Олег Дьяконов: Нескучная японская грамматика. Советы японского городового
Аннотация к книге "Нескучная японская грамматика. Советы японского городового"
Пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих японский язык. Оно станет незаменимым справочным изданием для всех, кто учит язык самостоятельно или с преподавателем на так называемом "продолжающем" уровне.
Иллюстрации к книге Олег Дьяконов - Нескучная японская грамматика. Советы японского городового
Рецензии на книгу «Нескучная японская грамматика. Советы японского городового»
Книга довольно спорная. Действительно, язык, которым написана эта книга, слишком уж «отсебятческий». Если кто-то любит подобные тексты а-ля коротенькие легкие бестселлеры, то чтение будет не трудным, но для любителей серьезной обучаемой литературы книга будет адским наказанием. Вообще, она вполне хорошая на примеры, на таблицы и на попытки доступного объяснения тех или иных грамматических конструкций. Но ошибки есть. Если вглядываться и в читываться именно в японскую часть, найдется как минимум...
Вот и говорю, что книга спорная. Вроде обучение новым словам и фактам произошло, а вроде было много воды и оттого потраченного времени.
Для начала о самом издании. В общем-то, стандартный по размеру учебник, переплёт на клею, как большинство "клееных" книг чуть растянутый в ширину. Офсет белый, незначительно просвечивает. Шрифт русского текста достаточно крупный, удобочитаемый, шрифт кандзи и каны можно бы и увеличить, но тоже читаемый.
Теперь о содержании... Что сразу не понравилось, так это этакий панибратский залихватский стиль изложения материала с употреблением всяких неуместных слов. Это даже не разговорный,...
Теперь о содержании... Что сразу не понравилось, так это этакий панибратский залихватский стиль изложения материала с употреблением всяких неуместных слов. Это даже не разговорный, это какой-то местами приблатнённый стиль, который употребляется в жизни исключительно в узком кругу, так сказать "для своих", другим не понять. Для примера цитата куска текста о иероглифическом письме: "Если вам требуется лишь пассивное восприятие иероглифов для чтения ли, перевода ли, али чего ещё, то ни к чему изводить себя бумагомаранием. Достаточно запоминать их зрительно, в лицо. А вот изобразить их вам поможет компьютер. Поэтому не стоит заранее нервничать и грызть ногти. Тем более это негигиенично. И тем более на ногах". Таких перегибов немного, но они лично меня бесят. Много лишних фраз, как в художественной литературе.
Возможно, такой стиль изложения призван удержать за книгой нынешнее поколение детей, которые с натугой читают больше пары страниц и совершенно не жаждут учиться.
Понравились практические рекомендации как набирать иероглифический текст на компьютере, что для этого надо установить. Для меня не ново, но таких вот указаний именно в учебнике раньше не встречала, приходилось до всего доходить своим умом.
Подача самого материала в виде текста с разбором. Какие-то темы даны только текстом с примерами (например, существительное, тема несложная и рассказано весьма неплохо), а какие-то снабжены ещё и таблицами (например, числительные, тема посложнее, в таблицу вынесены счётные суффиксы, хоть копируй и вешай на стенку).
Чего здесь нет, так это СПОСОБА написания знаков каны и кандзи. Все знаки японской письменности подчиняются своим законам, которые в этой книге не изложены. Поэтому для изучения наиболее удобного порядка начертания черт в знаках каны придётся купить детскую пропись по канам. А для изучения начертания кандзи, подсчёту черт в каждом из них (количество черт очень важно для поиска кандзи в словаре, поэтому обязательно придётся учить их правильно считать) я категорически рекомендую "Кандзявые эссе" А.М. Вурдова. Автор тоже их рекомендует. Честное слово, не зря, книга чудесная.
В целом пособие мне понравилось, за исключением некоторых мест с «окололитературными заносами», способ изложения материала несложный, для начального ознакомительного уровня этого более чем достаточно. Дополнительно понадобится словарь, пропись по канам (порядок начертания), что-то типа «Кандзявых эссе» (порядок начертании и правила подсчёта черт в кандзи), какой-нибудь сборник упражнений для закрепления навыка. Словарь, помимо бумажного, рекомендую ещё электронный, Yarxi называется. Очень удобная вещь, можно искать слова по звучанию, написанному латиницей, по значению; кандзи по КУНу, ОНу, по ключам, по составным частям, по количеству черт, просто вставляя в поиск скопированный кандзи, и много чего ещё.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.