Аннотация к книге "Синяя птица"
В основе сюжета лежит путешествие детей Тильтиль и Митиль в поисках Синей птицы. Синяя птица - это символ счастья, которое человек ищет повсюду, не замечая, что оно рядом, стоит только оглянуться и посмотреть вокруг. Эта пьеса - великолепная сказочная феерия, которая своим глубоким замыслом помогает детям понять самые сложные истины, а взрослым - вспомнить, что и они когда-то были детьми, и постараться взглянуть на мир глазами ребёнка.
Издание проиллюстрировано художником Борисом Александровичем Дехтерёвым, рисунки которого создают настоящий красочный спектакль.
Для среднего школьного возраста.
Связанные теги
Иллюстрации к книге Морис Метерлинк - Синяя птица
Рецензии на книгу «Синяя птица»
"Если вдруг в судьбе твоей случится заблудиться в небе Синей птице - лети за ней!"
Вот я сразу и летаю за многочисленными "Синими птицами", как только они "заблуждаются"
и "случаются в моей судьбе":)
И на данный момент поймала и посадила в клетку уже ТРЁХ птичек! (две других - по ссылкам)
Птички эти, знамо дело, с разными художниками и разными переводами-пересказами.
Художников я, знамо дело, покажу сейчас:)
А про переводы-пересказы попробую тут...
Вот я сразу и летаю за многочисленными "Синими птицами", как только они "заблуждаются"
и "случаются в моей судьбе":)
И на данный момент поймала и посадила в клетку уже ТРЁХ птичек! (две других - по ссылкам)
Птички эти, знамо дело, с разными художниками и разными переводами-пересказами.
Художников я, знамо дело, покажу сейчас:)
А про переводы-пересказы попробую тут вкратце рассказать.
Их, переводов-пересказов мне встречалось только три.
Два сокращённых пересказа для детей - Бориса Дехтерёва и Леонида Яхнина.
И один классический перевод пьесы - Николая Любимова.
Перевод старый, проверенный временем. Мне даже про него и сказать-то нечего:)
Кроме того, что читается он прекрасно. А сравнить мне его не с чем. "Синюю птицу" в другом переводе я не читала.
Книга 1989 года, что была у меня ранее - с пересказом Бориса Дехтерёва.
Теперь, непосредственно, про само издание.
Оно прекрасное!
Большеформатное, в крепкой красивой обложке (матовой, без лака, но с блинтовым тиснением), на плотной матовой меловке, с закладкой-ляссе и превосходным качеством печати.
Шрифт РЕПЛИК читается очень хорошо. Единственное, что мне как-то не очень - это выделение действующих лиц (чьи реплики) светло-серым цветом. Читать не очень комфортно.
Можете сравнить с книгой Пан Пресса (последней в посте), где действующие лица выделены красным.
Ну и рисунки Бориса Дехтерёва!
Люблю их нежно. Такие они... академические.
В детстве у меня было много книг с его рисунками.
И с тех пор книги, что он отрисовал, для меня лично - пахнут детством.
Вот.
Ну и сравнение двух книг - книги "Детской литературы" 1989 года и книги "Нигмы" 2014 (фото 12-15).
Раз уж они у меня вместе собрались:)
Конечно, главное отличие это - текст:)))
Ну и по качеству печати - Нигмановская книга круче!:)
По колличеству рисунков - их в книге по 35 штук (специально посчитала).
Но в книге 2014 года добавлен один (наикрасивейший!) рисунок на обложку! В книге 1989 года его нет:(
Так что я оставлю новую книгу, понятное дело:)
И рисунок есть дополнительный, и качество печати остальных лучше, ну и пересказ Дехтерёва (ещё раз пардон:) мне совсем не глянулся.
Никак не прикрепляется ссылка на ещё одну "Птицу", что есть у меня, с рисунками Коваленкова. Вот такую -
http://www.labirint.ru/books/158296/
Такое издание "Синей птицы" - настоящий подарок! Иллюстрации Бориса Дехтерева и не адаптированный для детей текст. В пересказе для детей "Синяя птица", конечно, воспринимается легче и проще. Но в изначальной версии Метерлинка столько смыслов, что хочется перечитывать вновь и вновь в поисках новых идей для размышлений. Впервые эту пьесу хорошо бы прочитать лет в 13-14, потом к ней стоит вернуться ближе к 30.
