Крис Вудинг: Ускользающая тень
Аннотация к книге "Ускользающая тень"
Иллюстрации к книге Крис Вудинг - Ускользающая тень
Рецензии на книгу «Ускользающая тень»
Издание:
"+" удобный формат, твердый переплет, качественный перевод.
"-" газетная бумага (серая)
Роман "Ускользающая тень"
Конец 2013 года порадовал поклонников качественного фэнтези выходом нескольких произведений пока что мало известного в России английского автора – Криса Вудинга. Не успели появиться на прилавках книжных магазинов первые книги из цикла «Истории Кэтти Джей» (кстати говоря, это отличная приключенческая фэнтези серия), как наши издатели...
"+" удобный формат, твердый переплет, качественный перевод.
"-" газетная бумага (серая)
Роман "Ускользающая тень"
Конец 2013 года порадовал поклонников качественного фэнтези выходом нескольких произведений пока что мало известного в России английского автора – Криса Вудинга. Не успели появиться на прилавках книжных магазинов первые книги из цикла «Истории Кэтти Джей» (кстати говоря, это отличная приключенческая фэнтези серия), как наши издатели сделали нам новый подарок — внецикловый роман Криса Вудинга под названием «Ускользающая тень». Данный роман опубликован в Великобритании практически шесть лет назад — в 2007 году, оригинальное название The Fade. Этот роман своеобразный эксперимент автора – и с точки зрения композиции романа, и с точки зрения формата книги.
Считаю важным сразу же отметить тот факт, что сюжет «Ускользающей тени» совершенно не похож на повествование цикла «Истории «Кэтти Джей»». Этот роман промежуточная ступень между ранним творчеством Вудинга (его аниме книгами для детей и подростков) и четкими, выверенными работами (например, «Водопады Возмездия», «Капитан Антракоз» и т.д.).
Главная героиня книги – женщина по имени Орна. Рабыня, отрабатывающая пожизненный «долг» перед могущественным кланом, выполняющая для него различные поручения. Орна не брезгует при этом пытками, воровством и убийствами неповинных. Героиня Вудинга – это пожившая, опытная женщина, с которой читатель знакомится в самый трагический для нее момент: любимый муж погиб на войне, а сын пропал в центре военных действий.
Перейдем к особенностям книги. Нумерация глав – одна из фишек автора. Крис Вудинг таким образом пытался показать хронологию событий жизни главной героини. Читать в правильном порядке нет никакого смысла. Главы с 30 по 0 — основная сюжетная линия. Главы с 31 по 40 – флэшбэки, в которых нам показывают воспоминания героини: предшествующие событиям романа и самые ранние воспоминания о детстве героини. Другая особенность – язык книги. О своей истории Орна поведает читателям сама: повествование идет от первого лица. Лаконичный стиль написания скуп на эмоции, описания, размышления и очень похож на повесть 2012 года Криса Вудинга под названием «Бледный».
В заключении хочется отметить, что "Ускользающая тень" порадует многих любителей свежей фантастики или фентези. В книге каждый найдет что-то для себя – здесь и война, и месть, плен и побег. К тому же «Ускользающая тень» самый короткий из взрослых романов Вудинга, поэтому это отличная книга для знакомства с ранним творчеством писателя.
Итого: всем любителям удивительных миров и твистов (интересных развязок) рекомендуется к прочтению. А знакомство с творчеством Криса Вудинга советую начинать с его более поздних работ - романов из цикла «Истории Кэтти Джей».
Скажу прямо, книгу выбрала из списка подарков и больших надежд не возлагала – сюжет, вероятно, так себе (раз в списке книга оказалась), качество от Центрполиграфа вообще никогда восторгов не вызывало. И дважды ошиблась!
Центрполиграф приятно удивил.
Книги в ярких, запоминающихся обложках всегда привлекают больше внимания, нежели в блеклых, тусклых, невыразительных. Здесь же картинка еще и по смыслу подходит (все мы знаем, что фэнтези часто иллюстрирует вольный ветер) – да, это вполне может...
Центрполиграф приятно удивил.
Книги в ярких, запоминающихся обложках всегда привлекают больше внимания, нежели в блеклых, тусклых, невыразительных. Здесь же картинка еще и по смыслу подходит (все мы знаем, что фэнтези часто иллюстрирует вольный ветер) – да, это вполне может быть Орна. Разумеется, будь выбор, предпочла бы оригинальный дизайн (на последнем фото) – там стиль и атмосфера романа, но… эта не самый худший вариант.
Хороший переплет, даже с капталом.
Бумага офсетная (!), средней плотности, кремовая. Удобный шрифт.
Гладкий перевод – читать удовольствие.
Для меня это первая встреча с Вудингом.
Тяжело, депрессивно, такую книгу надо брать под настроение.
Но интересно, затягивает.
Сам Вудинг о своей работе написал следующее:
«С этим романом я много экспериментировал: выбрал более емкий, лаконичный стиль, амбициозно решился на непривычную, сложную композицию».
Не могу не согласиться. Только забудьте о странной, сбивающей с толку нумерации глав, будто нет этих циферок – все последовательно и логично, никакой путаницы.
Начало с места в карьер – Орна мчится по полю боя.
Образ явно навеян ниндзя – миниатюрность, юркость, непревзойденные боевые навыки и способность убить без оружия. А еще терпение, наблюдательность, великолепная память, владение иностранными языками – ее с детства натаскивали как шпионку и убийцу, что может внезапно появиться, тихо устранить неугодного клану и так же незаметно исчезнуть. А еще быть полезной в бою, совершая дерзкие вылазки. Но она слишком темпераментна и импульсивна, слишком человечна...
Отлично прописанный образ. Возрастная героиня (ей чуть меньше сорока лет), личная драма, в которую постепенно втягивается читатель.
Отлично описан подземный мир – природа, цивилизация, правила. Автор все продумал, ему веришь.
Кланы, интриги, война – повествование от первого лица на пользу сюжету. Действие многократно ломается, возникают разные «и вдруг», а в конце сюрприз.
Сторонний наблюдатель вряд ли увидит анимешные мотивы (Вудинг поклонник жанра, а это как отпечаток в сознании). Но они здесь есть – едва уловимые, скорее угадываются:
образы (боец, вооруженный хлыстами с отравленными наконечниками, другой сражается, исполняя сложный акробатический танец, сестренки главы клана, пара Орна-Ринн… перечислять замучаешься – анимешник почувствует родное)),
старт из ниоткуда в самую гущу событий,
рваная композиция с многочисленными флешбеками.
И, конечно, главная интрига – причины всего произошедшего, главный злодей и финал. Открытый, но продолжения нет и не надо. Вещь законченная, остальное – на воображение читателя.
Прочла с удовольствием – приятный подарок.
_______________
на фото страницы с начала подряд – читайте.
Вообще, "перемешанные" главы в книге никоим образом не относятся к авторскому замыслу: в оригинале роман построен самым обычным образом, от первой главы по порядку до последней, поэтому странная путаница в главах русского варианта целиком на совести переводчика Осиповой и редактора издания. Ну, и название романа ("Fade") с английского переводится не "Ускользающая тень", а "Увядание". Так что, и здесь видится небольшая самодеятельность переводчика и...
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.