Арника Эстрель: Самые прекрасные сказки тысячи и одной ночи
Die Schonsten Marchen aus 1001 Nacht
Аннотация к книге "Самые прекрасные сказки тысячи и одной ночи"
Проиллюстрировала сказки всемирно известная художница Ольга Дугина. Картины, созданные Ольгой Дугиной, очень живо передают сказочную атмосферу Древнего Востока.
Пересказ с немецкого Леонида Яхнина.
Иллюстрации к книге Арника Эстрель - Самые прекрасные сказки тысячи и одной ночи
Рецензии на книгу «Самые прекрасные сказки тысячи и одной ночи»
Эта книга - ПОЧТИ идеальна, на МОЙ взгляд:-)
Текст на меня произвёл самое благоприятное впечатление. Он и достаточно "восточный", и в то же самое время - не сильно "перегруженный". То, что надо для чтения детворой (думаю, что начиная с младшего школьного возраста... но возрастные критерии для всех очень индивидуальны). ОГРОМНЫЙ плюс данной книги (текстово), что имеется здесь ИСТОРИЯ САМОЙ ШАХЕРЕЗАДЫ! Начало её истории, и её конец... Ну в какой книге, навскидку, вы можете это найти??? (я имею...
Текст на меня произвёл самое благоприятное впечатление. Он и достаточно "восточный", и в то же самое время - не сильно "перегруженный". То, что надо для чтения детворой (думаю, что начиная с младшего школьного возраста... но возрастные критерии для всех очень индивидуальны). ОГРОМНЫЙ плюс данной книги (текстово), что имеется здесь ИСТОРИЯ САМОЙ ШАХЕРЕЗАДЫ! Начало её истории, и её конец... Ну в какой книге, навскидку, вы можете это найти??? (я имею ввиду детское издание)
По оформлению книга тоже не подкачала.
Большой формат, матовая мелованная бумага тонированная в светло-бежевый цвет, крупный шрифт, симпатичные полосатые форзацы, превосходное качество печати и ПОТРЯСАЮЩИЕ иллюстрации Ольги Дугиной!
Небольшая претензия только одна - некоторые из этих замечательных рисунков разбиты на две части на разворот... может, конечно, так и было задумано, но вот НЕКОМФОРТНО мне смотреть на расчленённого коня:-(((
Но опять-таки... это (для меня) несущественная мелочь, которая ни в коей мере не остановит меня от того, чтобы "прописать" эту великолепную книгу в свою коллекцию!
... эх, вот ещё бы сказок в книге было бы побольше!:-((((((((
«О, несравненная! Свет очей моих…»
А если по-русски: «Чудо чудное, диво дивное, краса ненаглядная…»
Ну а если совсем уж просто и на современный лад - просто ОТЛИЧНАЯ книга!!!
Мда, звучит это последнее «просто» на фоне всего выше строчками как-то бедновато:)))
Зато по-существу (вступлюсь за современный русский – ему не до церемоний:)).
А если церемоний хочется…
Так вот за ними как раз по адресу:))) Хотя всё здесь, конечно, в умеренном количестве, весьма и весьма умеренном и гораздо...
А если по-русски: «Чудо чудное, диво дивное, краса ненаглядная…»
Ну а если совсем уж просто и на современный лад - просто ОТЛИЧНАЯ книга!!!
Мда, звучит это последнее «просто» на фоне всего выше строчками как-то бедновато:)))
Зато по-существу (вступлюсь за современный русский – ему не до церемоний:)).
А если церемоний хочется…
Так вот за ними как раз по адресу:))) Хотя всё здесь, конечно, в умеренном количестве, весьма и весьма умеренном и гораздо скромнее, чем могло бы быть в восточных сказках.
Может потому что эти сказки сначала были пересказаны Арникой Эстрель, а затем переведены на русский и еще раз пересказаны уже Леонидом Яхниным.
Сколько там авторских шагов до оригинальной «1001 ночи» получается? Так вот по ним все эти восточные «О!» и «Ах!» как раз и разбросаны. Остаток утрясся:)))
Итог всё еще с восточным ароматом, но без приторности:)
И эта окольцовывающая повествование история Шахерезады, которая поведает тут только 3 сказки из положенных ей 1000 и 1:)
Зато какие это сказки!
Все ли читали продолжение «Али-Бабы и сорока разбойников»? А точнее сказку целиком? Или тоже наивно думают, что после того как служанка залила маслом сидящую в кувшинах «торговца» банду и уничтожила главаря всё и закончилось? А если главарю удалось ускользнуть? Что если у Али-Бабы был племянник (сын Касима), как служанке Марджане второй раз удалось вычислить злодея-атамана и чем для нее закончилась вся эта история с разбойниками? Во-о-от, обо всём об этом тут сказано…
И не только об этом. Но это уже самим читать надобно:)) Тем более, что «аппетит приходит во время еды»:) И ОЧЕНЬ жаль, что тут всего 3 таких сказки!!!
А к ним (и с ними заодно, в контексте и настроении) УДИВИТЕЛЬНОЙ красоты на этот раз не европейские-средневековые ни какие, а самые сказочные вычурные ВОСТОЧНЫЕ иллюстрации Ольги ДУГИНОЙ.
Самая настоящая рисованная сказка:)))
От Рипола книге большой формат, плотная матовая мелованная бумага, удобный для чтения шрифт, отличное качество печати.
Так что путь лежит на Восток!
Седлайте верблюдов (или что там с ними делать полагается?) Навьючивайте мулов и осликов, запасайтесь терпением – дорога дальняя:)) И пусть это только три сказки с «прологом» и «эпилогом»:)
Детям полезно знакомиться с другой культурой, обычаями, традициями. Это развивает кругозор и воспитывает толерантность.
И знакомится желательно с помощью книг такого уровня, увлекающих миром Востока. Отличный легкий , но не упрошенный, текст, прекрасные иллюстрации в восточном стиле. В книге представлены следующие сказки:
Шахерезада;
Али-Баба и сорок разбойников;
Сказка о быке и орле;
Конь из чёрного дерева;
Как закончилась история Шехерезады.
Страниц 88, бумага мелованная, не...
И знакомится желательно с помощью книг такого уровня, увлекающих миром Востока. Отличный легкий , но не упрошенный, текст, прекрасные иллюстрации в восточном стиле. В книге представлены следующие сказки:
Шахерезада;
Али-Баба и сорок разбойников;
Сказка о быке и орле;
Конь из чёрного дерева;
Как закончилась история Шехерезады.
Страниц 88, бумага мелованная, не бликует, шрифт крупный. Картинки приятные, в стиле Востока, на каждой странице.
Начинается книга с полной истории о Шехерезаде, затем идут сказки, которые она рассказывает, и завершается счастливым окончанием ее истории.
Красивая, сказочная книга. Очень понравилась.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.