Это издание - безусловно подарочный вариант. Дарить "Синюю...
Это издание - безусловно подарочный вариант. Дарить "Синюю птицу" нужно, в первую очередь, себе. И тем, кому хочешь напомнить о том, что поиски счастья - дело непростое, чреватое многими сюрпризами.
В книге много иллюстраций Бориса Дехтерева. В начале приведен солидный список действующих лиц (тут Метерлинк не поскупился) с описанием костюмов ключевых персонажей. При желании - можно поставить пьесу! ) Опираясь на рисунки Дехтерева, как на руководство к действию.
Дехтерев, конечно, здесь на высоте недосягаемой, это вне сомнений.
Но одного я все-таки понять не могу: почему? Почему я должна любить эту пьесу? Только потому, что все тут на сайте буквально захлебываются в любви к ней? Только потому что ее автор - очередной Нобелевский лауреат? Ну, уж извините! Лев Толстой ведь так и не получил этой награды (!), зато ее присудили в свое время, например, С.Унсет за ее бесподобную "Кристин - очь Лавранса", И.Бунину за "Жизнь Арсеньева" и...
Но одного я все-таки понять не могу: почему? Почему я должна любить эту пьесу? Только потому, что все тут на сайте буквально захлебываются в любви к ней? Только потому что ее автор - очередной Нобелевский лауреат? Ну, уж извините! Лев Толстой ведь так и не получил этой награды (!), зато ее присудили в свое время, например, С.Унсет за ее бесподобную "Кристин - очь Лавранса", И.Бунину за "Жизнь Арсеньева" и М.Шолохову за "Тихий Дон". И я надеюсь, что ни одному человеку в здравом уме не придет в голову даже поставить рядом такие поистине ВЕЛИКИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ, как "Война и мир", "Тихий Дон" - и какую-то "Синюю птицу"!
И почему наши ребятишки должны так пристально изучать в школе эту вовсе не детскую для восприятия пьесу какого-то там зарубежного писателя, про которого даже его друзья говорили, что у него не все в порядке с психикой? У нас - что, мало своих замечательных, да и просто великих писателей (не говоря уже о зарубежных творцах пера!), которые говорили о тех же вечных истинах, что и Матерлинк, но гораздо мощнее, пронзительнее, понятнее и добрее, чем этот бельгиец? Да ведь вся русская классическая литература посвящена этой теме!
А тем родителям, которые тут бурно восторгаются творчеством Матерлинка, я бы посоветовала ознакомиться и с другими его пьесами - впечатление будет незабываемое, уверяю вас! Лично я смогла одолеть только несколько из них - мрачные в своей безысходности осколки больного ума: венценосная бабуля, которая кропотливо организует убийство собственного малолетнего внука или женщина, которая собственными руками затягивает петлю на шее своей падчерицы на пару с ее отцом - выбирайте, кто вам больше нравится! Ну, да, что-то наподобие этого описывал и Шекспир в своих бессмертных творениях. Но! У Матерлинка нет и в помине ни мощи шекспировского гения, который с таким блеском мог показать трагедию человеческой души, ни его бесконечной любви и сострадания к людям. Главным действующим лицом всех его так называемых пьес (кроме "Синей птицы") является отнюдь не человек с его страстями и проблемами, а его величество УЖАС - тщательно культивируемый и заботливо взращиваемый с первых же страниц - понять бы еще, с какой целью? Эта какая-то мертвящая атмосфера умело (я бы даже сказала - любовно) создаваемая автором, постепенно начинает воздействовать на психику читателя (зрителя), увлекая его в лабиринты больных авторских грез - как в какую-то мерзкую паутину, сотканную из страха и насилия, из которой нет и не может быть выхода! Может, эти пьески Матерлинка тоже кто-то сочтет подходящим чтивом для наших детей с их еще неокрепшими душами?! Так сказать, для расширения литературного кругозора наших школьников?
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.