась на Вторую мировую войну, но один из тех очень и очень немногих, кто не просто пережил ее, но дожив до весьма преклонного возраста, написал о ней. Он же принадлежит к группе тех ветеранов Третьего рейха, кто отнюдь не принял идеи о бесчеловечности того режима, которому он служил, и даже публично не...
Рассматриваемая работа (оригинальная немецкое название An den Brennpunkten der Ostfront) вышла в свет 2007 г. и довольно быстро была переведена на русский язык. Почему из всего разнообразия литературы о Второй мировой войне издательство Центрполиграф выбрало эту книгу, не знаю и даже гадать не буду.
Интересно, что название рассматриваемой работы переводится совсем иначе («В центре Восточного фронта»), а вот работа Тике о финском батальоне СС (Das finnische Freiwilligen-Bataillon der Waffen-SS) выходила в далеком 1979 г. Ларчик открывается просто — издание 2007 г. состоит из двух томов, и второй том является как раз переизданием работы 1979 г. Я бы выложил обложку, до лабиринтовские модераторы уберут, так что поверьте на слово. В очередной раз Центрполиграф показал невысокий уровень книгоиздательского дела…
О Тике стоит сказать несколько слов, поскольку никто другой это делать не собирается. Он служил в СС (напомню, что туда шли добровольцы и был строгий отбор, включая проверку на чистоту расы), так что валить все на Гитлера и говорить, что я-де простой солдат, куда послали, туда и пошел, ему не приходилось. О службе Тике в СС я знаю мало (11-ая дивизия СС «Нордланд», 3-й танковый корпус СС, другие части ваффен-СС), был пулеметчиком на Восточном фронте, воевал на Кавказе, был ранен, после войны работал и одновременно довольно много писал на темы Второй мировой, печатаясь преимущественно в издательствах, придерживавшихся правых взглядов.
Вот и эта работа выдержана вполне в духе Третьего рейха — мы создали новую свободную Европу, сражались против большевиков, евреев и западной плутократии, но не справились, враг оказался слишком силен и хитер…
Содержание книге Тике выстроено следующим образом: первые почти 40 стр. посвящены истории Финляндии с древнейших времен до начала Второлй мировой войны. Часть материалов во вводной части (около 20 стр.) о предвоенной политике Финляндии и небольшой раздел в самом конце написан финским профессором М. Йокипии.
Информации здесь содержится с избытком, причем совсем не по теме (например, о советско-финской войне). Отдельным сюжетом проходит история создания Прусского егерского батальона, возникшего в годы Первой мировой войны на территории Германии и укомплектованного финнами, подданными Российской империи, предпочевшими служить врагу. Этот батальон, воевавший на русском фронте в 1916-17 гг., и стал своего рода предшественником батальона «Нордост».
Последний начал создаваться в начале 1941 г. Его возникновение Тике обосновывает желанием финского правительства заручиться поддержкой Германии против СССР. О нацистской составляющей СС Тике ничего не пишет, финских добровольцев именует патриотами, пожелавшими сражаться за свою Родину.
«Нордланд» был включен в состав 5-й дивизии СС «Викинг», состоявшей из скандинавских добровольцев (командование было в основном немецкое). «Викинг» Тике оценивает очень высоко, как с точки зрения уровня боевой подготовки, так и особого эсэсовского братства.
На фронте «Нордост» оказался в январе 42 г., на юге России, но в боевых действих участия почти не принимал (мелкие перестрелки с противником, вылазки разведчастей в счет не идут). Ситуация изменилась в августе 42 г., с передислокацией батальона на Кавказ. Бои здесь были ожесточенные и кровавые. Описывает их Тике с удовольствием, отдавая должное мужеству и мастерству советских солдат и офицеров, в которых финны нашли себе достойного противника. О действиях против партизан и мирного населения Тике не говорит вообще ничего, как будто этого даже не было. Впрочем, может, так и есть – после войны «Нордосту» обвинения в военных преступлениях не предъявлялись.
Летом 43 г. батальон был распущен, заслужив высокую оценку со стороны немецкого командования.
Работа Тике основана на довольно большом количестве документов (официальных материалах, воспоминаниях ветеранов и проч.), но ни одна цитата в тексте не снабжена сноской, списка литературы и источников не имеется. Возможно, это всё обрезали при переводе.
С точки зрения оформления, издание получилось неплохим: есть вклейка с ч\б фото, около десятка картосхем в тексте, что выгодно отличает эту работу от многих других трудов по военной истории. Отмечу хороший перевод и очень небольшое количество опечаток. Остановлюсь на стиле Тике — мне он показался несколько казенно-патриотическим с претензией на художественность.
Издание снабжено небольшим количеством примечаний автора и переводчика, и большим – редактора Е. Шведовой, которая, в свойственной ей манере, постоянно поправляет и поучает авторов. Вот один пример. Комментируя церемонию получения батальоном боевого знамени, Шведова пишет о речи командира батальона так: «Собачья верность немецкому хозяину, который пообещал территории до Урала – для создания «Великой Финляндии» на русских костях» (с. 81). Шведова, как и раньше, перепутала работу редактора с публицистикой.
В целом рекомендую эту любопытную страницу истории Великой Отечественной войны всем интересующимся этим периодом.
© Как много писателей, как мало читателей…
Отличная книга по истории одного из подразделений войск СС в годы второй мировой войны. В книге широко используются фотографии того периода, документы штабов дивизий СС.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.